Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 054 (2)

Ли Че, который уже почти прижался к его лицу, наконец получил копию данных, отправленную Янь Чэнем, и тут же начал организовывать расследование.

Если женщина, звонившая по виртуальному каналу, действительно связана с Хуаньюй, то масштабное покушение на стадионе вполне может быть связанным с Синьтянем.

Ли Че прокрутил в голове недавние события.

Единственный раз, когда Янь Чэн официально соприкасался с Синьтянем, был визит на базу Звезды на B9.

То есть, когда на базе что-то пошло не так, они все равно подозревали Янь Чэня?

Или же принцип у них такой: лучше перебдеть, чем упустить?

А спереди, Бай Ян и Дин Цзэ, старались не дышать, притворяясь фоном.

Бай Ян периодически поглядывал в зеркало заднего вида — и каждый раз, замечая, как два старших сидят почти в обнимку, едва сдерживал довольную ухмылку.

Никогда бы не подумал, что однажды начнёт шипперить настолько нестандартную пару.

Вернувшись в свои комнаты, Янь Чэн после анализа текущей информации продолжил упорядочивать данные по Синьтяню.

В соседней комнате Ли Че тоже сидел за письменным столом, разбирая информацию.

Они оба работали допоздна, разделённые лишь одной стеной.

Терминал завибрировал. Ли Че посмотрел — сообщение от мамы.

И Си:

[На академической звезде сухой и холодный климат, мама отправила тебе немного питательных продуктов. Ах да, если горло будет першить, сам себе сделай грушу с ледяным сахаром — хорошо смягчает горло и очищает лёгкие.]

Ли Че уставился на последнюю строчку, задержав взгляд.

Вспомнил про Янь Чэня.

После того, как Шэнь Сюй вышел из себя из-за выброса феромонов, ни он, ни Янь Чэн поначалу не придали этому значения.

В результате Янь Чэн попал под воздействие агрессивных феромонов и мучился больным горлом почти полмесяца. Даже сейчас голос ещё немного хрипит, и изредка он покашливает.

Ли Че ответил:

[Пошли побольше средств для горла.]

И Си:

[У тебя с горлом проблемы?]

Ли Че:

[Не у меня.]

И Си:

[Это у А Чэня?]

Ли Че: ……

Так легко догадалась?

Он с неохотой ответил:

[Нет, у другого человека.]

И Си:

[Сделай ему груши с сахаром сам. Покупные не вызывают доверия. Это просто, я позже пришлю тебе видео-рецепт.]

Ли Че:

[…А с чего это я должен о нём так заботиться?]

И Си:

[Он ведь один-одинёшенек учится вдали от дома. Если ты о нём не позаботишься — кто тогда?]

Ли Че: ……

Мам, ты наивна.

Желающих позаботиться о Янь Чэне хватит на очередь, которая может трижды обогнуть военную академию.

После завершения переписки, Ли Че наугад нашёл видео-рецепт по приготовлению груши с ледяным сахаром и начал смотреть.

Невольно вспомнилась шутка, которую за обедом рассказал Бай Ян.

Ли Че усмехнулся:

— Детские уловки.

Кто всерьёз станет заводить новый аккаунт и притворяться омегой?

Пять минут спустя, он уже откинулся в кресле, надел голографическое оборудование и успешно зарегистрировал новую учётную запись, приступив к этапу создания персонажа.

При выборе пола он остановился на мужском варианте, взял за основу высокий и стройный шаблон тела, и начал тонкую настройку.

Судя по закрытому и сдержанному характеру Янь Чэня, ему наверняка понравится типаж с небольшим телосложением, тонкой талией и округлыми формами, ростом где-то до его переносицы.

Черты лица должны быть милыми, но не чересчур резкими — уголки глаз чуть опущены, создавая впечатление мягкости и беззащитности. Глаза — большие и блестящие, вызывающие инстинкт защиты у альфы.

Закончив, Ли Че полюбовался на своё творение — результат его полностью устроил.

Зашёл в игру, ввёл в поле добавления друзей давно заученную наизусть комбинацию символов и нажал «Подтвердить».

Система выдала сообщение:

[Вы уверены, что хотите добавить игрока YAN в друзья?]

Ли Че нажал «Подтвердить» ещё раз.

[Запрос отправлен. Ожидается подтверждение от получателя.]

Ли Че: ……

Ещё и подтверждение нужно…

Он тут же вышел из игры и отправил Янь Чэню сообщение:

[Давай зайдем в игру, глянем на Синьтяня?]

Через некоторое время пришёл ответ.

Янь Чэн:

[Ты вообще в курсе, сколько сейчас времени?]

Ли Че посмотрел на часы — уже за полночь.

Он что, больше часа настраивал внешность?

Ли Че:

[А ты чего не спишь?]

Янь Чэн:

[Ты сам не спишь.]

Ли Че:

[Заглянешь ко мне?]

Янь Чэн:

[Спокойной ночи.]

Ли Че: ……

После переписки Янь Чэн продолжил анализировать данные по Синьтяню.

Судя по тому, что в некоторых найденных военных базах данных требуются полномочия уровня генерал-майора, можно было сделать вывод: в их рядах как минимум один крот с таким рангом.

Если удастся найти ещё одну специализированную базу, круг подозреваемых можно будет сузить.

Он работал до двух ночи, а затем проспал до половины девятого утра следующего дня.

Сквозь щель в шторах в комнату проник солнечный свет — судя по яркости, сегодня ожидалась отличная погода.

Янь Чэн проснулся, умылся, открыл стеклянную дверь на балкон, чтобы проветрить комнату, и краем глаза заметил термос, стоящий на низкой стенке. Он уже был передвинут за среднюю линию — похоже, предназначался именно ему.

Судя по виду контейнера, неужели Ли Че опять что-то новое придумал?

Янь Чэн открыл термос — сладкий аромат тотчас разлился по воздуху.

Это оказалась груша с ледяным сахаром, с добавлением белого гриба, красных фиников и смертельной дозы ягод годжи.

Янь Чэн вздёрнул уголком глаза: ……

Он меня собирается лечить?

Он прямо из термоса сделал глоток — слишком сладко, но вкус, в целом, ему понравился.

Он уже собрался унести напиток в комнату и пить спокойно, но тут из соседней комнаты послышались шаги, и раздвижная дверь тоже открылась.

Ли Че, неся в руке кувшин, подошёл к стеллажу с цветами:

— Только проснулся? Ты свинья, что ли?

Янь Чэн, расслабленно облокотившись о перила, указал на термос:

— Ты это сделал?

Ли Че фыркнул с улыбкой:

— А кто же ещё?

Янь Чэн полуприкрыл глаза. Его хрипловатый голос звучал расслабленно и немного лениво, как бывает сразу после сна:

— Слишком сладко. В следующий раз положи меньше сахара.

Ли Че не поверил:

— Я строго по рецепту делал, как может быть слишком сладко?

Янь Чэн протянул ему термос:

— Попробуй сам.

Ли Че с сомнением отобрал термос и сделал большой глоток.

Сладость была такой приторной, что его буквально перекосило:

— Почему так сладко-то?!

Янь Чэн:

— Если ты не ошибся с дозировкой, то, скорее всего, это потому, что в это время года груши особенно сладкие.

Пить это было практически невозможно.

Ли Че с недовольным лицом сказал:

— Ладно, не пей. Выброшу.

Он повернулся, собираясь вылить напиток, но Янь Чэн схватил его за запястье.

— Отдай, — сказал он.

Ли Че повернулся к нему:

— Тебе не слишком сладко?

Янь Чэн с каменным лицом:

— Разбавлю водой и можно будет пить. Не стоит переводить еду.

Ли Че: ……

Ты же из императорской семьи, с чего такая бережливость?

Опасаясь, что тот выльет напиток, Янь Чэн схватил термос и пошёл в свою комнату.

— Эй, подожди, — Ли Че поманил его рукой. — Подойди, посмотри, может, что-то понравится — возьмешь себе.

— Что ещё за «возьмешь себе»? — не понял Янь Чэн.

Через пару минут он стоял в гостиной комнаты 302, наблюдая, как Дин Цзэ разгребает огромное количество пакетов, заваливших всю комнату — от дорогих сушёных морепродуктов и целебных трав до фруктов.

— …Где ты всё это достал? — ошарашенно спросил Янь Чэн.

Ли Че, засунув руки в карманы, с недовольной миной буркнул:

— Мама прислала. Просто завалила…

Он показал в угол, где груши были сложены в кучу выше человеческого роста:

— Это тебе.

Янь Чэн: ……

У Дин Цзэ голова пошла кругом. Он тут же набрал Бай Яна по видео, чтобы тот пришёл и помог.

***

В это же время, в кабинете директора.

Чжуан Канкан сидел за столом и обсуждал с ректором Не Сюэхаем вопрос нового председателя студсовета.

В понедельник уже нужно уведомить второкурсников о переселении, а во вторник — провести передачу дел. А кандидат до сих пор не выбран. Чжуан Канкан был настолько на нервах, что у него на губе вскочил герпес.

— Директор… может, всё-таки жребий бросим? — вздохнул он. — Кого бы ни выбрали, второму будет обидно.

Не Сюэхай в последнее время был занят разбором последствий покушения, поэтому не мог полностью погрузиться в административные дела.

Он только тяжело вздохнул:

— Подумай ещё.

Чжуан Канкан с отчаянием:

— Я правда не знаю, что делать…

Раздался стук в дверь. Вошёл Ли Цяншэн:

— Лао Не, раз вступительные испытания завершились, я завтра на работу не выхожу.

Заметив, что это декан боевого факультета, Чжуан Канкан тут же вскочил и поздоровался.

Ли Цяншэн кивнул в ответ, с шумом отодвинул стул, плюхнулся и тут же ощутил боль в пояснице:

— Ай-ай-ай… ох-ох-ох…

Не Сюэхай устало массировал виски. Услышав стон, бросил взгляд через стол:

— Тебя кто-то отдубасил?

Ли Цяншэн отмахнулся, держась за поясницу:

— Кто посмел бы? Серьёзно, работа сделана, верно? Я хочу вернуться в армию.

Не Сюэхай откинулся на спинку кресла, переплёл пальцы, на лице появилось серьёзное выражение:

— Дождись, пока передадут дела в студсовете. Потом иди.

В такой напряжённой ситуации никому нельзя уходить, но в открытую он это говорить не стал.

— Мне-то зачем в это лезть? — Ли Цяншэн недовольно отмахнулся. — Кандидат ведь уже есть. Чисто формальность, зачем мне оставаться?

— Кандидата ещё не выбрали, — мрачно сообщил Чжуан Канкан. — Янь Чэн и Ли Че с самого поступления неизменно делят первое место. Оба — выдающиеся во всех отношениях. Невозможно сделать выбор.

Ли Цяншэн удивлённо приподнял брови:

— Они всё время делили первое место?

Чжуан Канкан кивнул:

— Да.

Ли Цяншэн фыркнул:

— Один раз — совпадение, но если всегда — они явно сговорились по баллам! Эти два хитреца что-то мутят.

Не Сюэхай и Чжуан Канкан одновременно посмотрели на него.

Не Сюэхай:

— Ты думаешь, они ещё не показали свою настоящую силу?

— А что? Не верите? — Ли Цяншэн с трудом отодвинулся, щадя спину. — Я вчера с этим Янь Чэнем тренировался. Честно? Он лучше, чем половина моих солдат.

Не Сюэхай усмехнулся:

— А ведь ещё недавно ты его терпеть не мог. Быстро поменял мнение?

— Лао Не, не передёргивай, — повысил голос Ли Цяншэн. — Я не его лично не люблю. Я всех не люблю, кто занимает ресурсы и не развивается!

Он замолчал, на секунду задумался о покушении в легкоатлетическом спортзале, и вполголоса пробормотал:

— Из помойной ямы — и золотой феникс. Неудивительно, что на него напали.

Не Сюэхай:

— …Хочешь похвалить — так и скажи по-человечески.

Чжуан Канкан хотел заткнуть уши — лучше бы он вообще ничего не слышал.

Разговор снова вернулся к выбору председателя. Ли Цяншэн махнул рукой:

— Чего тут ломать голову? Сделайте двоих председателей — без разделения на главного и заместителя. Обязанности разделите, и всё.

У Чжуан Канкана загорелись глаза:

— Это отличная идея!

Не Сюэхай помолчал немного, затем кивнул:

— Теоретически возможно. Но распределение обязанностей должно быть предельно чётким, иначе с характером этих двух парней они разнесут всю академию.

Чжуан Канкан:

— Хорошо! Сейчас же займусь этим!

***

Межвузовский турнир начинается в следующую субботу. С учётом дороги туда и обратно — в общей сложности займёт пять дней. Янь Чэн хотел успеть закончить обработку данных по Синьтяню до начала турнира.

Он попытался задать 66 вопрос о Синьтяне, но получил в ответ лишь: «Информации нет».

Терминал завибрировал — Янь Чэн машинально провёл пальцем и открыл сообщение.

Ли Че:

«Зайдёшь вечером в игру?»

Чтобы наблюдать за Синьтянем, Янь Чэн каждые несколько дней заходил в «Безумную битву». Посмотрел на часы — уже половина десятого вечера — и ответил:

«Завтра. У меня ещё дела.»

В соседней комнате Ли Че, с надеждой уставившийся в терминал: …

Да ну нафиг. Чем больше об этом думаю, тем позорнее кажется вся эта затея.

Если Янь Чэн поймёт, что это он — будет смеяться над ним до конца жизни. Тут даже не в «примет или нет» дело — просто позор на весь век.

Мозги, видно, совсем отсырели, раз он вообще додумался до такого дурацкого плана.

Ли Че надел накладную голографическую гарнитуру и вошёл в «Безумную битву», собираясь удалить отправленную с малого аккаунта заявку в друзья.

Но, подумав, понял: даже если Янь Чэн зайдёт в игру — вряд ли примет её. Он слишком осторожен, чтобы добавлять в друзья незнакомцев.

Шанс успеха у плана по «соблазнению альфы» — 0.

Открыл список, хотел найти кнопку «удалить»… полчаса искал — не нашёл. Обратился в службу поддержки — оказалось, удалить вообще нельзя.

Ли Че: …

Устал.

На следующий вечер Янь Чэн, приняв душ, сказал пару слов Ли Че и надел голографическое оборудование, чтобы зайти в игру.

Зайдя, он по привычке отключил интерфейс с запросами в друзья — и вдруг увидел что-то странное.

Человек под ником «Кодовое имя: Ароматная груша» отправил ему запрос через специальный код-идентификатор.

Янь Чэн специально посмотрел в верхнюю часть интерфейса и убедился: это точно тот код, который он давал только Ли Че.

Платформа «Безумной битвы» позволяет в целях безопасности и конфиденциальности использовать уникальный буквенно-цифровой код вместо логина. Например, можно создать «12345» и передать его конкретному человеку, чтобы только он мог тебя добавить.

Таких кодов можно создавать сколько угодно.

А тот код, что сейчас отобразился на экране… Янь Чэн говорил его только Ли Че. Один единственный раз.

Этот паршивец создал второй аккаунт?

Наверное, боится, что постоянное отслеживание Синьтяня с основного аккаунта привлечёт внимание?

Ведь внутренняя система игры может отследить настоящую личность. Если каждый раз он заходит только ради подземелья Синьтяня — это может вызвать подозрения.

Янь Чэн лениво нажал «принять» — и даже сам задумался, не купить ли где-нибудь на чёрном рынке новый терминал и не завести ли себе тоже второй аккаунт.

Только он принял заявку — система сразу выдала уведомление: «Пользователь Кодовое имя: Ароматная груша онлайн». Янь Чэн тут же отправил запрос на телепорт к другу.

В это же время Ли Че, получив от Янь Чэня сообщение, вошёл в игру — и не заметив, что включён его малый аккаунт, хотел уже переключиться, но увидел, что заявка была принята.

Ли Че: …???

Этот парень вообще добавляет незнакомцев??

Прежде чем он успел что-либо сделать — Янь Чэн уже отправил запрос на телепорт.

Да он что, настолько рад общению с незнакомцами?..

Ли Че нажал «подтвердить» — и в следующую секунду оказался на площади другой карты.

Перед ним — тот самый знакомый, потрёпанный мальчик.

Янь Чэн внимательно осмотрел образ Ли Че с малого аккаунта — выглядит на 8–9 лет, кругленькое лицо, слегка напоминает Ли Че в детстве, одет в свободное худи и шорты. И, что удивительно, в этот раз без любимого апельсинового капюшона.

Вдруг решил создать вот такого нормального персонажа? — Янь Чэн даже немного удивился.

Он отправил приглашение в команду и в чате написал: [У тебя случайно нет ненужного терминала?]

Но не успел нажать «отправить», как Ли Че первым прислал сообщение:

Кодовое имя: Ароматная груша: [YAN, привет, приятно познакомиться! Я твой фанат [стыдливо]]

Янь Чэн: …

Кодовое имя: Ароматная груша: [Не ожидал, что смогу с тобой поиграть! Я так счастлив~]

Янь Чэн: …

Ты опять притворяешься, что мы не знакомы?

Он с каменным лицом стёр своё сообщение, набрал новое и отправил: [Ты рано радуешься.]

В соседней комнате Ли Че, полагаясь на защиту своего жилета, подошёл и приобнял Янь Чэня за руку:

Кодовое имя: Ароматная груша: [Ой, ну ты и вредина, милый~]

Янь Чэн: ………

От переводчика: Черт побери, Ли Че, с каждой главой мне все больше стыдно за тебя! (*ﾉ∀`*)

http://bllate.org/book/14860/1322162