Всего двух дней не хватило, чтобы оправиться от травмы плеча, но над их головами уже раздался звук яростного взрыва.
Патрульный корабль потерпел крушение в тысячах миль отсюда. Но внутри не было никаких следов Гу Юаня, и снайпер, который прикрывал его побег, оставив только лужу крови, также отсутствовал.
Преступник, ставший причиной провала всей битвы, так легко сбежал из самой хорошо охраняемой тюрьмы на материке. Планета Галилео твёрдо настаивала на возвращении Гу Юаня, да и правительство Гуара наседало, стремясь к мирным переговорам и постоянно призывая их найти его. Военные были близки к тому, чтобы взорваться.
Ситуация, в которой Гу Юань совершал побег, была слишком срочной, и, более того, он должен был позаботиться о Лу Дэне, так что сделать это незаметно было попросту невозможно. С имеющимися средствами задержать гуаров на пару дней уже было пределом.
В ходе бешеного коврового поиска с помощью тонких подсказок хорошо обученные военные Гуара смогли сузить зону поиска и точно определить диапазон до ничейной территории минеральных залежей, где находились эти двое.
Грохот стоял оглушительным, и каменное помещение так сильно тряхнуло, что посыпались обломки и пыль.
У Гу Юаня сузились глаза. Он немедленно отбросил вещи, которые держал, развернулся и бросился обратно на кровать, плотно прикрывая Лу Дэна.
Одной рукой он прикрывал рану на плече Лу Дэна, а другой поддерживал край кровати. Их тела на самом деле не пересекались, но Лу Дэн всё ещё слышал его слегка учащённое сердцебиение.
«Я в порядке».
Он поднял голову и был встречен тревожным беспокойством в его тёмных зрачках. Лу Дэн тихо заговорил и взял его за руку.
Гу Юань кивнул и помог ему сесть. Не зная, куда его положить, он просто поднял его и быстро собрал одной рукой вещи, которые мог бы взять из служебной комнаты.
«Давай зайдём в туннель шахты и углубимся. Внутри он открыт во всех направлениях, им будет нелегко нас найти».
Хотя его движения были быстрыми, он не был взволнован. Очевидно, он уже предвидел такой поворот событий.
Взрывы раздавались то близко, то далеко. Казалось, гуары так и не поняли, что они спустились под землю. Вероятно, они безуспешно искали в ничейной земле, поэтому и начали беспорядочную бомбардировку местности.
Лу Дэн кивнул, пытаясь спуститься и встать самостоятельно, но снова оказался в объятиях другого.
«Ты не в порядке, так что не двигайся, старайся беречь свои силы».
Держа в руке пистолет с суперчастицами, Гу Юань всё ещё слабо улыбался. Видя, что обе его руки заняты, он просто опустил голову и поцеловал собеседника в брови: «Я ещё не стар. Я всё ещё могу тебя нести».
Этот мужчина, только что переживший расцвет сил, был высоким, длинноногим и хорошо сложенным. Его брови выражали энергичность и решительность. Как ни посмотри, его никак нельзя было посчитать «старым».
Лу Дэн моргнул, уголки его губ слегка изогнулись. Он действительно перестал сопротивляться, просто тихо лежа в его объятиях.
Лу Дэн страдал от последствий взрывчатого препарата, от раны на плече и вызванной этим потери крови. Хотя в течение последних нескольких дней Гу Юань изо всех сил старался помочь ему восстановиться, условия были неудовлетворительными, а время – ограниченным. Простое сидение в течение длительного времени неизбежно вызывало у него головокружение. Если бы он настоял на том, чтобы идти самостоятельно, это только замедлило бы их продвижение.
Положив школьную сумку Лу Дэна на спину, чтобы избежать травм, Гу Юань вдруг вспомнил, что с момента их встречи в тюрьме и до сих пор он ни разу не спросил у подростка, как тот сдал экзамены.
Слегка приподняв брови, Гу Юань опустил взгляд, но прежде чем он смог заговорить, раздался новый мощный взрыв.
Дежурная комната часто сталкивалась с минно-взрывными работами, поэтому её прочность гарантировалась изначально. Но, в конце концов, эта шахта слишком долго была заброшена, и многие армирующие материалы со временем пришли в негодность, да и место находилось близко к поверхности, поэтому оставаться здесь и дальше под такой интенсивной бомбардировкой было небезопасно.
Наконец, убедившись, что ничего не оставлено, Гу Юань крепко обнял другого человека и быстро вышел из каменной комнаты, углубляясь в туннель шахты.
Туннель шахты
Он не успел далеко уйти, когда молодой человек в его объятиях вдруг поднял руку и с необычайно знакомой твёрдой силой сжал его плечо.
Сердце Гу Юаня слегка упало, и он мгновенно отреагировал. Защищая человека в своих объятиях, он боком повалился на землю. Используя свою руку в качестве подушки, он наполовину повернулся и крепко накрыл другого своим телом.
Каменная комната обрушилась под ударами. К счастью, они отошли достаточно далеко, и хотя обломки камней больно ударялись об их тела, этого было недостаточно, чтобы причинить какие-либо травмы.
Гу Юань крепко прижимал Лу Дэна к себе, и рана на его плече была хорошо защищена. Единственно, он задохнулся от поднявшейся пыли и несколько раз кашлянул.
Мирная каменная комната, где они только что отдыхали и восстанавливали силы, в мгновение ока превратилась в руины. Они сели и не могли не быть немного потрясены.
Бомбардировка могла привести к обрушению шахты. Если бы они в этот момент находились на поверхности, то уже попались бы в руки военных. Хотя на этот раз им и повезло, это не означало, что теперь они были в безопасности.
В шахтах действовали определённые правила, и посторонним в них было чрезвычайно легко заблудиться. Тем не менее, Гу Юань практически вырос, курсируя взад и вперёд по туннелям, подобным этим. Даже будучи на другой планете, ему не было страшно. Крепко держа человека на руках, он шёл вперёд и подробно описывал тому маршрут движения.
Под землёй было холодно, но тепло в груди было устойчивым и твёрдым.
Лу Дэн поднял руку и обхватил его за плечи и шею, стараясь снять часть веса с его плеч. Его взгляд скользнул по туннелю и отбросил слабый отблеск света, отражая прожектор в глубине своих чернильных зрачков.
Он знал, что делал Гу Юань.
«…Эта разновидность, в которой берут дыхательные маски, является вентиляционным отверстием. Обычно оно устанавливается в непосредственной близости от входа или выхода. Это максимальный предел, на который могут спуститься люди. Этот вид маски очень прост в использовании…»
Гу Юань всё ещё терпеливо рассказывал, когда вдруг заметил молчаливый пристальный взгляд, исходящий из-под его рук. Его сердце слегка дрогнуло, а руки слегка напряглись.
Подземная тьма царила с самого начала формирования этой планеты, и даже если когда-то она и была потревожена добычей полезных ископаемых, это всё ещё не повлияло на нависшую тишину здешнего места. Голос говорившего эхом отражался от каменных стен, время от времени раздавался звук падающих капель воды. Тишина в туннелях внушала благоговейный трепет.
Одиночество здесь копилось десятки миллионов лет.
Естественно, Гу Юань хотел выжить любой ценой, но дорога впереди была полна опасностей. Если с ним что-нибудь случится, он должен был, по крайней мере, оставить другой стороне возможность выжить в течение уже очень ограниченного периода времени.
Гуары всё ещё продолжали бомбардировку. Даже если им посчастливится не оказаться погребёнными под обрушившимися камнями, рано или поздно военные поймут, что они были в шахте, и примут меры.
Были определённые вещи, о которых он намеренно избегал говорить, но теперь, казалось, этой темы не избежать.
«Чжигуан, послушай меня».
Остановив свой вводный путеводитель по шахте, Гу Юань поднёс свои руки ближе, прижимая тепло в своих руках как можно ближе к груди. Он понизил голос.
«Дальше будет очень опасно. Я всегда буду с тобой, но ты и сам должен помнить об этом. Я не знаю, есть ли у меня ещё целая жизнь, чтобы подарить тебе…»
«У меня есть».
Голос молодого человека был чистым. В этой густой, кажущейся неразрешимой темноте он казался особенно твёрдым и нежным.
Гу Юань был слегка поражён и замолчал.
Свет от прожектора не мог пройти и нескольких шагов, прежде чем его поглотила тьма. При слабом освещении его чёрные глаза были ясными и тёплыми, спокойно оседая глубоко в тёмных зрачках.
«У меня есть целая жизнь, и я отдам её тебе».
Лу Дэн тихо заговорил, подняв руку, чтобы обнять его за плечи. Он прижал грудь к плечам и прислонился к шее сбоку, где слегка пульсировала вена.
Грудь внезапно пронзила жгучая боль, а горло сдавило. Гу Юань яростно сжал руки, крепко прижимая другого к груди.
«Я был неправ. Давай выживем вместе».
Дежурная комната была превращена в руины. Хотя военные не смогут использовать её для отслеживания их шагов, сами они также не смогут вернуться. Гу Юань держал в руке пистолет с частицами, который всегда носил с собой. Он крепко обнял молодого человека и продолжил идти вперёд. Его глаза потемнели от решимости: «Мы должны идти немного быстрее. Скажи, если станет больно».
Изогнув свои чёрные глаза мягкой дугой, Лу Дэн посмотрел на него и мягко покачал головой.
Его глаза горели яростным огнем, но уголки губ были приподняты вверх. Гу Юань опустил голову и поцеловал его. Он поднял прожектор в руке и ускорил шаг в неровный шахтный туннель.
Военные Гуара не были знакомы с местностью, и они не осмеливались спускаться вниз. Это было единственное, на что они могли рассчитывать. Бизнесом Gu Group была добыча полезных ископаемых. Неважно, на какой планете или земле, но пока речь шла о шахтах, он никогда бы не проиграл.
Хотя вероятность выжить была невелика, она не была полностью потеряна.
Туннель шахты простирался во всех направлениях. Чем глубже они спускались, тем более приглушёнными становились звуки бомбёжки, заглушаемые толстым слоем почвы. Казалось, постепенно стихало.
Долгий путь по шахте был физически изнурительным. Гу Юань постепенно затих, дыхание стало прерывистым, но его шаги никогда не останавливались.
В холодной темноте подземелья человеческий страх и одиночество усиливались до такой степени, что могли полностью лишить человека рассудка.
Гу Юаню было знакомо это чувство, но на этот раз у него не возникло даже малейшей мысли об одиночестве. Он временно остановился на повороте, чтобы перевести дыхание. Опустив голову, он встретился с ясным взглядом молодого человека, на лице которого появилась слабая, но нежная улыбка.
Тепло на груди всё время напоминало ему, что он никогда не был один.
Лу Дэн поднял на него глаза и заметил, что Гу Юань дышит всё чаще и чаще. В его глазах появилось беспокойство, но снова исчезло. Он просто достал пакет с водой из своего рюкзака и поднёс его к губам Гу Юаня.
В уголках глаз Гу Юаня появилась мягкая улыбка. Мужчина осторожно набрал в рот воды. Сделав несколько глотков, он мягко покачал головой и жестом предложил ему тоже немного попить.
Лу Дэн покачал головой, пытаясь убрать пакет с водой. Гу Юань внезапно опустил его на землю и повесил прожектор на каменную стену. Он прижал человека к своей руке, взял пакет с водой и поднёс его к губам: «Пей, будь послушным».
Переход под землёй был особенно требовательным к физической силе. Он всё ещё мог нести его сейчас, но в случае, если что-то случится, у Лу Чжигуана должно быть достаточно сил, чтобы встать самостоятельно.
В свете прожектора подросток долго смотрел на него снизу вверх. Под мягким, но не терпящим возражений взглядом другого он открыл рот и сделал небольшой глоток.
Только тогда Гу Юань убрал пакет с водой. Он наклонил голову и поцеловал его в губы. Он обнял другого человека и потрепал по коротким волосам: «Не нужно экономить, всё будет хорошо».
Он знал, что Лу Чжигуан хотел сохранить для него еду и пресную воду. Под шахтой не было ничего, кроме камней и песка, и поэтому припасы, которые они принесли с собой, стали очень ценными.
Но этот путь был недолог.
Либо они выберутся и выживут вместе, либо останутся и будут похоронены здесь с запасами, которых хватило бы на всех.
Глядя в эти спокойные и мягкие глаза, сердце Гу Юаня дрогнуло. Он медленно погладил короткие волосы мальчика, наклонился и снова его поцеловал.
Лу Дэн закрыл глаза и слегка приподнял голову.
На глубине нескольких сотен метров под землёй толстые стены излучали древний холод. Горячий поцелуй был безмолвен, только кровь со свистом отдавалась гулким эхом.
Жить, следую одному и тому же пути.
И умереть вместе.
После короткого отдыха Гу Юань снова его поднял. Он снял прожектор и продолжил ощупью пробираться в глубину.
Это был шахтный туннель. Там должны были быть входы и выходы, было невозможно просто продолжать погружаться всё глубже и глубже в центр планеты. Минеральная жила могла бы протягиваться через горы и холмы. Он сделал ставку на то, что их нынешний путь приведёт к другому выходу за пределами окружения гуаров.
«Во время проектирования всё создавалось под горнодобывающих роботов. Мы не учли, какое бремя ляжет на людей, чтобы пройти через всё это. В следующий раз мы должны это исправить…»
Заметив, что юноша был слишком тихим, Гу Юань начал с ним разговаривать.
Хотя это требовало больше физических усилий, это был лучший способ сохранить разум в этой тёмной среде.
Лу Дэн также понял его намерения. Обхватив его за плечи, чтобы облегчить свой вес, он посмотрел вверх на и без того узкий туннель шахты: «Вы установите осветительные лампы?»
Увидев, что тот заговорил, Гу Юань удивлённо поднял брови. С улыбкой в глазах он серьёзно покачал головой.
«Здесь слишком много туннелей, и это потребовало бы слишком много энергии. Так что я, вероятно, не буду делать этого для наших шахт – но если Планета Гуар позволит мне проконсультировать, в следующий раз я напомню им установить освещение».
Президент Гу всегда был занят множеством дел, и нём лежала тяжёлая ответственность. Он редко проявлял инициативу, чтобы пошутить. Лу Дэн моргнул, и уголки его губ невольно слегка приподнялись: «Когда придёт время, и тебя спросят о причине, просто скажи, что в случае, если ты столкнешься с окружением сил их планеты, тебе будет удобнее сбегать».
Под землёй никого не было, только пустота и тишина. Гу Юань громко рассмеялся. Он склонил голову и яростно поцеловал человека в своих объятиях, чувствуя, что небольшая депрессия, с которой он боролся всю дорогу, прошла.
И дело было не только в этом пути.
В его груди всегда была затяжная депрессия, которая никак не хотела уходить. Подавленное состояние из-за непонимания соотечественниками, колебания из-за трудности выбранного пути. Между смертью и жизнью остались только ясность и тепло в его объятиях.
Он уже вернулся домой.
*
В конечном итоге, под землёй было холодно и мрачно, и, пройдя бог знает сколько времени, Лу Дэн прислонился к плечу другого и внезапно издал слабый кашель.
«Потерпи ещё немного, мы почти на месте».
Гу Юань достал какую-то запасную одежду и обернул её вокруг него. Затем снова заключил человека в объятия и ускорил шаг.
Местность менялась, и идти становилось всё труднее и труднее, что означало, что теперь они поднимались вверх. Пройдёт совсем немного времени, прежде чем они достигнут намеченного выхода.
Горло необъяснимо саднило, но Лу Дэн не хотел, чтобы тот волновался, и поэтому попытался подавить кашель. Но внезапно от Системы в его голове раздался тревожный сигнал: «Уровни жизни Хозяина и цели миссии снизились. Пожалуйста, немедленно отреагируйте!»
Со смутным предчувствием Лу Лань закрыл глаза и с помощью своих органов чувств, усиленных взрывным препаратом, тщательно различил в воздухе почти неуловимый смутный аромат, и его сердце внезапно подпрыгнуло.
Биохимический газ.
Когда дежурная комната обрушилась, гуары, вероятно, уже догадались, что они находятся под землёй. Подземные туннели простирались во всех направлениях, и посылать людей на поиски было слишком затратно. Лучше было использовать ядовитый газ, чтобы спустить его со входа. Таким образом, объясняясь галилеянам, они могли бы сказать, что Гу Юань спрятался под землёй и погиб в результате несчастного случая.
Они были уже далеко от выхода, поэтому только сейчас у них появилась смутная реакция.
Заметив, что юноша странно себя ведёт, Гу Юань слегка нахмурился и собирался было что-то сказать, но Лу Дэн поднял руку и решительно прикрыл ему рот и нос.
«Это биологический отравляющий газ. Иди быстрее. Гуаров сдерживают. Снаружи кто-то будет ждать…»
Хотя планировка шахты была сложной, Лу Дэн уже получил полную карту, используя зонд Системы.
Он уже подтвердил их выход в соответствии с направлением, по которому шёл Гу Юань, и попросил Систему тайно отправить сообщение специальному посланнику Галилео. Как только эти двое выберутся, галилейский специальный посланник, охраняющий снаружи, немедленно отреагирует.
Специальный посланник Галилео подал заявку на получение галактического защитного ордера. До официального контакта планета Гуар могла сделать с Гу Юанем без их ведома всё, что угодно. Но как только галилейский посланник и Гу Юань встретятся, им останется только наблюдать, как галилеяне его забирают.
Если они смогут выбраться, то выживут.
Не заботясь больше о сохранности своих тайн, Лу Дэн быстро заговорил, но был вынужден прерваться из-за ядовитого газа, который становился всё плотнее. Его одолел приступ кашля, который заставил согнуться пополам.
Глаза Гу Юаня резко опустились. Защищая другого в своих объятиях, он открыл пакет с водой и вылил его на одежду, едва прикрывая нос и рот мальчика. Затаив дыхание, он ринулся к выходу.
Бежать.
Позади него была тень смерти, а перед ним в пределах досягаемости был шанс на жизнь.
Он не боялся смерти. Он даже смутно ожидал, что умрёт здесь вместе с Лу Чжигуаном. Но с надеждой, которая уже была так близка, как он мог добровольно сдаться?
Его подросток ещё по-настоящему не вырос. У него не было опыта безопасной, мирной жизни, и он не был избалован возможностью делать всё, что ему захочется.
У них всё ещё было так много вещей, которые они хотели сделать, но ещё не успели. Он ещё не сопровождал его, чтобы проверить оценки, ещё не смог лично устроить его в новую школу, ещё не имел возможности забирать и отправлять в школу каждый день, ещё не наобнимал его как следует и не видел, чтобы тот ясно и ярко улыбался в ярких лучах солнца.
Они уже так далеко зашли, что не могли просто закончить это здесь.
Он не смел дышать, и из-за быстрого бега его лёгкие горели как в огне. В глазах Гу Юаня начало темнеть, сердцебиение было почти таким же яростным, как барабанный бой. В трансе его зрение выхватило слабый свет, вызывающий желание заплакать.
Вентиляционное отверстие.
У него подкосились колени. Земля под его ногами, казалось, сильно задрожала. Фигура Гу Юаня слегка накренилась, и он упал на колени, застигнутый врасплох.
Вентиляционное отверстие было совсем рядом, но грудная клетка взорвалась сильной болью, как будто в лёгких иссяк последний запас воздуха.
По крайней мере, он должен доставить туда Лу Чжигуана.
Гу Юань усилил хватку и принял молниеносное решение. Он как раз собирался вдохнуть и набраться энергии, когда молодой человек, который всё это время тихо лежал в его объятиях, вдруг поднял руку и обхватил его.
Слегка прохладные губы прижались к его губам, и чистый и мягкий воздух хлынул в его рот, прорвался через горло и проник в лёгкие, снимая удушье, которое он испытывал от крайней нехватки кислорода.
В глазах Гу Юаня появилось выражение сильной боли. Он снова попытался заслонить другого, но рука Лу Чжигуана продемонстрировала решительную силу, которой у него никогда раньше не было. Он встретился с ним взглядом, сделал глубокий вдох и продолжил вдыхать в него воздух.
Гу Юань внезапно понял, что сказал тогда Лу Чжигуан.
У него была целая жизнь, и он отдал её ему.
В сердце вспыхнула чрезвычайно отчаянная тоска. И его измученное тело взорвалось с невероятной силой.
Гу Юань крепче сжал его и бросился к вентиляционному отверстию. Он снял дыхательную маску и надел её на него только для того, чтобы понять, что его руки дрожат как сумасшедшие. Свою собственную маску он надевал уже несколько раз, но даже не мог застегнуть её как следует.
Протянулась рука и застегнула для него пряжку.
Лу Дэн лежал у него на руках. Его брови всё ещё были изогнуты дугой, а холодные пальцы наклонились в сторону, чтобы осторожно и нежно прикоснуться к его лицу.
Юный и неуклюжий жест доброй воли мальчика не смог подавить ужас и боль этого момента. Гу Юань тяжело дышал под маской, дрожа и держась за руку, пытаясь увидеть, не подействовал ли ядовитый газ на тело Лу Дэна, но земля внезапно снова сильно затряслась.
И это не было иллюзией.
В дремотном оцепенении Лу Дэн прищурил глаза и вновь собрался с силами. Сцепив руки, он на мгновение сконцентрировался, и в его сознании зазвучал сигнал-предупреждение Системы.
Симулятор землетрясения мог имитировать землетрясения магнитудой в пять и ниже баллов, достаточные для того, чтобы обрушить подземные сооружения, шахтные туннели и проходы.
Сначала используют отравляющий газ, а затем землетрясение.
Гуары собирались полностью заблокировать здесь Гу Юаня.
Автору есть что сказать: Лу Дэн: Поклянись, поклянись, что в будущем не будешь заставлять меня делать домашнее задание, и я буду жить. Q^Q
П/п: Насколько это вообще безопасно вдыхать другому воздух, если сам при этом уже надышался ядом? Яд что, в собственном теле фильтруется и подаётся на выходе уже чистым?
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321599
