× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод After Marrying Bigshot Vegetable Boss / После брака с влиятельным человеком в коме: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Лань на мгновение опешил, и лишь спустя секунду до него дошел смысл слов Чу Вана.

Но, к его удивлению, то, как именно мужчина это произнес, лишило ситуацию той неловкости, которую он себе навоображал.

Во взгляде Чу Вана не было ни капли осуждения. Юй Лань поднял глаза и, напротив, уловил в нем едва заметную мягкость.

Возможно, всё дело в том, что Чу Ван по натуре своей никогда не отличался мягкостью, и лишь долгое заточение в этом состоянии сделало его спокойнее. «А ведь он, кажется, совсем не злится» — подумал Юй Лань.

— Господин Чу, — в этот раз он позвал его очень тихо, без нарочитой интонации или писклявого голоса, да и в поведении снова стал самим собой.

— Вы всё... — Хоть ситуация и была донельзя позорной, Юй Ланя сейчас больше волновали масштабы катастрофы, поэтому он запнулся и уточнил: — Многое видели?

Где-то в глубине души отчаянно вопила надежда: вот бы Чу Ван сказал что-то вроде «да я, на самом деле, всего пару моментов застал». Но подсознательно Юй Лань прекрасно понимал, что его, скорее всего, прочитали как открытую книгу.

Однако Чу Ван, словно прочитав его мысли, с явным интересом выдержал паузу и лишь затем спросил:

— А как много ты бы хотел, чтобы я видел?

«Ну конечно» — мысленно вздохнул Юй Лань.

Его лицо вытянулось. На этот раз он не играл, а совершенно искренне, с самым жалким видом посмотрел на Чу Вана:

— Я бы хотел, чтобы вы вообще ничего не видели, так можно?!

Пусть Юй Лань и пережил немало, ему всё еще не было и двадцати, и в нем так и бурлила неудержимая юношеская энергия.

Он прекрасно понимал, что с Чу Ваном вряд ли так легко договориться, но, возможно, из-за того, что в последнее время они проводили вместе больше всего времени, он подсознательно позволил себе эту детскую выходку.

— Можно, — в итоге Чу Ван действительно согласился и даже понимающе кивнул, — так с какого момента мне начать всё забывать?

— ... — Юй Лань понурил плечи, — забудьте, считайте, что я ничего не говорил.

Не успел он это произнести, как заметил, что уголки губ Чу Вана едва заметно дрогнули в улыбке.

— В первый день, когда я понял, что могу с тобой говорить, я еще сомневался, но потом постепенно уловил закономерность. Просто всё никак не было подходящего момента сказать, — произнес Чу Ван, отсмеявшись.

Юй Лань был далеко не глуп и прекрасно понимал, почему у Чу Вана не находилось возможности.

В конце концов, всё это время его поведение до «включения» Чу Вана и после кардинально отличалось.

А уж что он там порой нес, прикидываясь бедной овечкой... Об этом даже вспоминать было страшно.

И как это назвать? Что Чу Ван оказался невероятно тактичным и решил сохранить ему лицо, или что у него просто ангельское терпение — столько времени притворяться, будто ничего не происходит?

Юй Лань молча рухнул на диван и натянул плед, с головой укрывшись от реальности.

Спустя пару секунд из-под пледа донеслось несколько приглушенных подвываний, ясно дающих понять, что его душа уже отбыла на Марс.

Плевать. Образ всё равно разрушен, гори оно всё синим пламенем.

Сцепив зубы, он заново выстроил внутреннюю защиту и резко откинул плед. Его глаза, покрасневшие от нехватки кислорода, снова уставились на Чу Вана, и он слабо выдохнул:

— Тогда почему вы...

— Помог тебе? — закончил за него Чу Ван.

Юй Лань, всё так же распластанный по дивану, лишь промычал в ответ.

В тоне Чу Вана не было ни капли сомнения:

— С чего бы мне ему помогать?

— А вам не кажется, что я...

Лицемер? Притворщик? Интриган? Двуличный?

Юй Лань перебрал в уме сотню уничижительных эпитетов, не зная, какой из них лучше всего описывает его поведение.

Хотя, по правде говоря, ни один из них выбирать не хотелось.

И пусть... пусть это он первым начал обманывать, но как Чу Ван мог столько времени терпеть и притворяться в неведении?!

Юй Лань понимал, что сам виноват, но в какой-то миг эта мысль всё же промелькнула в его голове.

— Юй Лань, — вопреки ожиданиям, Чу Ван не стал развивать тему, а лишь негромко произнес, глядя в пустоту, — сейчас отключусь.

Юй Ланю потребовалась секунда, чтобы осознать смысл слов Чу Вана.

Всё еще чувствуя за собой вину, он торопливо ойкнул, босиком, путаясь в пледе, спрыгнул на пол и, подбежав к телу Чу Вана, протянул руку и коснулся его.

Немного подумав, Юй Лань разжал полусогнутые пальцы мужчины, пребывающего в вегетативном состоянии, и достал из его ладони два цветка османтуса.

Как и говорил Чу Ван, осенний османтус источал невероятный аромат.

Словно решив идти до конца, немного успокоившись, он снова посмотрел на Чу Вана:

— Господин Чу, так почему же?

Чу Ван опустил взгляд и увидел, как пальцы Юй Ланя переплелись с его собственными, украшенные крошечным золотисто-желтым цветком.

У души не было обоняния, да и ощущения от чужого прикосновения были настолько слабыми, что почти не существовали.

Почему?

Чу Ван ненадолго замолчал, после чего произнес совершенно спокойным голосом:

— Разве это не само собой разумеется?

Вопреки ожиданиям Юй Ланя, Чу Ван не произнес ни одного из тех уничижительных слов, что крутились у него в голове:

— Твоя родная мать и старший брат скверно с тобой обращались. Разве не логично, что ты отплатил им той же монетой?

— Ты приехал сюда совсем один, хотел устроиться получше. Что плохого в том, чтобы ради этого прикинуться слабым?

Юй Лань никак не ожидал, что Чу Ван уже нашел для него все оправдания, и снова растерялся:

— А?

— Я хочу сказать, что мы заодно. — Выражение лица Чу Вана оставалось неизменным, словно он говорил о самых обыденных вещах. — Я не говорил тебе раньше не потому, что специально скрывал, а просто не было случая.

— Впредь делай что хочешь, но...

Только Юй Лань подумал, что вот оно, наконец-то Чу Ван выдвинет свои требования, как услышал продолжение:

— Но впредь, находясь рядом со мной, можешь больше не притворяться, не нужно так надрываться.

Хотя иногда его наигранная беспомощность выглядела довольно мило.

В этот миг у Чу Вана даже мелькнуло мимолетное чувство сожаления о том, что Юй Лань, скорее всего, больше никогда не будет устраивать перед ним таких представлений.

Юй Лань некоторое время переваривал услышанное, затем, не в силах поверить, подался вперед и осторожно спросил:

— Вы не злитесь?

Чу Ван нахмурился:

— А с чего мне злиться?

Осмелев, он продолжил:

— Даже если я считаю, что Юй Лин — безмозглый идиот, вы тоже не злитесь?

— Он и есть безмозглый идиот, — Чу Ван действительно не разозлился, лишь перевел его вопрос в утверждение.

— Но я ведь тогда его подставил. На самом деле, та вода в саду... это и правда...

Говоря это, Юй Лань с опаской взглянул на него.

— В следующий раз не лей так много. Тогда ты насквозь промок и едва не простудился, — не моргнув глазом и в высшей степени беспринципно заявил Чу Ван, то ли поняв его намек, то ли нет.

Юй Лань даже не был уверен, действительно ли Чу Ван так думает. Слегка наклонившись вперед, он добавил:

— Вообще-то, тогда, когда мы покупали одежду...

— А вот тут ты действительно оплошал, — лицо Чу Вана ничего не выражало, — ты зря тратил на него слова, надо было просто купить весь магазин.

Глаза Юй Ланя медленно расширились:

— ...!!

Как и ожидалось от главного злодея из книги!

Эти слова, этот тон.

Эти мысли, идущие вразрез с концепцией вселенского добра и справедливости.

Они идеально подходили ему, маленькому пушечному мясу с не самой безупречной репутацией!

Тревога, всё это время терзавшая Юй Ланя, наконец улеглась, и в его голосе даже появились силы, хотя он всё равно переспросил еще несколько раз, чтобы окончательно убедиться.

Он совсем забыл, что в книге Чу Ван описывался как человек нетерпеливый, хладнокровный и лишенный всякого сострадания.

В любом случае, правдой было лишь то, что он видел своими глазами.

А ведь в книге еще и писали, что Юй Лин — воплощение истины, добра и красоты!

Когда он наконец пришел в себя, Чу Ван с самого начала рассказал ему о своих недавних догадках.

Например, о том, сколько обычно длится эффект от прикосновения Юй Ланя и в какой момент он исчезает.

— Но как это работает снаружи, я не знаю, — произнес Чу Ван, — как и в первый раз, так и сегодня, площадь контакта была довольно большой, поэтому моя душа смогла появиться поблизости от тела.

— А если контакт будет и обширным, и долгим? — Юй Лань быстро уловил суть и начал добавлять переменные, — смогу ли я тогда видеть вас за пределами дома?

Чу Ван умолчал о том, что давно обдумал этот вопрос, лишь опустил голову в раздумьях:

— Я тоже не уверен.

На самом деле, ему хотелось сказать «давай проверим», но эти слова так и остались невысказанными, застыв на губах.

— Получается, господин Чу, вы всё это время могли слышать голоса, а разница лишь в том, могу ли я вас видеть? — подвел итог Юй Лань.

Увидев кивок Чу Вана, он хотел было сделать еще пару выводов, как вдруг вспомнил...

— Т-тогда, когда я брал вас с собой в компанию... — Юй Лань не договорил, в памяти мгновенно всплыли все его выходки.

И то, как он прямо в лицо Чэнь Линю громко заявлял, что он жена Чу Вана, и то, как в конференц-зале постоянно поглаживал кожу Чу Вана, чтобы продемонстрировать свои права...

Юй Лань: ............

Юй Лань: !!!

Неудивительно, что по возвращении Чу Ван сразу же рассказал ему, как зайти во внутреннюю сеть, как выпустить заявление и как вышвырнуть Чэнь Линя из системы...

Он всё это время наблюдал за ним со стороны?!

Об этом лучше было не задумываться, но Юй Лань уже не мог остановиться. Копнув еще глубже, он вспомнил, как ласково называл его в присутствии Чжан Янь.

Стоп.

Чжан Янь.

При мысли об этом имени в его голове взвыла сирена тревоги.

Едва восстановившиеся силы Юй Ланя мгновенно улетучились. Зацепившись за последнюю соломинку надежды, он слабым, прерывающимся голосом спросил:

— А в тот раз... когда приходила секретарь Чжан...

— Наш роман — это тайна.

— Это не в тягость, когда есть любовь, ничего не в тягость.

— В свое время А-Ван бегал за мной как привязанный!

Юй Лань изо всех сил ущипнул себя за переносицу. Подняв голову, он увидел, что Чу Ван, похоже, тоже вспомнил этот эпизод, и произнес с явным, неподдельным интересом:

— Так как же мне тебя называть? Лань-лань?

http://bllate.org/book/14892/1342345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать After Marrying Bigshot Vegetable Boss / После брака с влиятельным человеком в коме / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода