Глава 10. Улыбающийся газ (6)
Главный надзиратель заглянул в камеру, из которой необъяснимым образом исчез человек, а затем посмотрел на капитана, который попросил, чтобы его тоже заперли. Он мрачно улыбнулся.
— Я всё ещё думаю, что мы должны собрать их всех и допросить с применением пыток. — Его пальцы теребили латунный замок, лязгнувший о решётку. — Они, должно быть, вырыли где-то туннель, чего мы не знаем. Как ещё человек мог исчезнуть из комнаты без причины?
Сказав это, главный надзиратель покосился на нескольких мужчин в камере.
— Я обещаю, что до того, как этот концлагерь распустят, первый, кто объяснит мне, как сбежала эта дворняга, получит более роскошное обращение, чем даже наш капитан здесь.
Во всех камерах воцарилась суматоха. Очевидно, что все были взволнованы упоминанием о роспуске концлагеря.
Ожидая такого волнения, главный надзиратель насмешливо улыбнулся, а затем пристально осмотрел каждого человека в камере.
— Как ты думаешь, здоровяк? И этот господин в очках? Где вы вырыли туннель? В потолке?
Никто из них ничего не сказал.
По правде говоря, что бы они ни сказали, хорошего исхода им не светило.
Можно ли объяснить главному надзирателю, что эта камера попала в причудливую, смертельно безмолвную альтернативную вселенную?
Из этого положения могло быть только два исхода. Либо начальник тюрьмы посчитает, что эти корошанцы использовали смехотворно жалкий предлог, чтобы обмануть его, и впадёт в ярость; или главный надзиратель поверит им и переведёт в другую камеру, тогда они потеряют единственную возможность исследовать концлагерь ночью.
Если бы главный надзиратель узнал, что они прогулялись прошлой ночью через половину концлагеря, даже увидев гипертоксичные химические реактивы и анатомические столы на втором этаже, можно легко представить их судьбы.
Конечно, это не исключало возможности того, что кто-то по своей воле настучит, чтобы получить это якобы роскошное обращение.
— Этот человек будет получать масло, чтобы намазывать его на хлеб каждый день, и его не заставят трудиться, чтобы искупить свои грехи… — Взгляд главного надзирателя скользнул мимо каждого из них. — Вы знаете, как он сбежал? Носатый парень, твой нос практически такой же большой, как жаба. А ты, малыш, такой маленький, как карлик.
Юй Фэйчэнь краем глаза наблюдал за невысоким мужчиной. Он был единственным, кто не вышел с ними из камеры, только услышав простое объяснение во время обмена информацией, когда обе группы вернулись в камеру. Он, естественно, не знал подробностей того, как «исчез» монах. Возможно, он даже искренне поверил, что монаху удалось сбежать.
Главный надзиратель, казалось, что-то почувствовал. Его взгляд остановился на маленьком мужчине. Спина этого невысокого мужчины скрючилась, и его взгляд также выглядел немного пугливым. Юй Фэйчэнь быстро осмотрел военную мощь в этой камере. Если этот невысокий мужчина действительно намеревается их продать, ему нужно готовиться к худшему. В конце концов, судя по прошлой ночи легко сказать, что этот человек не обладает особым мужеством.
В это время он увидел, что капитан тоже, казалось, совершил незначительное действие — его палец прижался к рукоятке пистолета.
В этот момент губы маленького человека задрожали.
Брови Юй Фэйчэня слегка сдвинулись.
Невысокий мужчина дважды кашлянул.
— Я ничего не видел, — сказал он с придыханием, — главный надзиратель.
Главный надзиратель хмыкнул. Его взгляд обратился на Юй Фэйчэня.
— Здесь нет туннеля, — сказал Юй Фэйчэнь. — Вы можете проверить, если хотите.
— Кто знает, какие уловки использовали вы, корошанцы. Может, даже демоническая магия или что-то ещё. — Главный надзиратель вышел из камеры, заложив руки за спину. — Поскольку именно эта камера продолжает создавать проблемы, мне придётся перевести вас всех в другое место…
Он остановился на полпути, вернувшись к своей обычной тёмной улыбке.
— Конечно, не раньше, чем завтра. В конце концов, наш мудрый и могущественный капитан Энфилд хочет лично расследовать причину исчезновения.
Итак, этого старшего офицера зовут Энфилд. Это имя нетрудно запомнить.
Главный надзиратель вынул ключ, чтобы отпереть дверь. Медный замок, который взломали прошлой ночью, теперь был совершенно цел.
— Искупите свои грехи, изменники бога.
Проходя мимо Энфилда, Юй Фэйчэнь почувствовал тот же ледяной холод. Точно так же, как вчера, только с добавкой в виде запаха свежей крови.
У заключённых начался рабочий день, но в бараке нашлось по крайней мере десять человек, которые не могли встать. Некоторым было трудно стоять из-за вчерашнего переутомления, у других возникло воспаление и потёк гной из ран, нанесённых плетью, из-за чего поднялась температура.
Когда они стонали от боли на полу, Юй Фэйчэнь вышел из двери барака.
Холод раннего утра захлестнул его. Он слегка наклонился, его взгляд скользнул по многочисленным клеткам и увидел силуэт капитана Энфилда, стоящего посреди пыльного мрака, и лишь слабый свет отражался от его длинных платиновых волос.
Главный надзиратель с кнутом в руке собирался поставить одного из мужчин на ноги. В следующий момент он повернул голову и мельком увидел Энфилда. Уголок его рта дёрнулся. Его хлыст остановился на середине взмаха, и он, в конце концов, не последовал за движением.
— Это наказание Бога Истины для предателей. Вы будете истекать гноем, пока не начнёте вонять. — Он плюнул на стонущего корошанца, лежащего на полу.
Юй Фэйчэнь двинулся дальше.
Слишком часто Бога использовали для оправдания реальности. Это также основная причина, по которой он так и не смог по-настоящему ощутить Изначального Бога в Раю.
Работа в печи для обжига кирпича была такой же тяжёлой, как и вчера. Единственным изменением, пожалуй, были несколько местных прорабов.
Вчера наказывали только тех, кто недостаточно много работал. Сегодня они стали преследовать любого корошанца, который раздражал их глаза. Звук ударов часто рассекал воздух. На лице каждого пленника появлялось животное унижение, но это лишь повлекло за собой ещё более жестокие избиения.
Во время короткого перерыва на обед рука Юй Фэйчэня легла на плечо блондина.
— Если бы он повернулся к тебе спиной, — сказал он с громкостью, которую могли слышать только они двое, — ты смог бы ударить его кирпичом? — Его взгляд обратился на охранника с ружьём у двери печи для обжига кирпича.
Мужчина повернул голову и осторожно посмотрел на него.
— Чем ты планируешь заняться?
— У мастеров в руках только плети. Мои товарищи могут их уничтожить, — сказал Юй Фэйчэнь. — Нам всё ещё не хватает одного человека, чтобы позаботиться об одном из этих двух солдат.
— Вы с ума сошли? — спросил блондин. — Армия отомстит за них.
— К тому времени мы бы исчезли в дубовых холмах, — сказал Юй Фэйчэнь.
— Ты собираешься сбежать?
— Иначе?
Этот человек на мгновение заколебался, затем покачал головой.
— Они убьют нас.
Это четвёртый раз, когда Юй Фэйчэнь слышал этот ответ. Последние полдня он провёл, наблюдая за своими товарищами по заключению, отыскивая тех немногих, которые казались крепкими и отважными. Но все без исключения ему отказали.
Вывести всех массово — это не то, что он мог сделать в одиночку. Однако трудно контролировать чужие сердца. Это не то, к чему у Юй Фэйчэня есть способности.
Раньше он мог проходить миссии с помощью грубой силой. Но на этот раз ему пришлось заручиться доверием товарищей.
Его голос стал немного громче, когда он сказал мужчине:
— Всё в порядке.
Этот голос встревожил солдата с оружием. Коренастый охранник повернулся и крикнул им:
— Дворняги, что вы делаете?
— Отчитываюсь перед сэром, — сказал Юй Фэйчэнь тоном, приобретённым за годы общения с разношерстной армией. — Мы делаем ставку: ты сразишь меня или я одолею тебя в честной схватке.
Солдат ухмыльнулся, как будто услышал анекдот. Его выпученные глаза осмотрели его с головы до ног, волнение и злоба отразились на его лице. Он сказал грубым голосом:
— Я сделаю невозможным для тебя снова войти в печь до конца твоей жизни, дворняга.
— Моя жена, вероятно, будет тогда очень довольна.
— Твоя жена будет зла сильнее, чем твои любовницы, мальчик.
— Я не хочу продолжать заниматься работой с кирпичом, сэр. — Юй Фэйчэнь посмотрел ему в глаза. — Ты тоже стоишь здесь уже четыре часа.
Он перешёл на учтивый и искренний тон, свойственный адвокатам.
— Стоять здесь, должно быть, скучнее, чем работать в печи.
Этот комментарий явно понравился солдату, который со щелчком отстегнул оружие и бросил его другому солдату.
— Отвали, дворняга, — сказал он. — Мальчик, я дам тебе время помечтать о сиськах твоей жены в последний раз.
Окружающие корошанцы наблюдали за этим с настоящим ужасом. Юй Фэйчэнь посмотрел прямо на солдата и расслабил мускулы, его суставы щёлкнули. Юй Фэйчэнь улыбнулся. Он не думал ни о чём другом и не любил более резких словечек.
Но теперь у него намечалась схватка с этим солдатом, и его статус даже изменился с «дворняги» на «мальчика». В таком случае он мог просто решить остальное своими кулаками, которые были для него привычнее, чем бараки и печь с кирпичами.
Он продолжил разговор, сказав:
— Я больше не могу мечтать.
— Если удастся ударить меня трижды, — сказал солдат, отвязав с пояса кожаную набедренную фляжку с алкоголем и бросив её на землю. — Тогда ты можешь напиться сегодня вечером, непослушный мальчик.
Юй Фэйчэнь молчал. Он расстегнул две пуговицы на своём сером комбинезоне, слегка приподняв левую руку перед собой.
Он не знал, на что похож стиль борьбы голыми руками в этом мире. Однако…
Рёв раздался издалека. Крайне грубый вплоть до хамства, без каких-либо финтов размахивающий кулак ударил Юй Фэйчэня с левой стороны.
В мгновение ока Юй Фэйчэнь стремительно рванул в сторону, приподняв левый локоть и тупо наткнувшись на твёрдое, как железо, правое запястье солдата. Кости во всей его руке яростно тряслись. Он стиснул зубы, изо всех сил сопротивляясь взрывной силе. В то же время его правая нога сразу же взметнулась, нанеся мощный удар ниже по икре соперника.
Коренастое тело солдата чуть не споткнулось. Когда болит левая нога, люди рефлекторно склонны взмахнуть правым кулаком…
Через полсекунды с правой стороны над его головой спустилась тень, закрыв небо и землю. Если бы этот удар попал в цель, он оказался бы сбит на землю.
Но это был второй удар, которого ждал Юй Фэйчэнь.
Он не левша — его правая рука сильнее левой. Поэтому с самого начала он выставил перед собой левую руку, чтобы направить правый кулак противника в атаку. Когда солдат взмахнул правым кулаком, с левой стороны открылась дыра. Он ухватился за эту мгновенную брешь, не оставляя места для ошибки, сжал правую руку в кулак и врезал им в левый висок солдата.
По силе молодой адвокат определённо не мог сравниться с железным кулаком солдата. Однако этой рукой пользовался он — и этого было достаточно.
Как только нанёс удар, Юй Фэйчэнь использовал момент, пока солдат застыл в ошеломлении, чтобы быстро сократить расстояние. Как и ожидалось, от столкновения онемела и его рука.
Он жестом правой руки показал «1».
Солдат просто отвратительно ухмыльнулся, бросился прямиком к нему и ударил ногой.
У этого охранника были большие и плотные кости, мускулы чрезвычайно компактные, а вес — ещё более внушительный. Разница в размерах в бою казалась почти непреодолимой. Ветер свистел от силы взмаха ногой, которой было достаточно, чтобы сломать позвоночник обычному человеку. Однако это также ограничивало его скорость — и лучший способ защищаться снизу — атаковать сверху.
По сути, его удар был быстрее, чем удар ногой противника. В этом обмене левый кулак Юй Фэйчэня попал в правый висок солдата.
И снова боль замедлила движения мужчины. Юй Фэйчэнь бросился на три шага в сторону, медленно делая ещё один жест: «2».
Глаза солдата налились кровью. Он больше не улыбался. Вместо этого он медленно положил правую руку на грудь в защитной позе. Он показывал — нападай.
Когда он слегка сгорбился, на его неприступной, похожей на гору фигуре выступили мускулы.
Такую оборону прорвать практически невозможно. Но теперь ситуацию изменило то, в чём Юй Фэйчэнь преуспел больше всего. В подавляющем большинстве случаев инициативу брал на себя он.
Учитывая два удара, которые ранее нанесли прямо ему в голову, этот солдат теперь очень его опасался. И первый инстинкт настороженности — увернуться.
Он рванулся вперёд, а его правая нога и левая рука двинулись одновременно…
Солдат был к этому готов. Он переступил с ноги на ногу и увернулся; правая нога впереди, левая сзади, его правый кулак перекрещен…
Юй Фэйчэнь бросился влево, ударив в сторону левой ногой, и в этот момент кулак солдата оказался всего в сантиметре от левой стороны его груди.
И он внезапно повернулся вперёд, резко принимая удар!
Тупой удар плоти по плоти был взрывным. Они практически могли слышать треск костей. Никто не осмеливался издать ни звука, и глаза корошанцев наполнились отчаянием.
Как раз в этот момент Юй Фэйчэнь не откинул назад левую ногу. Он прыгнул в воздух, скручивая своё тело так, что его правая голень, несущая на себе вес всего тела, ударила прямо в правое колено противника.
Юй Фэйчэнь приземлился. Резкая боль охватила плечо с левой стороны.
Но его приземление было устойчивым, а солдат покачнулся вбок.
Юй Фэйчэнь улыбнулся. Он сложил вместе большой палец и мизинец: «3».
Это было то, о чём они договорились. Три удара.
Тем не менее, солдат издал из груди низкий рокот.
— Давай ещё.
Юй Фэйчэнь согласился:
— Хорошо.
Ещё три раза.
Когда это закончилось, он получил ещё один удар в левую руку, и не мог стоять устойчиво.
Но его противник споткнулся, отступив на несколько шагов в сторону, прежде чем остановиться.
— Давай ещё.
— Хорошо.
Зрители всхлипнули. Каждый мог видеть, что оба мужчины по-разному выдерживают удары. Даже если Юй Фэйчэнь в настоящий момент одержит верх, пойти до конца невозможно.
Несмотря на то, что тело этого адвоката в хорошей форме, рядом с солдатами, слизывавшими кровь с клинков, это всего-навсего хорошо.
На этот раз удар нанесли ему в правую часть живота. Вкус крови застрял у него в горле, а перед глазами всё потемнело. Казалось, что его борьба полностью управлялась силой воли, каждый раз раздвигая пределы скорости и силы, поэтому только силой воли он мог устоять.
Когда его противник лежал на земле, каким бы оборванным ни выглядел стоящий человек, он всё равно побеждал сбитого.
Спустя долгое время солдат снова поднялся на ноги. Каждый тяжело дышал, глядя друг на друга.
По их щекам струился пот. Юй Фэйчэнь контролировал своё дыхание, готовясь приветствовать следующее «давай ещё».
Тяжёлое дыхание солдата, в конце концов, восстановилось. Он открыл рот, его голос был невероятно хриплым.
— Мальчик, мальчик. — Пот капал со лба. Словно протягивая слова сквозь стиснутые зубы, он громко произнёс: — Мальчик.
Затем он поднял ногу и пнул кожаную фляжку, отбросив её по земле в сторону Юй Фэйчэня.
Юй Фэйчэнь глубоко вздохнул. Его сжатый кулак медленно расслабился.
Он наклонился и поднял фляжку.
Все смотрели на эту сцену. Солдаты посмотрели на корошанцев, а затем на Юй Фэйчэня. Их ноздри раздулись, на лицах снова появилось волнение.
Лицо Юй Фэйчэня было спокойным, когда он вытащил пробку из фляжки.
Сегодня он весело дрался.
Итак, давайте займёмся чем-нибудь ещё более приятным.
Он вылил на землю всё вино, которое дал ему солдат.
Алкоголь брызнул в стороны.
Он закрыл пробку и бросил фляжку обратно к ногам солдата.
Выражение на лице солдата несколько раз сменялось. Его лицевые мышцы расслабились и снова напряглись. В конце концов, он злобно посмотрел на него широко раскрытыми глазами, в гневе заскрежетав зубами, и сказал:
— Хороший… хороший мальчик!
Голос его наполнился гневом и ненавистью, как будто он собирался выстрелить Юй Фэйчэню голову в следующую секунду.
Но в конечном итоге он этого не сделал. Вместо этого уголки его рта скривились в невесёлой улыбке. Он повернулся и ушёл.
Причина проста: выстрел в человека, который только что превзошёл его, сильно повредил бы его репутации и достоинству.
По крайней мере, не сегодня.
Юй Фэйчэнь тоже повернулся и встретился глазами с корошанцами. Все смотрели на него. Это была атмосфера предельной тишины и торжественности.
Опустив голову, он посмотрел на алкоголь, оставивший следы на земле. Это было знание, которое Бай Сун прошлой ночью преподал ему дополнительным уроком. Корошанцы никогда не пили. Солдат вначале использовал фляжку как главный приз, именно как оскорбление Корошана.
Однако это не имело значения, даже если он не знал. Независимо от того, знал он об этом или нет, он всё равно вылил бы алкоголь на землю и даже добавил бы: «Вино армии «Чёрной метки» достойно только смачивать землю».
Он продолжал идти вперёд. Все молча уступали ему дорогу. То, как они смотрели на него, изменилось. Они смотрели на него уже не так, как на любого другого из них. В частности, за весь день ни один бригадир или солдат не доставлял хлопот Юй Фэйчэню, даже если его действия были явно более небрежными. Труд домашнего скота днём и ночью нельзя обменять на достоинство, но можно твёрдо стоять на обеих ногах.
Так закончился их второй день в печи для обжига кирпича. Когда они уезжали, им пришлось выстроиться в очередь, чтобы сесть в грузовик. Но никто не пошёл вперёд. Казалось, они приберегли это для человека, который выиграл бой.
Однако сегодня что-то изменилось, когда они закончили работать.
На овощной ферме рядом с печью для обжига кирпича по-прежнему находились люди. Около двадцати женщин в платках собирали капусту и держали её в больших корзинах.
— Леанна! — услышал Юй Фэйчэнь крик учителя химии Джеральда.
Одна из женщин посмотрела в их сторону. Было очевидно, что эта любящая супружеская пара мгновенно узнавала друг друга в толпе.
Но Леанна, похоже, не остановилась только на приветствии. На землю скатилась капуста, и она побежала в их сторону.
Бригадир сразу заметил это. Держа в одной руке кнут, другой он грубо толкнул её. Казалось, она просит и умоляет. Однако из-за большого расстояния они могли видеть только то, что после бригадир толкнул её на землю и высоко поднял кнут.
Джеральд издал отчаянный крик и тоже попытался броситься к жене, но его остановил мускулистый блондин.
Однако в следующий момент Леанна сунула руку в рот.
С большим усилием она вытащила что-то твёрдое изо рта, вытерла об юбку и сунула в руку стражнику.
Затем охранник перестал её блокировать.
Она подхватила складки юбки и побежала. Когда она приблизилась, все увидели, как у неё изо рта текут кровавые пузыри. Они все могли догадаться — она выдернула свои золотые протезы.
— Джеральд. — Практически в слезах бросилась она в объятия мужа.
Учитель химии крепко обнял её, плакал и целовал волосы.
— Тебе не обязательно приходить, тебе не обязательно приходить, Леанна.
— Мне пришлось. — Она подняла ужасно бледное лицо, её глаза нервно расширились, она дрожала, держа учителя химии за руки. — Возможно, мы никогда больше не увидимся, Джеральд.
— Когда лагерь распустят…
— Этого не произойдёт, этого не произойдёт, — её голос дрожал. — Они выбирают людей. Ежедневно, Джеральд. Каждый день у нас там исчезают люди, а бригадиры говорят, что они никогда не вернутся.
В отчаянии Джеральд крепко обнял её.
— Может, их просто отослали.
Она медленно покачала головой. В этот момент подбородок женщины лежал на плече Джеральда. Каждый мог видеть её лицо, её рот, полный крови, и слышать её голос.
— Они на небесах. Скоро моя очередь, всех нас тоже заберут. Мы больше никогда не сможем вернуться в Корошу. Я пришла попрощаться с тобой, Джеральд. Я всегда буду любить тебя, Джеральд. И я всегда буду любить нашего ребёнка.
Плач Джеральда превратился в звериный вопль.
Но никто больше не хотел давать им времени в объятиях друг друга. Через минуту оттуда пришли охранники и грубо растащили их.
Джеральд упал на колени на землю, громко задыхаясь:
— Сэр, пожалуйста, позвольте мне остаться с ней, сэр. Я сделаю всё.
Охранник посмотрел на него, затем на Леанну, которая прижимала руки к животу от боли. Он с интересом покрутил усами.
— Нам действительно нужны здесь люди, которые могут выполнять тяжёлую работу.
В этот момент подошёл ещё один охранник. После краткого обсуждения они повернулись в эту сторону.
— Кто ещё хочет перейти?
Почти сразу вперёд выступили четверо мужчин. Возможно, у них тоже были жены, дети или матери, которых они любили больше своей жизни.
Юй Фэйчэнь посмотрел на мускулистого блондина. Его взгляд несколько раз метался между овощной фермой и их стороной, прежде чем он, наконец, стиснул зубы и остался неподвижным.
Один из двух охранников оттащил Леанну, которая едва могла стоять, а другой увёл пятерых мужчин.
Если бы это произошло до сегодняшнего дня, люди могли бы смотреть друг на друга со страхом и отчаянием. Но сегодня, посмотрев друг на друга, все они одновременно обратили свои взоры на Юй Фэйчэня, особенно люди, к сотрудничеству с которыми Юй Фэйчэнь стремился ранее этим утром. Некоторые вещи быстро изменились.
В кузове грузовика не было ни охранников, ни мастеров; только заключённые.
Но Юй Фэйчэнь был не в настроении говорить сейчас, да и говорить он не мог.
— Она права, — сказал вместо него Бай Сун. — Этот концлагерь не даст нам жить. Мы должны сбежать, и должны работать вместе.
— …Если есть кто-то, кто не осмеливается сбежать, по крайней мере, по крайней мере… — Бай Сун замолчал. — По крайней мере, не выдавайте этот секрет.
Наступило долгое молчание. Затем последовали рыдания.
— Завтра. — Голос Юй Фэйчэнь был хриплым. Он тихо сказал: — Я снова спрошу вас.
На этом он перестал говорить и слушать. Дело не в том, что его ум был не совсем ясным, просто он был немного дезориентирован. Эта лёгкая дезориентация длилась до поздней ночи. Он попросил Бай Суна помочь ему выпрямить руку и ввернуть её на место.
По той простой причине, что это слишком больно. Его плечо, рука, а также живот — ничего не щадили. Стражник обладал силой разъярённого слона. Но если сустав не двигается, в ближайшие дни диапазон его движений будет ограничен.
Бай Сун знал, что этот рывок причинит ему боль, поэтому не осмеливался тянуть слишком сильно.
— Разве ты не ел? — Голос Юй Фэйчэнь прозвучал сквозь стиснутые зубы.
— Я… — Слова Бай Суна, только что слетевшие с его рта, затихли.
Как ни странно, они ушли в полное небытие.
Поэтому Юй Фэйчэнь поднял глаза из своего угла.
Было ясно, что до полуночи оставалось ещё немало времени, но их платиновый старший офицер уже стоял перед железными прутьями с двумя личными охранниками. Его лицо выглядело пустым.
И его взгляд остановился на руке, которую держал Бай Сун.
— Что ты делаешь? — задав вопрос ледяным голосом, он посмотрел на руку.
Его тон был вопросительным, как будто даже без орудий пыток он всё ещё мог подчинять людей.
Почти инстинктивная реакция мгновенно проявилась в Юй Фэйчэне. Подобно сопротивлению перед лицом нападения, чем больше он сталкивается с допросом, тем более собранным он будет. Как человек, хранящий сверхсекретную информацию, твёрдо держащийся, как ни в чём не бывало.
— При перемещении кирпичей, — Фактически, он уже изменил своё выражение лица ещё с того момента, когда Бай Сун замолчал. В это время он спокойно высвободил руку из хватки подростка, говоря тем же спокойным тоном: — я немного перенапряг её.
http://bllate.org/book/14896/1333100
