×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Canary deleted his account and reopened it. / Канарейка удалил свой аккаунт и снова его открыл(Перерождение)❤️.: Глава 30.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они вошли в дом, и лифт плавно взмыл ввысь.

С тихим звоном двери лифта отворились на втором этаже, и Гу Бао, встрепенувшись от звука, вихрем вылетел из комнаты. Завидев знакомый силуэт Цзин Шуня, он с радостным повизгиванием бросился навстречу, его короткие лапки смешно перебирали в воздухе: «Ууу! Ууу~!»

Цзин Шунь наклонился и подхватил его на руки, нежно прижимая к себе: «Малыш, соскучился?»

Гу Бао, не унимаясь, тыкался мордочкой в его ладони, издавая счастливое: «Гав!»

«Цзин Шунь». Голос Чи Гуя, нажавшего кнопку удержания дверей лифта, прозвучал строго: «Операция уже не за горами. Прошу, в оставшееся время, за исключением съемок, оставайся дома. Необходимо избежать любых непредвиденных ситуаций, подобных сегодняшней».

«Хм».

Чи Гуй, опережая его, нажал кнопку закрытия дверей.

Цзин Шунь, провожая взглядом медленно смыкающиеся створки, невольно выкрикнул: «Чи Гуй!»

Чи Гуй, услышав свое имя, мгновенно переключил кнопку: «Что?»

Цзин Шунь, не находя слов, чтобы выразить благодарность, распиравшую его сердце, повернул щенка мордочкой к двери и, робко улыбнувшись, помахал его пухлыми лапками: «Смотри…»

«Щенок желает спокойной ночи».

Чи Гуй встретил этот нежный взгляд, и что-то дрогнуло в его душе. «Хорошо, я понял. И тебе сладких снов».

****

Первые два этапа программы были отсняты с минимальным временным интервалом. Цзин Шунь, завершив текущие рабочие задачи, полностью посвятил себя предоперационной подготовке.

Время бежало неумолимо, и вот уже наступила середина марта.

В просторной, отдельной палате Сун Чуньхуэй, взглянув на Цзин Шуня, облаченного в больничную пижаму, официально объявил: «Господин Цзин, все ваши физиологические показатели соответствуют необходимым хирургическим критериям. Мы можем провести первую операцию уже завтра!»

На лице Цзин Шуня отразилось волнение: «Благодарю вас, профессор Сун».

«Кстати, согласно установленному протоколу, вам необходимо подписать форму согласия на операцию». Сун Чуньхуэй обернулся к фельдшеру, стоящему позади, и жестом попросил передать заранее подготовленные документы и ручку. «Господин Цзин, кто будет сопровождать вас завтра в операционную? Ваши родители приедут?»

«…»

Родители?

Услышав эти давно забытые и немного чужие слова, Цзин Шунь помрачнел.

В прошлой жизни, после несчастного случая, он как никогда нуждался в поддержке семьи и друзей. Однако Цзин Цзинхай и Сюй Цзя, уже давно разведенные, перекладывали ответственность друг на друга и, получив звонок из больницы перед операцией, под разными предлогами отказались приехать.

Даже после операции они навестили его всего один-два раза, демонстрируя своим видом нежелание нести бремя расходов и хлопот.

Стоит ли ждать таких родителей? Он больше не надеялся на них.

Превозмогая горькое разочарование, Цзин Шунь взял у фельдшера форму согласия. «Профессор Сун, я дееспособен. Разве я не могу подписать ее сам?»

Сун Чуньхуэй, как проницательный человек, сразу уловил печаль в голосе Цзин Шуня.

Не желая бередить душевные раны, он лишь кивнул: «Хорошо, но я должен согласовать это с директором Чи. Господин Цзин, вам следует отдохнуть перед завтрашним днем».

Медицинская бригада была нанята компанией Чи Гуя, поэтому он, безусловно, должен быть в курсе происходящего.

«Хорошо».

Цзин Шунь быстро и без колебаний поставил свою подпись.

****

Ночь выдалась беспокойной.

Цзин Шунь, один в больничной палате, не мог заснуть.

Он смотрел на теплый свет, проникающий сквозь окно, и прислушивался к редким крикам птиц, возвращающихся издалека. Его переполняла необъяснимая тоска и одиночество.

После вечернего разговора о родителях старая тревога вновь всплыла на поверхность, словно тяжелый камень, не давая дышать.

Время тянулось мучительно медленно.

После нескольких безуспешных попыток заснуть Цзин Шунь, смирившись, поднялся с кровати. Подтянув инвалидное кресло, он пересел в него и решил выехать на улицу, чтобы подышать свежим воздухом.

Открыв дверь, Цзин Шунь неожиданно столкнулся с Чи Гуем в коридоре.

«…»

«…»

Их взгляды встретились, и оба замерли в изумлении.

«Что ты здесь делаешь?»

«Почему ты не спишь?»

Вопросы повисли в тишине.

Чи Гуй внимательно осмотрел Цзин Шуня, отметив его тонкую больничную пижаму и тапочки, обнажавшие худые щиколотки. Его кожа была настолько бледной, что казалась почти прозрачной.

«Я только что закончил работу и хотел узнать, как ты себя чувствуешь. В палате был выключен свет, поэтому я подумал, что ты отдыхаешь». Чи Гуй сдержанно отвел взгляд. «А у тебя завтра операция. Почему ты не спишь? И куда ты собрался в таком виде?»

«…»

Цзин Шунь с опозданием осознал, что ему немного холодно, и тонкое одеяло на коленях не спасает от прохлады.

«Замерз?»

Чи Гуй, заметив его реакцию, нахмурился и посоветовал: «Если нет ничего важного, возвращайся в палату. Не буду тебя беспокоить».

«Подожди! Еще не… не поздно!»

Цзин Шунь посмотрел на человека, пришедшего к нему поздно вечером, и его сердце наполнилось небывалым теплом: «Ты свободен? Мог бы ты немного поболтать со мной?»

Чи Гуй не ответил сразу, посмотрев на часы: «Сейчас?»

«Это не займет много времени. У меня бессонница, и мне просто хочется поговорить с кем-нибудь», — с надеждой произнес Цзин Шунь, но тут же опустил взгляд, не уверенный в своем предложении. «Если тебе это неудобно, забудь. Я…»

Не успел он закончить, как Чи Гуй накинул ему на плечи свое теплое пальто.

«По прогнозу, ночью всего четыре градуса. Так легко простудиться». Чи Гуй наклонился и заглянул ему в глаза, даже его суровый вид смягчился. «Цзин Шунь, сейчас я свободен. О чем ты хочешь поговорить?»

Окно в палате было приоткрыто, и легкий ветерок приносил свежую прохладу.

Цзин Шунь глубоко вздохнул, и холодный воздух проник в легкие, проясняя мысли.

Он смотрел на расплывчатое отражение Чи Гуя в стекле и, собравшись с духом, начал разговор: «Сегодня профессор Сун спросил, нужно ли мне сообщить родителям о завтрашней операции».

«Я сказал «нет» и сам подписал согласие».

«…»

Чи Гуй стоял позади и молча слушал.

Профессор Сун и его команда были наняты им, поэтому он первым узнал об этом.

Чи Гуй чувствовал печаль, скрытую за внешним спокойствием Цзин Шуня: «Если ты хочешь, чтобы твои дядя и тетя были рядом, я могу попросить кого-нибудь пригласить их завтра утром».

«Нет, они не приедут».

Цзин Шунь знал ответ лучше, чем кто-либо другой: «Мои родители давно создали новые семьи, и я больше не единственный ребенок».

«У моего отца есть сын, которому в этом году исполняется двенадцать лет. А моя мать снова вышла замуж и родила дочь, ей сейчас семь».

«…»

Чи Гуй уловил что-то странное в этих словах, и его взгляд на Цзин Шуня стал более пристальным.

Двенадцатилетний брат? Семилетняя сестра?

Если он правильно помнит, родители Цзин Шуня развелись, когда ему было восемнадцать лет. Прошло всего пять-шесть лет. Откуда у Цзин Шуня могли появиться братья и сестры такого возраста?

Цзин Шунь раскрыл тайну, которую хранил в своем сердце: «Когда мне было восемнадцать, друг прислал мне видео и спросил: «У тебя появился младший брат?»

На видео был Цзин Гуанхай с маленьким мальчиком в торговом центре, и они называли друг друга «сыном» и «папой».

Рядом с ними шла женщина с короткой стрижкой, но это была не Сюй Цзя.

Цзин Шунь сразу понял, что что-то не так. Он обвинил отца в предательстве, вернулся домой и показал Цзин Гуанхаю видео.

«Сначала мой отец пытался скрыть правду, но потом мама вмешалась, и они начали ссориться прямо у меня на глазах».

Цзин Шунь вспомнил эту сцену и все еще считал ее абсурдной и ироничной. «Представляешь? Они смотрели друг на друга с отвращением, мечтая сорвать маски и уничтожить последние следы любви».

Именно тогда Цзин Шунь узнал правду.

Цзин Гуанхай и Сюй Цзя давно жили раздельно. Их брак был фиктивным, но никто не хотел развода!

«Обычно пары не разводятся, потому что боятся навредить детям, но мои родители не хотели терять мои доходы».

В киноиндустрии много детей-актеров, но мало кто зарабатывает больше, чем Цзин Шунь.

Никто не хотел отказываться от источника дохода, поэтому они поддерживали этот фиктивный брак.

«Я помню, за несколько лет до этого, они сильно поссорились и стали спрашивать меня, с кем я останусь после развода».

В то время Цзин Шунь был измучен после съемок важной сцены. Внезапно став свидетелем ссоры родителей, он потерял самообладание и заявил: «Я не останусь ни с кем! Если вы разведётесь, я больше никогда не буду сниматься!»

Возможно, именно это заставило их задуматься о главном... о деньгах.

http://bllate.org/book/14880/1322869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Жалко его
Развернуть
#
М-да, это ужасно
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31.»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода