× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Больной красавец сходит с ума и исправляет сюжет / Больной красавец сходит с ума и исправляет сюжет: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Ло Цяньцзянь велел водителю отвезти Шэнь Дуньи обратно в университет.

Когда они подъехали к воротам кампуса, водитель остановил его и передал пакет, лежавший на переднем сиденье:

— Студент Шэнь, третий молодой господин сказал, что для завтрашнего ужина требуется официальный наряд. Он боится, что у вас не будет времени подготовиться, поэтому велел принести из своего гардероба один новый, ни разу не надетый костюм. Надеюсь, вы не против надеть его.

Шэнь Дуньи опешил и хотел было вежливо отказаться, но, поколебавшись пару секунд, всё же принял пакет:

— Спасибо… Цяньцзянь такой внимательный.

Водитель с улыбкой поддакнул:

— Да, третий молодой господин — человек с самым лучшим характером.

Шэнь Дуньи, держа в руке пакет с одеждой, с противоречивыми чувствами пошёл по кампусу.

Роскошь замка семьи Ло, даже обычные блюда вроде жареных яиц с помидорами оказались вкуснее, чем он когда-либо ел. Остальные блюда были ещё более изысканными. Повсюду чувствовалась утончённая роскошь. Мягкие сиденья в дорогом авто — не сравнить с постоянной пересадкой на общественном транспорте. А новые вещи из гардероба, которые даже не успели надеть, просто дарились между делом...

Одна сцена за другой проносились перед глазами. Шэнь Дуньи сжал губы, и тут же вспомнил взгляды, которыми Ло Хэфэн смотрел на него при каждой встрече.

Особенно в самый первый раз.

Тогда взгляд Ло Хэфэна был настойчивым, даже в какой-то мере оскорбительным. Он долго смотрел ему в лицо. Потом, хотя внешне вновь стал сдержанным, всё же пригласил его в дом семьи Ло.

Хотя формально это приглашение было под предлогом навестить больного Ло Цяньцзяня...

Но сам Цяньцзянь не раз говорил, что его старший брат человек холодный и не из тех, кто идёт на контакт первым...

Шэнь Дуньи прикусил губу.

***

На следующий день после занятий было уже шесть вечера.

Сев в машину у ворот кампуса, Ло Цяньцзянь посмотрел на него:

— Почему ты не переоделся?

Шэнь Дуньи обнял рюкзак:

— В такой официальной одежде ходить по университету было бы странно, так что я просто положил её в рюкзак. К тому же, ты сам ещё не переоделся, так что я подумал, что переоденусь, когда ты будешь переодеваться.

Ло Цяньцзянь легко рассмеялся:

— Я не собирался переодеваться. В официальной одежде слишком неудобно.

Шэнь Дуньи немного опешил и взглянул на его повседневный наряд:

— Но… разве не нужно быть в костюме?

— По правилам этикета — да. Поэтому мой брат наверняка будет в официальной одежде. Остальные, скорее всего, тоже. Но ты не переживай, ты не будешь выглядеть слишком выделяющимся, — ответил он беззаботно.

— А ты, Цяньцзянь… — Шэнь Дуньи с облегчением выдохнул, но всё же с беспокойством спросил: — Разве тебе не будет неудобно вот так?

Ло Цяньцзянь, словно типичный мажор, ответил:

— Никто ведь не осмелится мне что-то сказать.

Шэнь Дуньи слегка замер, а потом медленно кивнул:

— О… завидую тебе. Ты можешь делать всё, как тебе хочется.

Ло Цяньцзянь улыбнулся.

В прошлой жизни он умер в 26 лет от внезапной смерти. Причина так и осталась неизвестной. Даже последний медосмотр показал, что всё в порядке. Поэтому, начиная всё сначала, он не знал, как предотвратить подобное. Возможно, и в этой жизни его ждёт ранняя смерть.

Если уж жить снова, то хотя бы позволить себе немного безрассудства и свободы. Он считал, что в прошлой жизни недостойно провёл её среди идиотов.

Скоро начнётся главное событие вечеринки, и сейчас Ло Цяньцзянь был особенно терпелив по отношению к Шэнь Дуньи, будущей невестке.

Он с улыбкой сказал:

— Не переживай. Когда приедем, я и водитель выйдем из машины, а ты сможешь переодеться прямо в салоне.

Шэнь Дуньи почувствовал облегчение и кивнул:

— Хорошо. Тогда заранее прошу подождать меня немного.

Ло Цяньцзянь спокойно ответил:

— Не торопись.

Ло Хэфэн заранее прислал адрес места проведения ужина. Они договорились встретиться прямо на месте.

Ло Хэфэн опоздал на несколько минут. Когда он вышел из машины, то увидел только Ло Цяньцзяня и водителя, стоящих снаружи.

— Цяньцзянь, чего вы тут? Кстати, ты ведь говорил, что приведёшь с собой Шэня? — спросил он, подходя ближе.

Ло Цяньцзянь оглянулся на машину с затемнёнными окнами:

— Дуньи переодевается.

Ло Хэфэн удивлённо взглянул на тонированные окна, затем отвёл взгляд и снова посмотрел на одежду Ло Цяньцзяня. Не удержался от замечания:

— Ты слишком неформально одет.

Ло Цяньцзянь был в чёрно-белом. Сочетание цветов было близко к официальному стилю: белая облегающая рубашка и тонкое, свободное чёрное кимоно с вышивкой. Просто, но на нём смотрелось очень гармонично.

Чёрный цвет снаружи делал его мягкую внешность чуть более резкой. Но благодаря утончённым чертам лица эта резкость выглядела эффектно — даже при таком обыденном сочетании цветов он всё равно производил сильное впечатление.

Это было эффектно, но всё же не официальный костюм. Для банкетного зала немного неуместно, особенно учитывая его статус младшего сына семьи Ло. Его присутствие само по себе уже привлекало внимание.

— Зато удобно, — спокойно ответил Ло Цяньцзянь.

Ло Хэфэн понял, что переодеваться тот не собирается, а поскольку они уже были на месте, обсуждать одежду было бы некстати — да и это не в его характере.

— Ладно, как хочешь. В любом случае, не выглядит вызывающе.

В этот момент открылась задняя дверь машины, на которой они приехали, и Шэнь Дуньи вышел, переодетый в официальный костюм.

Он и так немного нервничал, а увидев Ло Хэфэна, совсем смутился.

— Цяньцзянь… старший Лю… Простите, что заставил вас ждать. Мне кажется, я как-то странно выгляжу…

На Шэнь Дуньи был костюм, сшитый на заказ для Ло Цяньцзяня. Хотя их размеры были похожи, одежда всё же сидела не идеально. С первого взгляда это было незаметно, но сам Шэнь Дуньи чувствовал дискомфорт, и, будучи напряжённым, выглядел ещё более скованным.

Видя его таким, Ло Хэфэн невольно вспомнил мальчика из своих воспоминаний…

— Всё хорошо, — сказал Ло Цяньцзянь. — Пойдём?

Ло Хэфэн вернулся к реальности и кивнул:

— Да, пойдём.

Шэнь Дуньи последовал за ними.

В зале банкета большинство гостей уже собрались.

Ло Хэфэн шёл впереди. Как только они вошли, к ним тут же подошёл организатор приёма:

— Господин Ло, вы пришли — честь для нас, честь для нас! А это кто с вами?

Ло Хэфэн представил:

— Это мой младший брат Ло Цяньцзянь, третий в семье. Уже взрослый, вывел его в свет. А это его друг, Шэнь Дуньи, пришёл расширить кругозор. Простите за то, что нас много.

— Что вы, господин Ло, слишком скромны! Для нас честь, что третий молодой господин и его друг пришли, — радостно ответил организатор, затем обменялся любезностями с Цяньцзянем.

Ло Цяньцзянь отвечал вежливо, безупречно с точки зрения этикета.

После беседы с организатором Ло Хэфэн продолжил знакомить их с другими гостями. Благодаря силе семьи Ло, большинство людей сами подходили поздороваться. Ло Хэфэн держался сдержанно, но вежливо, представляя брата и Шэня.

Без исключений, люди старались пообщаться с Цяньцзянем, но почти не обращали внимания на Шэня — несмотря на то, что он был одет официальнее и внешне казался ближе к Ло Хэфэну.

Шэнь Дуньи, сначала полон энтузиазма, постепенно становился всё более замкнутым, улыбка на лице становилась всё более натянутой.

— У Ло третьего отличная рубашка! — сказал один из гостей, молодой наследник семьи Цянь, Цянь Цзыюй. — Я, если честно, тоже не люблю носить костюмы — они жутко неудобные. Но что поделаешь, родители заставляют, ха-ха.

Он пришёл с отцом и младшим братом, Цянь Цзылином.

Цзылин был немногословен, поздоровался только после настойчивого намёка отца.

Ло Цяньцзянь внезапно сказал:

— Говорят, младший сын семьи Цянь только недавно вернулся домой. И вправду, по нему видно — не такой уж он и близкий с отцом.

Все замерли. Ещё недавно безупречный в этикете Цяньцзянь теперь начал говорить то, о чём обычно предпочитают молчать.

Отец и братья Цянь опешили, как и окружающие, жаждущие подойти познакомиться с семьёй Ло.

Ло Хэфэн и Шэнь Дуньи тоже удивились, не ожидая такой "невоспитанности".

Ло Хэфэн хотел было вмешаться, но Цянь Цзыюй взял слово сам:

— Да, брат действительно только недавно вернулся. Мы близнецы, хотя и не очень похожи. При рождении случилась беда — брата похитили. Недавно нашли. Он многое пережил и пока не привык. Спасибо за заботу, Ло третий.

На этом месте любой другой сказал бы что-то, чтобы сгладить ситуацию.

Но Ло Цяньцзянь явно не хотел, чтобы семье Цянь было легко.

Он приподнял брови:

— Правда? Близнецы? Хотя они и не похожи… Странно. А мне вот говорили, что на самом деле вы — сводные братья?

Настроение Цяней вновь резко изменилось. Только Цзылин оставался спокойным.

Ло Хэфэн попытался остановить:

— Цяньцзянь, не стоит…

Но тот продолжал:

— Говорят, отец Цзяня в молодости изменял жене. Она узнала и хотела развестись, но оказалось, что беременна. Решила ради ребёнка дать мужу шанс, при условии, что он порвёт с любовницей. Та, брошенная, оказалась тоже беременной. Родила тайком в той же больнице, что и жена. Из зависти и злости подменила детей. Так в семью Цянь попал ребёнок любовницы — нынешний старший сын, выросший в роскоши. А родной сын семьи Цянь провёл детство в нищете и унижениях. Перед смертью любовница раскаялась, захотела увидеть своего настоящего сына и всё рассказала. Семья Цянь, хоть и узнала, кто настоящий наследник, не смогла отказаться от "подменыша", и решила объявить их близнецами. Верно?

Он закончил и, увидев потемневшие лица отца и старшего брата, легко вздохнул:

— Ай, что-то я слишком увлёкся. Эти сплетни прямо в голове осели. Господа, не обижайтесь.

Отец и Цзыюй сжали зубы, но, учитывая влияние семьи Ло, не могли нагрубить. Надеялись, что Ло Хэфэн одёрнет брата.

Но тот и не собирался:

— Цяньцзянь, ты чересчур увлёкся сплетнями.

Цяньцзянь усмехнулся.

Молчащий до этого Цзылин тоже вдруг улыбнулся:

— Ло третий — интересный человек. Слушать вас — как ветер весенний.

Цяньцзянь скромно улыбнулся в ответ.

http://bllate.org/book/14857/1321722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода