× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 051 (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ян и Дин Цзэ, закончив настройку своего оборудования, заметили, что старшие снова затеяли перепалку.

Бай Ян, услышав пару фраз, удивился:

— Брат Чэн, у тебя тоже есть личный аккаунт?

Он не просто так задал этот вопрос — Янь Чэн, помимо тренировок, в игры вообще не играл.

Когда они ещё выступали в юниорской сборной, ради участия в виртуальных боях на мехах им приходилось специально отрабатывать навыки управления в игре. Каждый день они тренировались на одних и тех же моделях, используемых в турнирах, и, несмотря на это, были в восторге — это было единственное занятие, приносящее удовольствие.

Но Янь Чэн был совершенно не таким. На тренировках он выматывал их до полусмерти, а после занятий мгновенно выходил из игры, игнорируя любые приглашения, будто терпеть не мог всё, что связано с игровым процессом.

Поэтому Бай Ян всегда думал, что кроме турнирного аккаунта у Янь Чэня ничего нет.

— В детстве немного играл, — равнодушно ответил Янь Чэн.

— Немного? — Ли Че усмехнулся. — Три года и два месяца.

Янь Чэн: ...

Такую точность сложно не заметить.

Дин Цзэ, весь на взводе, потому что в последнее время не было возможности как следует поиграть, нетерпеливо поторопил:

— Готово? Тогда заходим!

Ли Че глянул на него:

— А точку сбора мы не назначили. Как ты нас найдёшь?

Дин Цзэ: …

Он повернулся к Бай Яну:

— Сяо Бай, ты в друзьях у брата Че и брата Чэна?

— Очевидно, что нет.

Дин Цзэ: …

— Встретимся у фонтана перед Олимпийской ареной, — сказал Янь Чэн.

У Бай Яна и Дин Цзэ глаза тут же засияли:

— Принято!

Янь Чэн активировал голографическое оборудование. После короткого помутнения в глазах перед ним возник экран входа в игру.

Система автоматически определила все зарегистрированные на него аккаунты — всего два. Он выбрал первый, затем указал точку входа — Олимпийская арена.

В следующий миг мутный экран перед глазами начал расползаться от центра, и из расплывшихся очертаний возник старинный круглый механизм. Под звуки вращающихся шестерёнок механизм провернулся несколько раз, после чего распахнулся в стороны, открывая перед ним просторное пространство.

[Добро пожаловать в игровой мир!]

[Обнаружено, что вы долго не входили в игру. Использовать прежний облик или создать новый?]

Янь Чэн нажал на прежний облик.

Заморачиваться с созданием персонажа — слишком утомительно.

Через секунду он оказался на площади перед Олимпийской ареной.

Перед глазами всплыло голографическое окно — экстренное обновление от разработчиков, датированное вчерашним днём. Помимо мелких исправлений, основным нововведением стало снижение уровня сложности босса Синьтяня с 9.8 до 9.1.

Даже с таким показателем он всё ещё оставался недостижимым потолком для игры «Безумная битва».

Мировой чат летел с бешеной скоростью — целая толпа топ-донатеров с VIP100 яростно кидалась проклятиями.

«Снизили? Да ни черта не изменилось!»

«Разработчики, выходите, клянусь, не убью!»

«Вы уверены, что 9.1? По ощущениям он стал ещё злее, чем раньше, ааа!»

«Один из гуру сделал обзор: да, скорость атак снизилась, но вот по сложности… хе-хе.»

«Четыре дня уже никто не прошёл! Что, разработчики решили нас всех из зоны комфорта вышвырнуть?»

«Таблицы силы, доната, команд — все подчистую захвачены Синьтянем!»

Янь Чэн быстро пробежался глазами по сообщениям и, получив уведомление о входе Ли Че, отправил ему приглашение на телепортацию.

В следующее мгновение рядом с ним материализовался маленький мальчик с оранжевой маской на голове. На вид ему было лет восемь-девять, голова выглядела как надутый шар, лицо пухлое, прямо так и тянет потискать, а вот тело — сплошной комок мышц, бицепсы больше, чем боксерская груша. Над головой сиял ник: [Будущий Мощный А].

— …Ты хоть бы облик сменил, — прокомментировал Янь Чэн.

— А что с ним не так? — Ли Че смерил его взглядом. — Ты бы лучше на себя посмотрел.

Аккаунт Янь Чэн создал уже после знакомства с Ли Че, выбрав внешность десятилетнего мальчика: хмурое лицо, короткие шорты с заплатками, футболка и резиновые шлёпанцы. В одной руке — модель меха длиной сантиметров двадцать, в другой — ещё одна, побольше, закинутая за спину.

Этот второй мех был больше самого персонажа: с ржавым, потрёпанным корпусом, с оторванной ногой и свисающими из разрывов проводами, которые волочились по земле, оставляя после себя след из выпавших деталей.

Ли Че фыркнул:

— Раньше я думал, что это круто. А теперь — как будто бродячий скупщик хлама.

Янь Чэн: ...

И ведь не поспоришь.

Они сформировали команду и вместе направились к фонтану. Ещё издалека заметили двух цветастых двухметровых качков, стоящих на месте и озирающихся по сторонам. Один подписан как [Это не тот Дин-Дин], второй — [Растение семейства Ивовых].

— …Подтверждать не нужно, — сказал Ли Че.

— Угу, — кивнул Янь Чэн.

В личном чате Бай Ян недовольно пробормотал:

— Куда они подевались? Может, мы перепутали место встречи?

— Да фонтан же, тут другого нет, — отозвался Дин Цзэ.

Вокруг сновало множество игроков, один другого чуднее. Зная характер Янь Чэня и Ли Че, оба были уверены, что облики у старших должны быть ослепительно крутые. Они совершенно не могли быть извращенцем с оранжевой головой или угрюмым мальчишкой, тащащим за собой потрёпанный мех.

Они огляделись. И только когда повернулись обратно, заметили, что тот самый апельсиновый псих и мрачный мальчик уже подошли к фонтану и предложили им сформировать команду.

Дин Цзэ, смерив взглядом этих двоих, рост которых был едва ли до пояса, написал в локальный чат:

— Мы своих ждём. Ищите себе других напарников.

— Чёрт возьми! — Бай Ян резко вдохнул и вцепился в друга, начиная его трясти. — Дин-Дин! Эт-то же… это же Бог А и Бог Y!

Облики были настолько нелепыми, что они даже не удосужились глянуть на ID. Разглядев их наконец, Дин Цзэ тоже шумно втянул воздух:

— Вот это да! Легенды древности!

В ту же секунду весь мировой чат буквально взорвался. Темой обсуждения стало не снижение сложности Синьтяню, а возвращение древних богов.

«Что случилось? Кто это ещё такие, эти древние боги?»

«Не понимаю +1. Три года играю — никогда такого не видел.»

«Опять блогер какой-то накрутил себе фанатов?»

«Кто не в курсе — забейте в поиск Бог А или Бог Y. Когда увидите их достижения, поймёте — им и близко не нужна накрутка.»

«Господи, Бог Y пропал на пять лет! Даже его Синьтянь сумел выманить обратно!»

«А-а-а-а-а! Значит, пройти Синьтяня всё-таки возможно!»

Любопытные игроки полезли на форум и стали гуглить хештег #Бог A Бог Y записи прошлых боев#, после чего сидели с отвисшей челюстью.

Рекордсмены в списке боевой силы, покорители двадцати А-уровневых подземелий, чемпионы по владению холодным оружием — и все рекорды до сих пор никто не смог побить.

Они по праву считались настоящими богами!

Возле фонтана Бай Ян и Дин Цзэ тут же приняли приглашение в отряд.

Что и говорить — даже внешность у великих была особенно милой!

Только они вступили в отряд, как в наушниках раздался прохладный голос Ли Че.

— Полдня не принимали приглашение в отряд, вы что там устроили?

— Эй? Брат Че пришёл? — Бай Ян поднял голову и стал оглядываться, но так никого и не увидел.

Дин Цзэ тоже по привычке оглянулся по сторонам, но в следующую секунду внезапно сообразил заглянуть в чат. Увидев, что сообщение пришло в командный канал, его зрачки расширились в ужасе.

— Чёрт возьми!!!

Этот псих с апельсиновой башкой — это брат Че?! Бог А?!

Он перевёл взгляд на угрюмого мальчишку с ржавым мехом за спиной — веки судорожно дернулись.

Тогда Бог Y — это, получается… Брат Чэн?!

Янь Чэн добавил Бай Яна и Дин Цзэ в друзья, взмахом руки открыл список подземелий, выбрал инстанс с Синьтянем и, увидев сообщение о подборе группы, спокойно сказал:

— Готовьтесь, сейчас войдём.

Бай Ян отреагировал с запозданием, только теперь до него дошло:

— Б-брат Чэн?!

Сколько лет они были знакомы, и только сейчас он узнал, что у Янь Чэня есть личный аккаунт в игре «Безумная битва»… и более того — он его кумир детства!

Оказывается, легенда всё это время была рядом?!

Мировой чат разрывался от сообщений — все гадали, не появились ли эти древние боги именно из-за Синьтяня. Игроки наперебой врывались в подбор команд на сто человек, надеясь на удачу — вдруг попадутся в одну группу!

Скорость подбора была молниеносной — не прошло и двух секунд, как группа собралась.

Перед глазами Янь Чэня всплыло алое уведомление:

[Подбор завершён. Переход в подземелье...]

Мир перед глазами начал рассыпаться, словно падающая башня из кубиков, а затем вновь собрался в совершенно иную картину — зону подготовки. У Янь Чэня было пять минут на выбор модели меха для этого рейда.

Даже без пробуждённого сознания, нынешний Синьтянь обладал способностью к обучению, с которой не мог сравниться ни один обычный ИИ. Но Янь Чэн вообще не собирался его побеждать — он просто ткнул на самый базовый мех D1.

Этот мех, прозванный «нищенским», имел при себе лишь две длинные катаны за спиной и одну-единственную самонаводящуюся ракету. Ни модификаций, ни дополнительных слотов. Но благодаря сбалансированным параметрам, среди новичков он считался вполне популярным.

Пятиминутный таймер истёк. Перед глазами открылась огромная механическая цитадель: высотки, пестреющие неоновыми вывесками, трассы, по которым пронеслись гружённые роботами грузовики, мчащиеся, как юркие змеи, по воздушным рельсам. Холодный, безжизненный лес из стали и проводов.

Игроков пока удерживал защитный барьер — ждали сигнала к атаке.

Большинство вовсе не собирались серьёзно проходить инстанс — все просто хотели взглянуть на древних богов.

Сквозь барьер Янь Чэн быстро огляделся.

Механический город был симметричен относительно центральной оси. Ближе всего располагались три оборонительных базы — по левую, правую и центральную стороны. У каждой на крыше располагалась огромная пушка, по виду — мощные плазменные орудия.

Ещё через десять километров стояли две более крупные базы, ровно по центру левого и правого флангов.

И, наконец, в двадцати километрах — самое большое и высокое здание, по всей видимости — военное ядро города.

Прорвавшись туда, можно было получить информацию о местоположении Синьтяня.

Так как все игроки были в одной фракции, создать мини-отряды не позволялось. Янь Чэн открыл приватный канал и добавил в него Ли Че, Бай Яна и Дин Цзэ, включая видеосвязь.

— Брат, — сказал Бай Ян, — да на вас тут половина сервера сбежалась.

— Открыли фан-клуб в прямом эфире, — подхватил Дин Цзэ.

— Не обращай внимания. Пройдём быстро. Я спать хочу, — лениво отозвался Ли Че.

— …Ты даже не начал, а уже хочешь спать? — удивлённо переспросил Янь Чэн.

В кабине меха Ли Че скучающе подпер подбородок и прищурился, излучая всем своим видом безразличие:

— Кто ночью работал, тот и спит днём.

Янь Чэн: ...

[66: Совместная игра с заклятым врагом. Очки +100!]

Ли Че: ...

Ну всё… сон как рукой сняло.

Таймер обнулён. В поле зрения всех игроков появилась текстовая заставка:

[Галактический год 10291. Робот Синьтянь внезапно восстал и повёл за собой армию машин, развязав войну с человечеством. Города один за другим превращаются в механические крепости. Территория, пригодная для жизни, стремительно сокращается. Если не дать отпор — человечество исчезнет!]

[Воины, возьмите оружие — сражайтесь за честь и достоинство людей!]

[Вперёд — на штурм!]

Янь Чэн нахмурился: ...

…Слишком уж в тему.

Хотя в сравнении с тем, что происходило в прошлой жизни, это всё — просто детская игра.

Если Синьтянь начинал атаку, всё оборудование людей мгновенно выходило из строя. Противостоять боевым мехам с пулемётами было самоубийством.

Если бы всё было по-настоящему — человечество не продержалось бы и дня.

В следующее мгновение защитный купол над городом медленно открылся. Дежурные дроны в небе сразу изменили траекторию и рванули прямо к ним.

Бах-бах-бах-бах!

Роботы с поднятыми пушками устроили шквальный огонь — пули летели во все стороны.

Игроки, допущенные в этот инстанс, уже были не из слабых — всё-таки уровень A, открыт совсем недавно, и новички просто не смогли бы его пройти.

В одно мгновение вокруг вспыхнуло пламя войны.

Увидев, как из трёх защитных баз один за другим начали выбираться солдаты-мехи, Янь Чэн выхватил две катаны с плеча и на полной скорости устремился вперёд:

— А Цай, какая сторона тебе больше нравится?

Ли Че: ...

…Я же просил тебя не называть меня так.

Ли Че оказался справа от него, лёгким движением описал дугу в воздухе и метнулся к правой базе:

— Справа.

— Тогда я — налево. А центр…

Он хотел было предложить, что тот, кто освободится раньше, подхватит центральную, но тут раздался взволнованный голос Бай Яна:

— Центр оставьте нам с Дин-Дином!

— Мы уже проходили этот инстанс несколько раз, — подхватил Дин Цзэ. — Разберёмся.

http://bllate.org/book/14860/1322155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
По-любому кто-то использует бедного ИИ!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода