Коли я только начала читати отзывы на эту работу, была уверена, что она окажется довольно посредственной. Но в итоге приятно удивилась — по крайней мере, начало действительно получилось очень интересным, и я совсем не пожалела, что взялась за неё.
Первые 25 розд читаются буквально на одном дыхании. Історія захватывает с первых сторінок, а юмора здесь столько, что местами невозможно сдержать смех. Самое приятное — ощущение новизны. Несмотря на знакомую завязку с перерождением и возмездием, роман совершенно не похож на большинство произведений этого жанра.
Обычно герои, вернувшиеся в прошлое ради мести, действуют с яростью, ненавистью и желанием уничтожить всех вокруг. Здесь же главный герой подходит ко всему с удивительной лёгкостью и иронией. Вместо бесконечного пафоса — сарказм, смешные ситуации и ощущение, что он просто получает удовольствие от происходящего. Именно поэтому хотелось читати дальше и смотреть, насколько далеко он сможет зайти.
К сожалению, примерно после 40-й глави интерес начал постепенно угасать.
И дело даже не в самом главном герое, а в его противниках. Они оказываются настолько недалёкими, что интрига практически исчезает. Складывается впечатление, будто главный герой — паук, спокойно плетущий паутину, а остальные персонажі добровольно в неё заходят. Причём делают это настолько глупо, что невольно возникает вопрос: как все эти люди вообще смогли стать влиятельными и успешными в прошлом?
Из-за этого месть перестаёт восприниматься как что-то заслуженное и напряжённое. Герой почти не сталкивается с сопротивлением, поэтому каждая новая победа уже не вызывает никаких эмоций.
Кроме того, лично для меня наказание далеко не завжди соответствовало проступкам персонажей. Да, в прошлой жизни они были эгоистичными, использовали главного героя и в итоге косвенно привели его к смерти. Но если смотреть объективно, большинство из них не совершали каких-то по-настоящему чудовищных поступков. Скорее они были неприятными людьми без моральных принципов.
При этом важно помнить, что это роман внутри романа. Главный герой раньше сам был лишь инструментом сюжета и тоже не отличался особой осознанностью. Поэтому мне сложно воспринимать происходящее как историю о справедливом возмездии.
Если вы ищете драму, стекло или тяжёлую историю мести, то, скорее всего, будете разочарованы. Эта работа совсем про другое. Для меня это скорее комедія, где кучка самоуверенных «боссов» раз за разом выставляет себя клоунами, а главный герой, зная сюжет наперёд, просто дёргает их за ниточки, словно кукловод.
Что касается романтической линии, то её здесь практически нет. Лишь в последних главах появляются намёки на отношения, але всё это выглядит очень шаблонно. Подобные признания, разговоры и раскрытие чувств я встречала уже десятки раз в других новеллах. Между главными героями есть приятная атмосфера, местами они выглядят очень мило вместе, але той самой искры, из-за которой начинаешь переживать за пару, я, к сожалению, не почувствовала.
Отдельно хочется сказать о переводе. Он действительно слабый. После 25-й глави начинают всё чаще встречаться грубые помилки, о которых многие предупреждали ещё в комментариях. Честно говоря, мне было проще заплатить за доступ и продолжить читати, чем самостоятельно исправлять текст во время чтения.
В итоге моя оценка — 5 з 10.
Половину балів эта работа получила исключительно благодаря своему великолепному началу. Первые глави действительно оригинальные, смешные и цепляющие. Но затем історія начинает повторяться, интрига исчезает, а персонажі становятся слишком удобными для главного героя.
В целом роман читается очень легко — я закончила його всего за два дня. Но, на мой взгляд, історія только выиграла бы, если бы закончилась после событий в отеле. Именно там для меня была достигнута кульминация. Всё, что происходило дальше, уже ощущалось скорее как затянутое продолжение, без которого вполне можно было обойтись.
