× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Pheromone Recognition Disorder / Нарушение восприятия феромонов: Розділ 22. Что ты имеешь в виду?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Глава 22. Что ты имеешь в виду?

 

[Подземный город, Рассветный округ]

 

По сравнению с новостью о том, что Первый Легион Империи окружил планету Зимний День, переполох из-за появления омеги в подземном городе казался незначительным.

 

Однако в тот самый момент, когда напряжённое противостояние в околопланетном пространстве достигло своего пика, никто даже не догадывался, что высшие командующие обеих сторон спокойно сидели за одним столом и просто обедали.

 

Великолепный воздушный ресторан парил над Рассветным округом, а огромные стеклянные окна открывали захватывающий вид. Стоило лишь немного поднять взгляд, и можно было охватить всю панораму района, особенно искусственное солнце, высоко сияющее в «небе».

 

— Такой ажиотаж… — Е Шу усмехнулся, в голосе сквозила насмешка. — И всё это из-за твоего маленького племянника омеги?

 

Ледяные, словно застывшая вода, глаза Чжоу Цзюя уставились на бывшего соратника. Его голос был холоден, как морозный ветер.

— Где он?

 

Городской лорд уклонился от ответа. Спокойно отрезал кусочек синтетической говядины, пропитанной соусом, изящно поднёс его ко рту и слегка прищурился — словно наслаждался каким-то особенно приятным зрелищем.

 

— Кстати, ты так и не увидел потрясающий спектакль в ту ночь. Все альфы в подземном городе потеряли голову от его феромонов…

 

— Е Шу! — В этот момент взгляд Командующего легионом стал особенно опасным, как у зверя, увидевшего, что кто-то посягает на его детёныша. — Ты прекрасно знаешь, чей он ребёнок! Он сын Цзян Цзиньшэна!

 

Звяк!

 

Столовый нож в руке Е Шу с грохотом упал на тарелку.

— И что с того?!!

 

Его голос был холоден, словно лезвие, а в глазах вспыхнула ярость.

— Чжоу Цзюя, слушай сюда, Лао-цзы скажет тебе одно! Это ты в ответе за жизни родителей этого маленького демона, а не я!

 

Он поднял голову, и его обычно тёплое, располагающее лицо исказила ярость — в нём вдруг проступила такая острая ненависть, будто перед ним открыли ящик Пандоры, которого следовало бы никогда не касаться.

 

— В тот момент, когда ты выбрал предать маршала, жалкие остатки нашего товарищества перестали существовать!

 

Пальцы Чжоу Цзюя резко сжались в кулак. Он отвернулся, избегая взгляда Е Шу, будто тот надавил на какую-то тщательно скрываемую, болезненную точку.

 

Городской лорд наблюдал за ним, и в уголке его губ мелькнула насмешка.

— Более того…

 

— Главная причина, по которой ты пришёл сегодня, ведь совсем не этот мальчишка, верно?

 

— ……

 

В конце концов, он действительно не смог ничего утаить. Какая глупая попытка — скрывать что-то от того, с кем когда-то доверяли друг другу свои жизни.

 

— Е Шу, — Чжоу Цзюя повернулся к нему, и его голос прозвучал ровно, но каждое слово было безжалостным. — Я пришёл сюда, чтобы забрать ядро обломков Запретной Бездны.

 

Запретная Бездна — мех маршала Хо Чао, творение, превосходящее все достижения человеческой науки. Даже позднее созданные мехи класса SS, Байцзэ и Вань Цзян Чжоу Цзюя, были построены на основе главной программы Запретной Бездны.

 

Это было последнее наследие Спасителя, который пожертвовал собой ради всего человечества.

 

— ……

 

Как только эти слова прозвучали, воздух в комнате застыл.

 

Е Шу побледнел. Лишь спустя долгую паузу он, стиснув зубы, выдавил:

— С чего бы это… тебе?

 

Чжоу Цзюя отчётливо слышал дрожь в этих словах — в них звучали крайняя печаль, гнев, ненависть и глубокое нежелание смириться.

 

— Прости… — Командующий легиона лишь молча смотрел на своего бывшего соратника, ледяные глаза отражали маску, скрывавшую левую половину лица.

 

Он видел собственными глазами, какие изувеченные, страшные шрамы скрываются за ней. Когда маршал Хо Чао взорвал миллион межзвёздных ядерных бомб и пал вместе с зергами, Чжоу Цзюя получил приказ на эвакуацию, но Е Шу безрассудно бросился обратно. Много лет назад он, рискуя жизнью, добыл ядро Запретной Бездны.

 

Именно поэтому, даже после основания Империи, когда все знали, что ядро Запретной Бездны в руках Е Шу, никто не осмелился предъявить ему претензии. Позже он покинул армию и построил подземный город в этом заброшенном мире.

 

Триста лет он стерёг разрушенное ядро Запретной Бездны, словно могильщик, хранящий покой мёртвых.

 

— Но, Е Шу, — голос Чжоу Цзюя был твёрд. — Его величество отдал приказ. Я должен вернуть Запретную Бездну.

 

Он понимал, в каком положении оказался его бывший товарищ, но не мог отступить. На его холодном лице застыла необычайно серьёзная решимость.

 

— Месяц назад на Древней Земле возродились огромные армии зергов. Нам нужно готовиться к худшему.

 

— И какое это имеет отношение ко мне? — Е Шу смотрел на него с холодным презрением, не скрывая ядовитой насмешки: — Эти жадные, трусливые, паразитирующие свиньи должны были сдохнуть ещё триста лет назад! Если бы не ты, Лао-цзы лично бы вырезал их всех, одного за другим!!!

 

— … — Чжоу Цзюя ожидал такой развязки, но всё равно ощущал горькое, давящее бессилие.

 

— То есть… — В следующее же мгновение серебряноволосый, голубоглазый альфа, Командующий легиона, резко поднялся. Его высокая, внушительная фигура моментально заполнила собой всё пространство, создавая ощущение неотвратимого давления. — …Нам больше не о чем говорить?

 

Е Шу лишь криво усмехнулся, в голосе зазвенела насмешка:

— А ты как думаешь?

 

Их взгляды встретились в воздухе, словно вспышка, взвихрившая пламя безумия. А затем, в следующее же мгновение…

 

В центральном районе Небесной крепости в Рассветном округе прогремел оглушительный взрыв!!!

 

Гигантская ударная волна прокатилась от подземных уровней до самой поверхности. Но, пробившись сквозь бесчисленные защитные барьеры, к городу она дошла лишь в виде слабой вибрации. Столь незначительной, что большинство обитателей наверху, даже если и заметили её, не придали этому особого значения.

 

Тем более, что в этот самый момент в голове Хо Сяньфэна крутились лишь три идиомы, услышанные от Тан Ча: любовь с первого взгляда, потеря головы, безнадёжное погружение.

 

Этого оказалось достаточно, чтобы Хо Сяньфэн застыл на пороге, словно истукан — ни шагу вперёд, ни шагу назад.

 

Но, к счастью, он был не единственным, кого в эту секунду пронзило осознание, заставившее мозг отключиться.

 

Ещё один человек, вовлечённый в хаос, завис на словах Тан Ча.

 

Цзян Цы, вдовец, который, помимо всего прочего, был беременен:

— ……….?

 

???

 

Какого чёрта, беременен и вдовец?!

 

На холодном, строгом лице прекрасного омеги появилась едва заметная трещина. Его пальцы сжались в кулак и тут же разжались, а в мысленном списке долгов против этого идиота-альфы появилась ещё одна жирная отметка.

 

Но, если задуматься, логика в этом недоразумении всё же есть. В конце концов, внутри него действительно находится мутировавшая роза-гардения, и он никак не может помешать людям делать неправильные выводы.

 

А что касается «Сяо Хо-гэгэ», который, если верить Тан Ча, влюбился в него с первого взгляда и совершенно не мог с собой совладать (?)…

 

Цзян Цы немного поколебался, затем уточнил:

— Ты говоришь про… Хо Сяньфэна?

 

— Да-да! — Тан Ча кивнула, даже не пытаясь скрыть уверенность. По её мнению, в этом не было ничего странного. Ведь молодой человек, находясь рядом с ней, действительно вёл себя весьма сдержанно.

 

Цзян Цы:

— ……

 

Они точно говорят об одном и том же человеке?

 

Если бы он не знал Хо Сяньфэна, то, возможно, ещё мог бы в это поверить. В конце концов, альфы — существа, которые думают нижней частью тела и способны «влюбляться» с первого взгляда в любого омегу, который попадётся им на глаза.

 

Но вы хотите сказать, что этот самый человек, который буквально только что обманом вытянул из него больше шести миллионов и заставил бегать кругами, теперь по уши в него влюблён???

 

Ага, конечно!

 

Генерал-майор презрительно усмехнулся в душе, не поверив ни единому слову.

 

— Что, не веришь мне?

 

Наблюдательность у Тан Ча была особенно острой, возможно, сказалось детство, проведённое на Зимнем Дне. Хотя на лице Цзян Цы не отразилось ни одной эмоции, девочка всё же заметила его сомнения.

 

Её настроение мгновенно стало серьёзным.

 

—— Похоже, Сяо Хо-гэгэ ещё не смог завоевать этого красивого омегу!

 

Как это вообще возможно?!

 

Маленькая Тан Ча, искренне заботившаяся о семейном благополучии, решила предпринять что-то немедленно. Подумав немного, она сказала:

— Вообще-то ты не знаешь, насколько Сяо Хо-гэгэ тут популярен! (Ложь, за ним вообще никто не бегает)

 

— Но до встречи с тобой он никого не любил! Ах да, и если честно, в тот день тебя спасла не я, а он! (Ещё одна ложь, в тот день он вообще сказал, что вдовы его не интересуют)

 

Тан Ча протянула Цзян Цы стакан воды и мило улыбнулась:

— Просто он… немного неуклюжий альфа, который не умеет разговаривать с омегами. Он боялся напугать тебя, поэтому отправил меня первой. (Полный бред, он просто хотел сначала прикончить тех двоих торговцев людьми)

 

Неуклюжий…

 

Цзян Цы замер с каменным выражением лица.

 

Если этот парень такой неуклюжий, то почему он оставил меня без единого слова вчера вечером?!!

 

Чем дольше он слушал, тем больше ему казалось, что у этой девочки явно какой-то странный фильтр в отношении Хо Сяньфэна. Наморщив лоб, он всё же спросил:

— Ты и он…?

 

Услышав это, Тан Ча мгновенно приняла очень грустное выражение лица.

— Мы оба сироты. Но, к счастью, Сяо Хо-гэгэ очень сильный и добрый человек, поэтому я пошла за ним и смогла жить немного безопаснее.

 

— …

 

Это звучало вполне правдоподобно.

 

Дети, выросшие на поверхности Зимнего Дня, в основном были сиротами, и объединяться ради выживания для них было самым обычным делом.

 

Тан Ча осторожно взяла Цзян Цы за руку, явно собираясь сказать что-то ещё.

— Красивый гэгэ, ты…

 

— Тан Ча.

 

В этот момент Хо Сяньфэн, который до сих пор слушал разговор снаружи, наконец, не выдержал. Он вошёл, сохраняя абсолютное спокойствие, как будто ничего не слышал. Сделав вид, что всё в порядке, он протянул контейнер с едой.

 

— Я купил обед. Давайте есть.

 

Они уже давно привыкли выживать на пищевых добавках, ведь такие полноценные блюда из дорогого синтетического мяса и лабораторно выращенных овощей были для них роскошью.

 

Так что внимание маленькой девочки мгновенно переключилось на еду в её руках:

— Ого, Сяо Хо-гэгэ, да ты разбогател!

 

При слове «разбогател» Хо Сяньфэн машинально бросил взгляд на Цзян Цы, сидящего на кровати. И неожиданно столкнулся с его холодным, колким взглядом.

 

Но, к счастью, у Хо Сяньфэна были стальные нервы, так что он невозмутимо отвёл глаза, а затем легонько похлопал Тан Ча по голове.

 

— Ну да.

 

Шесть миллионов — всё-таки неплохая удача.

 

Хотя Хо Сяньфэн тогда всего лишь пошутил, он ни за что не ожидал, что тот так быстро согласится и переведёт деньги всего через минуту колебаний.

 

Так что их почти нищенская жизнь, в которой брат с сестрой выживали за счёт сбора мусора, внезапно сделала крутой разворот.

 

— Хорошо! Я пойду приберу стол~

 

Тан Ча с энтузиазмом подхватила контейнер с едой и унеслась прочь, порхая, как радостная маленькая бабочка.

 

Дом, в котором они находились, был переделан из заброшенного космического корабля. Хоть он и был небольшим, но вполне уютным, и даже имел отдельное место для еды.

 

Она не спрашивала у Хо Сяньфэна, когда он успел его построить, не спрашивала у Цзян Цы, как так получилось, что он из беты превратился в омегу.

 

Прожив на этой планете достаточно долго, Тан Ча уже научилась читать людей, оценивать ситуацию и понимать, какие вопросы лучше не задавать.

 

Сейчас её жизнь была гораздо лучше, чем раньше, и её это вполне устраивало.

 

Десять минут спустя…

 

Все трое сидели за столом. Никто не говорил ни слова, и в воздухе повисло лёгкое напряжение.

 

Как человек, который не мог спокойно есть, если не приносил пользу семье, Тан Ча решила взять инициативу в свои руки.

 

Она повернулась к Цзян Цы, который сидел с холодным лицом, и с сияющей улыбкой спросила:

— Красивый гэгэ, а ты уже лучше себя чувствуешь? Я слышала, что после того, как омегу помечают, он…

 

— Кхе-кхе… Кхе-кхе…

 

Предложение ещё не было закончено, как Цзян Цы закашлялся, мгновенно покраснев. Девочка, выросшая на планете Зимний День, напрочь не знала, что такое сдержанность. Она похлопала Цзян Цы по спине и с беспокойством спросила:

— Что случилось? Это из-за беременности? Тошнит?

 

Цзян Цы:

— …

 

Прекрасный омега застыл в раздумьях, судорожно переводя дух между приступами кашля, явно намереваясь что-то сказать. Но не успел он открыть рот, как внезапный поток холодного воздуха коснулся чувствительной точки глубоко в его горле, и он невольно издал сдавленный рвотный звук.

 

—— Ну всё, теперь точно пропал.

 

Цзян Цы, который изначально собирался что-то объяснить:

— …

 

Чёрт, ну точно он с этой парочкой брата и сестры не уживётся!!!

 

В этот момент взгляд Хо Сяньфэна стал предельно сложным и странным. Его глаза невольно скользнули вниз — от лица Цзян Цы к его узкой, плоской талии.

 

Хотя он и знал, что этот парень беременный, но не имел чёткого представления об этом, так как, в отличие от Тан Ча, не мог учуять особые феромоны беременных.

 

—— До тех пор, пока Цзян Цы чуть не вырвало прямо перед ним.

 

Лишь тогда юноша по-настоящему осознал, что этот прекрасный, хрупкий омега перед ним носит под сердцем чужую плоть и кровь.

 

Хо Сяньфэн нахмурился, его взгляд невольно похолодел. Проницательная Тан Ча тут же почувствовала, что в воздухе повисло напряжение, и поспешно повернулась, чтобы утешить его.

 

Девочка тихонько подошла к молодому человеку и прошептала:

— Всё в порядке, Сяо Хо-гэгэ, просто смотри на вещи позитивнее. Сейчас соотношение АО настолько перекошено, что в мире до сих пор миллиарды альф остаются в одиночестве. Так что уже хорошо, что ты вообще из этого клуба выбрался.

 

Почему-то в голосе двенадцатилетней Тан Ча звучала искренняя, почти материнская забота:

— Подумай сам, пусть ребёнок не твой, зато красавица-жена — твоя. А если постараешься, следующий ребёнок уже точно будет твоим!

 

—— Безупречная логика.

 

Цзян Цы, который прекрасно всё услышал:

— ………

 

Хо Сяньфэн, который неожиданно нашёл в этом смысл:

— ………

 

Наконец, Тан Ча лукаво подмигнула юноше:

— Удачи, Сяо Хо-гэгэ!

 

Хо Сяньфэн:

— ……

 

Как же он раньше не замечал, что эта девчонка такая проказница?

 

И в тот же миг вся комната внезапно содрогнулась от сильного толчка.

 

Бум!!!

 

Землетрясение?

 

Нет!

 

Что-то не так!!!

 

Хо Сяньфэн и Цзян Цы одновременно это поняли. Они тут же вскочили и устремили взгляды вдаль.

 

Корабль-мусорщик, который обычно прилетал и улетал, исчез бесследно. А всё небо теперь полностью заполнила чёрная армада военных судов.

 

Что же до сильного сотрясения… Похоже, глубоко под землёй прогремел мощный взрыв, вызвавший обрушение огромного участка грунта на горизонте.

 

Лицо Хо Сяньфэна тут же стало серьёзным — что-то грандиозное произошло. Но Цзян Цы уже узнал этот флот.

 

——  Первый Легион!

 

Прекрасные глаза омеги в тот же миг расширились. В голове Цзян Цы промелькнуло бесчисленное количество догадок, но ни одна из них не давала чёткого ответа.

 

Сейчас, когда сигнал на всей планете Зимний День был заблокирован, даже если бы он захотел узнать новости, отправить сообщение Хэ Чжуню не представлялось возможным.

 

Он несколько секунд напряжённо всматривался вдаль, затем его взгляд потемнел.

 

— Я хочу выйти!

 

— Хочешь, я пойду с тобой?

 

Хо Сяньфэн выдал это на автомате, даже не успев осознать.

 

Пойти с ним?

 

Так обычно говорят только те, кто находится в очень близких отношениях.

 

Цзян Цы на мгновение застыл, потом колебался пару секунд, прежде чем отвернуться и холодно отказаться:

— Не нужно.

 

— О, ладно.

 

Юноша пожал плечами, не стал больше ничего говорить и просто бросил ему плотный чёрный плащ.

 

— На, не забудь спрятать своё красивое личико.

 

Цзян Цы:

— ……???

 

—— Ты серьёзно не пойдёшь?!

 

Прекрасный омега едва не поперхнулся, но в итоге со злостью натянул плащ. Однако, выходя, не удержался и одарил Хо Сяньфэна ледяным взглядом.

 

Но, чёрт возьми, его лицо и вправду было слишком хорошеньким — даже когда он злился или прищуривал глаза, в его чертах была какая-то неуловимая, завораживающая притягательность.

 

Хо Сяньфэн на миг остолбенел от этого взгляда, затем медленно моргнул, словно почувствовав, как по его груди пробежала целая стая мелких муравьёв.

 

Это чувство было слишком странным.

 

Юноша нахмурился, перевёл взгляд на стоявшую рядом Тан Ча и задумчиво спросил:

— Как думаешь, что он сейчас имел в виду?

 

— Может быть… — девочка коснулась подбородка, раздумывая, — он флиртует?

 

Флиртует…?

 

— Хсс?!...

 

Хо Сяньфэн резко втянул холодный воздух, поражённо распахнув глаза.

 

— Настолько открыто…?!

 

http://bllate.org/book/14897/1736641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу