С того дня раздоры между Цзин Гуанхаем и Сюй Цзяминь почти сошли на нет, и они вновь разыграли роль заботливых родителей для Цзин Шуня, однако втайне каждый из них уже решил жить своей жизнью.
Цзин Гуанхай закрутил роман с новой пассией, а Сюй Цзя, беря Цзин Шуня на съёмки, завязала знакомство с разведённым бизнесменом с детьми.
Оба супруга прекрасно понимали, что их брак превратился в формальность, за которой скрываются личные интересы. И лишь их сын, Цзин Шунь, оставался в неведении.
«Оглядываясь назад, я осознаю, что все мои гонорары, заработанные до восемнадцати лет, не только обеспечивали моих родителей, но и стали дополнительным источником дохода для их новых семей. Разве это не абсурдно?»
Цзин Шунь до сих пор терзался вопросом: что он сделал не так? Почему он не заслуживает любви и заботы?
«Их вина, и только их. Это они поступили подло и нелепо».
Чи Гуй, глядя на подавленную спину Цзин Шуня, наконец постиг причину его стремления к одиночеству с восемнадцати лет. «А ты никогда не думал о том, чтобы обратиться в суд и вернуть свои деньги, если это возможно?»
«Я консультировался с юристом, но в конечном итоге отказался от этой затеи».
Во-первых, все гонорары за фильмы, в которых снимался несовершеннолетний Цзин Шунь, принадлежали ему по праву. Однако, как законные опекуны, Цзин Гуанхай и Сюй Цзя имели право на управление этими средствами. Более того, они подписывали от его имени все контракты со съёмочной группой.
Во-вторых, Цзин Гуанхай и Сюй Цзя, а также дедушки и бабушки, которые были еще живы, поодиночке приходили к нему с просьбами и уговорами, предлагая в качестве компенсации старую и обветшалую квартиру.
В-третьих, поскольку Цзин Шунь был актёром и не имел на тот момент своего собственного агентства, ему было крайне неудобно поднимать этот вопрос публично.
Несмотря на то, что Цзин Шунь с детства вращался в киноиндустрии и обладал большей эрудицией и опытом общения, чем большинство его сверстников, он оставался всего лишь восемнадцатилетним юношей.
«Когда я узнал правду, меня охватил гнев, и я прекратил всякое общение с ними».
Однако, спустя годы, его юношеский максимализм утих, и он смирился с мыслью, что у него «нет родителей».
Ночной ветер щипал глаза Цзин Шуня.
«…»
Чи Гуй понимал его боль и не стал задавать лишних вопросов.
Он шагнул вперёд и прикрыл окно, защищая их от пронизывающего ветра. «Ты поступил правильно. Лучше совсем не иметь таких родителей».
Цзин Шунь поднял голову и посмотрел на Чи Гуя: «Сегодня я не могу уснуть. Во-первых, потому что я вновь переживаю ту боль, которую они мне причинили. А во-вторых… потому что я немного боюсь».
За свою жизнь Цзин Шунь перенёс немало операций, как серьёзных, так и незначительных.
Поначалу Чи Шэн, его «друг, искренне его поддерживавшие, «играл» под дверями операционной. Но со временем Чи Шэн потерял интерес к этой затее.
Любая операция сопряжена с риском неудачи и даже летального исхода.
Цзин Шунь знал, что у него нет семьи, на которую он мог бы положиться, поэтому он привык подавлять свой страх и надеяться на лучшее, зная, что его надежды могут рухнуть в любой момент.
«Профессор Сун — самый авторитетный специалист в этой области. Но что, если после операции мне не станет лучше?»
В глазах Цзин Шуня читалось беспокойство и напряжение.
Чи Гуй поспешил развеять его мрачные мысли: «Не думай об этом. Всё будет хорошо».
Цзин Шунь не был уверен: «Всё ли будет хорошо?»
Чи Гуй твердо ответил: «Да. Если не получится с первого раза, мы попробуем второй и третий. Я найду другие варианты лечения».
Цзин Шунь глубоко вздохнул: «Чи Гуй, почему ты…»
Чи Гуй угадал его сомнения и ответил: «Ты сам обратился ко мне за помощью, чтобы снова встать на ноги, разве не так?»
«Мы заключили соглашение, и я не намерен его нарушать».
Чи Гуй смотрел прямо в глаза Цзин Шуню, его голос звучал ровно и решительно.
«Цзин Шунь, у нас ещё есть время».
«…»
Есть ли ещё время?
В сердце Цзин Шуня что-то дрогнуло.
Он беспомощно утонул во взгляде Чи Гуя, чёрные глаза которого, казалось, поглощали все его тревоги, сомнения и страхи.
Затем он услышал слова:
«Цзин Шунь, если тебе понадобится моя поддержка, я буду рядом».
****
Операция началась вовремя на следующий день.
Цзин Шуню казалось, будто он погрузился в бескрайний белый хаос, в котором не было ни мыслей, ни образов.
Кап-кап-кап…
Размеренный звук капель пробился сквозь пелену забвения и медленно пробудил его чувства. Цзин Шунь с трудом разлепил веки и поморщился от яркого света.
«Хм…»
«Цзин Шунь?»
Кто-то тихо позвал его по имени.
Расфокусированный взгляд Цзин Шуня скользнул по больничной палате и остановился на лице Чи Гуя. Лишь когда в памяти всплыли события, предшествовавшие операции, он осознал, где находится.
«…»
Операция закончилась?
Чи Гуй был рядом всё это время?
В груди Цзин Шуня вдруг защемило от нежности и слабости, о которой он даже не подозревал. Он попытался заговорить, но почувствовал, что его рот и нос скованы аппаратом искусственной вентиляции лёгких.
Чи Гуй заметил перемену в его состоянии и успокаивающе произнёс: «Не торопись. Не пытайся говорить».
С этими словами он нажал кнопку вызова медсестры: «Пожалуйста, сообщите профессору Суну, что Цзин Шунь очнулся».
«Хорошо».
Вся медицинская бригада, специально направленная на лечение Цзин Шуня, поспешила к нему, услышав эту новость. Сун Чуньхуэй в сопровождении медперсонала первым прибыл в палату.
«Господин Цзин, как вы себя чувствуете?»
Сун Чуньхуэй склонился над кроватью, внимательно осматривая пациента: «Что вы чувствуете? Если вам трудно говорить, просто моргните».
Цзин Шуню было неудобно говорить с аппаратом ИВЛ, но он старался отвечать на все вопросы, и его сознание постепенно прояснялось.
После нескольких просьб Сун Чуньхуэй распорядился временно отключить аппарат ИВЛ.
Затем он достал из кармана халата медицинский инструмент, приподнял одеяло и легонько постучал по коленям Цзин Шуня: «Что вы чувствуете?»
Цзин Шунь немного замешкался: «Небольшое онемение».
Сун Чуньхуэй изменил положение и повторил действие: «А сейчас?»
«Кажется, то же самое, — ответил Цзин Шунь. — Чувствую онемение».
Сун Чуньхуэй слегка увеличил силу удара: «А сейчас?»
Едва прозвучал вопрос, Цзин Шунь почувствовал кратковременную острую боль, от которой у него перехватило дыхание. «…Больно?»
Сун Чуньхуэй загадочно улыбнулся и снова постучал по коленям пациента.
Цзин Шунь вновь почувствовал резкую боль, и на его лице отразилось изумление. Его голос дрожал: «Больно! Очень больно!»
Чи Гуй, наблюдавший за обследованием, облегчённо вздохнул.
Он спросил от имени Цзин Шуня: «Профессор Сун, состояние Цзин Шуня можно оценить как положительное?»
«Разве это не очевидно? Чувствительность — это хороший знак».
Сун Чуньхуэй поправил одеяло на Цзин Шуне и сказал: «Не волнуйтесь. Первый этап операции прошёл даже лучше, чем мы ожидали. Чувствительность восстановлена примерно на 70%».
«Господин Цзин, вам нужно хорошо отдохнуть. Позже мы проведём комплексное обследование и скорректируем дальнейший план лечения в зависимости от результатов».
«…»
Цзин Шунь всё ещё находился под впечатлением от возвращения давно утраченных ощущений и не мог прийти в себя.
Сун Чуньхуэй понял его состояние и обратился к Чи Гую: «Вы наняли сиделку?»
Пациенту необходим тщательный послеоперационный уход. Нужно следить за тем, чтобы он не совершал резких движений. Вскоре ему можно будет давать немного жидкой пищи. Важно восстановить силы после операции.
Чи Гуй, понимая, что от него требуется, кивнул в знак согласия.
Сун Чуньхуэй покинул палату в сопровождении медперсонала.
Цзин Шуню показалось, что всё происходящее — лишь сон. «Чи Гуй, скажи мне, это не сон?»
Чи Гуй, зная, что его тревожит, серьёзно ответил: «Это не сон. Профессор Сун сказал, что операция прошла успешно».
Услышав подтверждение, Цзин Шунь почувствовал, как к глазам подступили слёзы. Он быстро отвернулся, пытаясь сдержать рыдания.
«Хорошо… Это очень хорошо».
Надеюсь, это не сон.
Цзин Шунь глубоко вздохнул и посмотрел на Чи Гуя, стоявшего у его кровати.
Чи Гуй поймал его взгляд и спросил: «Что-то не так? Ты плохо себя чувствуешь?»
Цзин Шунь покачал головой и прошептал: «Спасибо».
С момента их знакомства Чи Гуй оказывал ему огромную поддержку. Он оплатил операцию профессору Суну, помогал ему бороться с негодяями, такими как Чи Шэн.
Он вовремя распознал его психологические проблемы и помог ему найти психолога, замечал его тревогу и страх перед операцией и даже оказывал ему самую непосредственную поддержку.
Цзин Шунь повторил: «Чи Гуй, спасибо тебе за всё, что ты для меня сделал».
Если бы не он, Цзин Шунь, возможно, повторил бы печальную судьбу из прошлой жизни и погрузился бы во тьму, ведущую к неминуемой гибели.
Чи Гуй в ответ лишь пожал плечами.
Цзин Шунь чувствовал, что этих слов недостаточно, чтобы выразить всю его благодарность: «Я у тебя в долгу. Не знаю, как я смогу отплатить тебе за всё».
Несмотря на то, что между ними было заключено соглашение, и Чи Гуй, казалось, помогал ему в его рамках, Цзин Шунь понимал, что он — главный выгодоприобретатель, а Чи Гуй не получает от этого никаких преимуществ.
http://bllate.org/book/14880/1322870
Heartlessbaby (переводчик/культиватор основы ци)
21 августа 2026 в 12:29
0
Готово:
