× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Больной красавец сходит с ума и исправляет сюжет / Больной красавец сходит с ума и исправляет сюжет: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не просто как будто весенний ветер обдувает, а словно на краю пропасти стоишь — третьему молодому господину Ло не занимать чувства юмора, — Цянь Цзыюй, старший молодой господин семьи Цянь, пытался сдержаться, ведь совсем недавно хотел подобраться поближе, но всё-таки был ещё молод, и сдержанности не хватило — тон получился язвительный.

Ло Цяньцзянь, услышав это, тут же слегка нахмурился, поднял руку к груди и с надрывом, будто обессилев, обратился к старшему брату:

— Брат… После слов молодого господина Цянь у меня прямо сжалось в груди, тяжело дышать, так плохо…

Цянь Цзыюй аж глаза вытаращил.

Остальные вокруг тоже были немало удивлены — ведь поведение третьего молодого господина Ло было уж слишком… прямолинейным, даже вызывающим.

Кто ж из уважающих себя людей устроит такое на людях?

Но у Ло Цяньцзяня была своя линия — он с полной самоотдачей продолжал изображать страдальца, будто боялся, что кто-то не догадается, что он нарочно.

— Я пойду подышу свежим воздухом, вы тут продолжайте. Дуньи, иди с моим братом, а я… Я после слов господина Цянь так расстроился, что хочу побыть один.

— Эй, ты чего это, перекладываешь вину на других? Это уже ни в какие рамки, Ло Цяньцзянь, ты совсем уж…

Но тот, доиграв свою сцену, просто развернулся и ушёл, не дав никому возможности ответить.

Ло Хэфэн беспомощно вздохнул, пришлось ему закрыть выступление младшего:

— Извините, мой младший брат с детства слаб здоровьем, малейшее волнение — и ему плохо.

Цянь Цзыюй аж рассмеялся от злости, благо хватило ума не срываться на крик — всё-таки Ло семья не простая. Но голос стал заметно громче и ещё язвительнее:

— Господин Ло, ваш третий брат на людях и сам страдает, и других в стресс вводит — может, лучше ему дома посидеть, здоровье беречь?

Ло Хэфэн нахмурился:

— Молодой господин Цянь, если уж мы из семьи Ло такие «неподобающие», то ваша семья, выходит, — образец?

И тут Цянь Цзыюй получил оплеуху от отца. Тот шлёпнул его по затылку так, что тот аж пригнулся.

— Ты как разговариваешь?! Третий молодой господин Ло просто пошутил, поделился сплетнями, а ты — ни посмеяться, ни слова нормального сказать, ещё и так на него давишь! Господин Ло и то не обиделся, а ты совсем такта не знаешь!

Хотя глава семьи Цянь был старше по возрасту, перед Ло Хэфэном всё равно держался почтительно — даже на людях выбрал отчитать собственного сына, лишь бы не навлечь гнев семьи Ло, пусть и понимал, что заварил всю кашу именно тот.

Шэнь Дуньи тихо стоял позади Ло Хэфэна, опустив взгляд, и что-то обдумывал.

А Ло Цяньцзянь, только что изобразивший страдальца, отошёл всего на пару шагов, и, не обращая внимания на взгляды окружающих, опустил руку от груди и как ни в чём не бывало пошёл «дышать свежим воздухом».

Вокруг послышались удивлённые цоканья — кто бы мог подумать, что этот третий молодой господин Ло, которого так редко видят на публике, — ещё тот провокатор. По лицу не скажешь…

Он впервые был на этом месте, поэтому просто наугад свернул в ближайший коридор.

И как назло — как и в прошлый раз в школе, когда они с Лю Вэй «поболтали» — на повороте он снова встретил Гу Синъюня в тёмных очках и с тростью, а рядом — помощника Чэна.

— Третий молодой господин Ло, какая встреча, — хладнокровно поприветствовал Чэнь.

Ло Цяньцзянь приподнял бровь:

— Действительно, случайность. Снова подслушиваете, как я дурные дела обсуждаю?

Чэнь промолчал.

А вот Гу Синъюнь улыбнулся и спокойно произнёс:

— Подслушивать — звучит будто бы мы украдкой шпионили. А мы-то просто мимо шли — и всё услышали честно и открыто.

— Ну, извините, я как раз люблю всякое «неприличное» веселье, — фыркнул Ло Цяньцзянь и пошёл дальше, даже не остановившись.

Но Гу Синъюнь, не обращая внимания на свою трость, хромоту и тем более «слепоту», бодро пошёл за ним.

— Раньше я думал, что третий молодой господин Ло особенно не жалует меня, а теперь, послушав разговор, понял — вы одинаково обходите всех углеродных форм жизни. Мне даже как-то полегчало.

Ло Цяньцзянь не ответил, а просто удивлённо спросил:

— А зачем ты за мной идёшь?

Гу Синъюнь театрально вздохнул:

— Что делать — ты единственный на этом приёме, кто не смотрит на меня как на жалкого и смешного слепца. С тобой приятно общаться.

— …Если честно, я как раз считаю тебя и жалким, и смешным, — невозмутимо сказал Ло Цяньцзянь.

Гу Синъюнь усмехнулся:

— Третий молодой господин специально так говорит, чтобы я отстал? Увы, ты идёшь так медленно, что я, даже слепой и хромой, легко успеваю за тобой.

Ло Цяньцзянь не нашёлся, что ответить.

Он с детства слаб здоровьем, привык жить не спеша, и уж точно не собирался менять ритм ради того, чтобы от кого-то убежать.

— Раз уж ты ни с кем на этом приёме говорить не хочешь, чего приперся? Ты же вроде говорил, что после того как ослеп, дела семьи Гу тебя больше не касаются. Устроился в столовку работать? — невозмутимо поинтересовался Ло Цяньцзянь.

— В столовку не взяли — сказали, слепой не подходит. Решил открыть свой бизнес — массаж для слепых. Вот и пришёл сегодня, клиентов искать, — с таким же спокойствием ответил Гу Синъюнь. — …Бесплатный пробный сеанс в честь того, что я подслушал твои сплетни — как тебе такое?

— Жаль, что я сам хилый, на лишние процедуры здоровья не хватит, — фыркнул Ло Цяньцзянь.

И как раз в этот момент они дошли до поворота, где была дверь в сад. Ло Цяньцзянь не стал медлить и просто вышел наружу.

Гу Синъюнь, хоть и видел это, продолжал изображать слепого, как ни в чём не бывало шёл дальше.

Ассистент Чэнь тяжело вздохнул, но всё равно отыграл свою роль:

— Господин Гу, справа дверь в сад, третий молодой господин Ло туда пошёл. Нам за ним?

— Он уже ушёл? Даже не предупредил… Где там дверь? Конечно, пойдём! — оживлённо «удивился» Гу Синъюнь.

И, конечно, последовал за ним.

Воздух в саду был прохладным и свежим, немного бодрил, особенно после шумной залы.

Ло Цяньцзянь опёрся на перила, прикрыл глаза и вдохнул поглубже.

Сзади послышались осторожные шаги — кто-то приближался.

— Не ожидал, что ты действительно пойдёшь за мной, — не оборачиваясь, сказал Ло Цяньцзянь.

— Я думал, ты и сам будешь рад сменить обстановку, — спокойно ответил Гу Синъюнь. — Или мне нужно было в одиночестве остаться и смиренно ждать, пока ты соизволишь уйти?

— Ты всегда так говоришь — словно мир тебе что-то должен, — усмехнулся Ло Цяньцзянь.

— А ты — как будто тебе все мешают жить, — не остался в долгу Гу Синъюнь.

Пара мгновений — тишина. Потом оба вдруг рассмеялись.

— Если честно, я не собирался тут долго задерживаться, — признался Ло Цяньцзянь. — Но уж слишком ты меня заинтриговал своим появлением. Ты ведь явно не просто так пришёл. Массаж для слепых? Это ты всерьёз?

— А почему нет? Удобно — не видно лиц клиентов, можно не запоминать. Никакого стресса, — лениво отозвался Гу Синъюнь.

Ло Цяньцзянь фыркнул:

— Слушай, я сначала подумал, ты шутишь. Но теперь не уверен.

— Я вообще-то много чего умею, — сказал Гу Синъюнь с лёгкой улыбкой. — Вот, например, могу отличить, когда человек говорит одно, а думает совсем другое.

— А ещё ты умеешь нарушать личные границы, — сухо заметил Ло Цяньцзянь. — Ты же видишь, что я не из тех, кто любит болтать.

— Да нет, не вижу, — нарочно напомнил о своём «состоянии» Гу Синъюнь.

— …Значит, ещё и язвить любишь, — пробормотал Ло Цяньцзянь и отвернулся.

С минуту оба молчали, только ветер шелестел листвой. Где-то вдалеке пели птицы.

— Ты правда не хочешь, чтобы кто-то к тебе приближался? Или просто боишься? — вдруг спросил Гу Синъюнь.

— А ты разве не боишься? — спокойно ответил Ло Цяньцзянь. — Ты прячешься за своим сарказмом, за этим образом «слепца, которому всё нипочём». Но ты так же боишься, как и я. Просто у каждого свои способы прятаться.

Гу Синъюнь тихо засмеялся:

— Значит, мы с тобой — два беглеца.

— Ага. Только я бегу медленно, — вздохнул Ло Цяньцзянь.

— И я теперь — тоже, — усмехнулся Гу Синъюнь, постукивая тростью.

Они снова замолчали. Ветер обдувал их волосы, солнце пряталось за облаками. Мир вокруг будто бы притих.

— Ладно, — наконец сказал Ло Цяньцзянь. — Мне хватит прогулки. Пойду обратно. Хочешь — иди со мной, не хочешь — оставайся тут.

— Я с тобой, — ответил Гу Синъюнь просто.

И они пошли обратно, в молчании — но шаг в шаг.

http://bllate.org/book/14857/1321723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода