× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 77. Шестерёнки судьбы (19)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 77. Шестерёнки судьбы (19)

 

За спиной в механическом зале всё ещё медленно всё вставало на место, ритмично щёлкали шестерёнки, но все чувства Юй Фэйчэня уже гасли, всё отодвигалось, будто во сне. Он посмотрел на высокое кресло, повернутое к нему спинкой, медленно моргнул, словно пытаясь сделать взгляд чётче.

 

Эти веки, стоило им сомкнуться, уже не разомкнутся.

 

Тьма накрыла с головой. Он чуть нахмурился, сделал вперёд два шага, и сознание вдруг вылетело вон, как будто кто-то выдернул вилку из розетки. Звук уходил всё дальше, осязание исчезло в самую последнюю очередь: кто-то подхватил его на руки, мягкие пряди коснулись кожи на шее.

 

Очнулся Юй Фэйчэнь уже на нижней койке, перед глазами была металлическая плита днища верхней. Стоило приподнять взгляд, как над краем постели наклонился Энфил.

 

— Как ты себя чувствуешь? — Энфил ладонью коснулся его лба. — Помочь сесть?

 

В этом возрасте голос у юноши должен звучать чисто и светло, так оно и было, но из-за привычной для Энфила ровной, мягкой интонации в нём всегда слышалась лёгкая отстранённость.

 

Хотя взгляд, полный тревоги, был более чем искренним.

 

Юй Фэйчэнь сел, неторопливо вспомнил, что происходило перед обмороком:

— Сейчас в порядке.

 

Как обесточенный механизм оживает после подзарядки, так и он чувствовал себя сейчас вполне нормально.

 

— Я дал тебе полкружки энергии, оставшуюся со вчерашнего ужина, — Энфил подложил ему под спину подушку, потом положил перед ним сердце из кровяной соли и негромко добавил: — Когда ты потерял сознание, держал вот это в руке. Я испугался, что ты так и не очнёшься, и тоже дал тебе его.

 

Юй Фэйчэнь посмотрел на сердце. В своё время папа Людвиг уже отбил от него кусочек и скормил святому сыну, теперь был надколот ещё один уголок. Одной из причин, по которой он не трогал этот предмет, было как раз то, что Энфил внушал доверие, а значит, можно было экономить единственный артефакт. Не ожидал, что тот так решительно использует заряд за него.

 

Юй Фэйчэнь потёр виски. Сквозь гул в ушах долетели приглушённые голоса, он поднял взгляд за спину Энфила.

 

Совсем рядом стоял Винсент, рядом с ним — Бай Сун. Завидев его, Бай Сун радостно замахал:

— Брат Юй, очнулся!

 

Чуть поодаль стояли Чэнь Тун и Лилия. В такую крошечную комнату, казалось, каким-то образом уместились сразу столько народу. Взгляд Юй Фэйчэня спокойно скользнул по всем по очереди, ни на ком особенно не задерживаясь.

 

— Почему вы все здесь? — он взглянул на часы: до завтрака ещё было далеко.

 

— Твой младшенький так выл, что мы услышали, — Чэнь Тун кивнул на Бай Суна.

 

Тот признался:

— Я с утра приходил постучать. Не ожидал, что ты без сознания, брат Юй.

 

— В следующий раз не забывайте есть вовремя, — сказал Юй Фэйчэнь. — А теперь дайте мне перекинуться парой слов с Энфилом.

 

Остальные послушно разошлись, ещё и дверь аккуратно прикрыли. В комнате осталось только двое.

 

Пиджак Энфила висел на спинке стула. Сам он был ещё в домашнем виде: сверху на нём была лишь белая шёлковая рубашка, золотистые волосы рассыпались по плечам, из-за чего он казался ещё более хрупким и ранимым.

 

— Что ты хотел сказать? — Энфил посмотрел на него и тихо спросил. Взгляд у юноши по-прежнему был спокоен, но уже один тот факт, что он первым заговорил, выдавал долю тревоги.

 

— Ничего, — сказал Юй Фэйчэнь. — Спасибо за ужин.

 

Он ненадолго задумался и добавил:

— Ты недопил полкружки, ничего?

 

Энфил моргнул, словно обдумывая что-то. Только через пару секунд ответил:

— Немного неприятно, но скоро уже завтрак.

 

— Тогда ладно.

 

Энфил подошёл ближе к изголовью. Вновь сократившаяся дистанция вынудила Юй Фэйчэня чуть поднять голову, чтобы смотреть ему в глаза.

 

— Почему ты раньше не съел сердце ящерицы? — в это мгновение его изящные брови слегка сдвинулись, во взгляде мелькнуло недовольство, вопрос прозвучал почти как упрёк.

 

— Был без питания, голова не соображала, — сказал Юй Фэйчэнь.

 

— Но вернуться сюда ты смог.

 

— Запомнил только дорогу, — ответил он. — Было ощущение, что ты оставишь мне еду… Спасибо.

 

Брови и глаза Энфила чуть смягчились, на лице проступила явная улыбка, будто в ответ на его «спасибо». Юй Фэйчэнь продолжил:

— Сначала пропало зрение, потом слух, потом осязание… Когда входил, уже ничего не видел. Двигаться перестаёшь позже всего, но это, возможно, особенность именно моего тела.

 

— Надеюсь, это знание останется только у тебя, — тихо сказал Энфил.

 

Эти слова его немного развеселили.

 

— Пора выходить, — сказал он. — Я тоже встану.

 

Энфил мягко отозвался:

— Угу.

 

Повернулся и пошёл в умывальню. Юй Фэйчэнь посмотрел на размытый силуэт за матовым стеклом. Остаток улыбки на его лице постепенно остыл и сошёл на нет.

 

Он поднялся с нижней койки, сначала заметил на столе механического зайчика. Взял в руки и увидел, что хромая лапа полностью починена. Юй Фэйчэнь некоторое время смотрел на эту лапу, вспоминая, что в прошлый раз она осталась хромой лишь потому, что в ящике с инструментами не хватило деталей.

 

Сквозь матовое стекло всё так же угадывался мягкий золотистый цвет волос Энфила. Юй Фэйчэнь взял отвёртку, аккуратно выкрутил винт в суставе той самой когда-то хромой левой передней лапы. Делал он это предельно точно: с лёгким щелчком лапка целиком отвалилась и упала в пустую металлическую урну.

 

Следом он опустил туда и всего зайчика. Тельце, ударившись о дно и о лежащую там же оторванную лапку, звякнуло, как металл о металл. Два кристальных глаза, красный и чёрный, снизу спокойно смотрели на него. Юй Фэйчэнь секунду встретился с ними взглядом, потом взял со спинки стула пиджак Энфила и распахнул дверь умывальни.

 

Перед зеркалом Энфил снова боролся с непослушными кончиками своих прядей. Юй Фэйчэнь взял щётку и помог ему привести волосы в порядок, а затем накинул на него пиджак.

 

Энфил, застёгивая ворот, смотрел в зеркало на увлечённо умывающегося Юй Фэйчэня, пока тот тоже не закончил. В морозно-зелёных глазах юноши стояло мягкое выражение.

 

Когда оба были готовы, Юй Фэйчэнь легонько взял его за запястье, вывел из комнаты. Все вещи они забрали с собой. За всё время Энфил так ни разу и не посмотрел ни на стол, ни на мусорное ведро. Иногда Юй Фэйчэнь и сам сомневался, правда ли этот человек прошёл через бесчисленные смертельно опасные инстансы. По крайней мере, сам он никому бы не стал верить на слово, кем бы ни был собеседник.

 

За столом их уже ждали. До времени завтрака оставалось ещё немного, и едва они появились, Чэнь Тун тут же спросил, что он увидел на этот раз. Юй Фэйчэнь честно рассказал, что всё почти не отличалось от вчерашнего рейса.

 

Винсент не произнёс ни слова. То ли спокойно принял, то ли был готов к такому заранее. Чэнь Тун спросил:

— И что теперь?

 

На удивление хорошо держался Бай Сун:

— Тогда получается, всё, что мы знаем, — это полный набор условий. Этого должно хватить, чтобы выбраться, просто мы ещё не нашли ключ.

 

— Верно, — спокойно сказал Юй Фэйчэнь. — У меня есть одна мысль.

 

Несколько горячих взглядов разом уставились на него. Ситуация была ему знакома: так обычно смотрели работодатели. За время работы он набрался немало опыта и уже прекрасно понимал, какие формулировки лучше всего доходят до клиента.

 

— Вы должны знать… — он чуть задумался. — Заводную пружину.

 

Это простейший пружинный механизм. Некоторые механические часы заводятся такой пружиной: пару раз провернул заводную головку, и часы долго идут сами. Разумеется, он не имел в виду, что в этом мире обязана существовать именно «заводная пружина», а лишь то, что здесь тоже может быть такой узел, потянув за который, можно привести в движение всё остальное.

 

Некоторое время все молчали, погружённые в свои мысли, но времени было мало, и Юй Фэйчэнь мог добавить только ещё пару фраз.

 

Он кратко изложил свои выводы насчёт времени, затем сказал:

— Наши занятия в этой крепости — всего лишь программа, которую задали механизмам. До нас сюда приходили многие, поэтому программа бесконечно повторяется. Условия цикла могут быть разными: либо проходит полный учебный семестр, либо все погибают.

 

Лица Сюэ Синя и Бай Суна первыми приняли осмысленное выражение.

 

— Сейчас, насколько мы знаем, единственное место, где крепость связана с внешним миром, — это ворота, — продолжил Юй Фэйчэнь. — Первый способ: все уничтожают значки. Крепость считает, что группа полностью погибла, запускает новый цикл, открывает ворота, чтобы встретить новый набор, они заходят внутрь, а мы выходим.

 

Прежде чем остальные успели что-то сказать, Линвэй первым возразил:

— Плохо.

 

— Жестковато, — тут же отозвался Чэнь Тун.

 

Судя по тому, что никто особо не радовался, этот вариант никому не пришёлся по душе. Да и сам Юй Фэйчэнь не собирался его всерьёз рассматривать, хотел лишь деконструировать инстанс.

 

— Второй способ, — он сделал небольшую паузу, прежде чем перейти к нужной подводке: — Заклинания действуют только на совсем короткой дистанции, на расстоянии их не применить. Значит, местные механизмы всё равно передают усилие друг другу.

 

— Потянуть за одну пружину, и всё начнёт двигаться, понял, — Линвэй вдруг расслабил брови. — Вот оно что.

 

Сюэ Синь даже хлопнул по столу:

— Пружина!

 

Даже Чэнь Тун во весь голос подхватил:

— Пружина!

 

— Если проследить путь, по которому по крепости идут красно-чёрные кристаллы и белые капли, — продолжил Юй Фэйчэнь, — можно найти точку наибольшего потребления энергии. Это и будет главный энергетический зал, к которому подключено большинство установок.

 

— А дальше найти тот самый главный паровой двигатель и ведущую шестерню, которая задаёт крутящий момент! Это и есть общий контроллер! — подхватил Сюэ Синь. — Даже без электрических сигналов паровая машина — это передача от одного механизма к другому. Если мы разгоним эту основную шестерню, получится, что мы ускорим ход внутренних часов крепости! Запустим новый цикл! Боже, я ведь думал о том, что общий контроллер должен быть, но не догадался, что это ещё и цикл времени!

 

Он говорил, говорил, но голос постепенно стихал:

— Только… не приведёт ли это к тому, что сюда опять потянутся новички?

 

— Приведёт, — сказал Юй Фэйчэнь.

 

Бай Сун вытаращил глаза:

— Раз можно крутить вперёд, можно и назад.

 

— Ну ты даёшь, — Чэнь Тун так хлопнул его по плечу, что тот чуть не просел на пару сантиметров.

 

— Тут ещё вопрос потерь энергии, и вообще… — начал Сюэ Синь.

 

— Да к чёрту, — сказал Чэнь Тун. — Наша задача — раскрутить в обратную сторону. Если придумаете как, зовите, я буду работать.

 

— Технические проблемы… — обречённо начал Сюэ Синь.

 

— Даже в самом оптимистичном варианте нам понадобится достаточно мощный механический рычаг и… — Юй Фэйчэнь посмотрел на Энфила. — Изменённые заклинания.

 

Энфил кивнул:

— Я понимаю, что нужно.

 

— О… откуда? — вытаращился Бай Сун.

 

Сюэ Синь опустил плечи, как программист, на которого только что свалили невыполнимую задачу:

— Рычаг я попробую. Если будут материалы, сделаю. Но если подумать хорошенько, проблем море…

 

— Будем действовать по ситуации, — просто сказал Юй Фэйчэнь.

 

— Вот это мне нравится, — хмыкнул Чэнь Тун.

 

Дальше он уже говорил напрямую с Энфилом:

— Ты вписал в наши значки заклинание «открыть любую дверь».

 

В глазах Энфила мелькнула улыбка:

— Догадался?

 

— Просто предположил.

 

Потом он обратился ко всем:

— Энфил и я займёмся заклинаниями. Если сегодняшнее задание окажется простым, двое-трое останутся делать домашку, Сюэ Синь поведёт остальных строить по моим чертежам механизмы. Материалы ищите в открытых учебных классах. Если будет сложно, посмотрим по обстоятельствам.

 

В мире есть много вещей, которые успокаивают, но фраза «посмотрим по обстоятельствам» по силе почти равна тому, как если смертный приговор заменили на отсрочку.

 

Тем временем подошло время завтрака. Остальные торопливо принялись за еду. Юй Фэйчэнь же уже выпил полкружки энергии и воспользовался сердцем из кровяной соли, так что дополнительно заряжаться ему не требовалось. Он просто оставил свою порцию, перелил жидкость в герметичный металлический контейнер и отдал Бай Суну про запас.

 

Потом, по расписанию, был очередной рейс в виде «американских горок» на поезде. Когда они сошли, рупор весёлым голосом объявил:

— Дорогие ученики, снова встречаемся! Сейчас проследуйте в аудиторию номер двадцать один, чтобы начать пятый учебный день. Подсказка: это суперсложный урок сочинения~

 

Как и следовало ожидать, сложность занятий добралась до «суперсложной», так что даже без их вмешательства курс неумолимо подходил к концу.

 

Незаметно для себя они уже провели в этом мире пять дней. Юй Фэйчэнь дал Энфилу немного своей энергии, тому заметно полегчало, но он всё равно держался за его запястье, и Юй Фэйчэнь позволил. По пути к двадцать первой аудитории они прошли мимо класса с машиной чтения заклинаний, и модифицированный «в обход правил» значок послушно открыл им дверь. Он завёл Энфила внутрь, следом прошмыгнул Бла-Бла.

 

— Будьте осторожны. Если что — зовите, — сказал Юй Фэйчэнь в дверях.

 

Энфил кивнул. Только когда Юй Фэйчэнь отвернулся, он отступил на шаг назад, и механическая дверь автоматически закрылась.

 

Когда дверь захлопнулась, Бай Сун вдруг странно хихикнул.

 

— А? — бросил Юй Фэйчэнь.

 

— Брат Юй, — заулыбался Бай Сун, — ты сегодня к младшему брату Энфилу просто чудо какой хороший, честно. Это тебя после обморока его забота так растрогала?

 

Шаги Юй Фэйчэня замедлились.

 

— Разве? — спокойно спросил он.

 

— Сто процентов. Брат Юй, в этот раз всё по-настоящему.

 

— А раньше я с ним был не такой?

 

— Да куда там, брат Юй. Раньше ты с ним так отмахивался.

 

— Отмахивался?

 

— Я вообще ощущаю, что только сегодня ты начал относиться к младшему брату Энфилу как к своему человеку, — заявил Бай Сун. — Брат Юй, ты всё время смотришь на него. Боже, неужели и у тебя тоже бывает такой мягкий режим.

 

Юй Фэйчэню стало чуть смешно.

 

Иногда даже кривой ход мыслей Бай Суна ухитряется добраться до правды. Когда он действительно хотел отнестись к Энфилу серьёзно, со стороны это казалось холодной вежливостью. Стоило махнуть рукой и перестать, напротив, вкладываться, — окружающие решили, что вот теперь-то всё по-настоящему.

 

Перед ним тянулся пустой холодный коридор, рядом стоял механический манекен с пустым взглядом.

 

— Я привёл тебя в Рай, но одной вещи научить не успел, — сказал Юй Фэйчэнь.

 

От его голоса Бай Сун вздрогнул. Был он не живее, чем взгляд у манекена.

 

— Одной, — спокойно договорил Юй Фэйчэнь. — Никогда не слушай людей, которые умеют лгать.

http://bllate.org/book/14896/1506623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода