В зеркале заднего вида фигура молодого человека скрылась в мгновение ока.
Он уже был очень близко к художественной галерее. По его воспоминаниям, Лу Чжигуану нужно было только срезать путь, чтобы вернуться в свой дом в трущобах. Там были самые разные люди, но это всё равно было безопаснее, чем в тех глухих местах.
Заставив себя отвлечься, Гу Юань глубоко вздохнул и сосредоточился на панели управления, его фигура вытянулась и была готова к работе.
Потерявшие его машины на воздушной подушке быстро догнали снова. На этот раз преследователи не скрывали своих намерений преследовать, видимо опасаясь, что могут снова внезапно его потерять. Они ускорили ход и следовали за ним по пятам.
Гу Юань прикоснулся к интерфейсу умного компьютера на своём запястье, и сразу же услышал предупреждающие сигналы о включении системы подготовки лазерного оружия.
Эта группа была настолько откровенна в своём нападении на его жизнь; скорее всего, они были из радикальной группы сил сопротивления Галилео.
Люди из Гуара всегда уделяли особое внимание уровню силы партнёров. Чтобы показать свою искренность, он посетил эту ловушку даже без каких-либо телохранителей, которые защищали бы его открыто или тайно.
Он не знал, было ли это нападение результатом того, что силы сопротивления нашли лазейку в его поездке, или что они были вынуждены атаковать, потому что он цеплялся за этот заказ и праздновал с людьми Гуара.
В этот момент времени уже весь Галилео, вероятно, знал, что он заключил соглашение с гуарами. Даже если бы его публично убили, многие просто поприветствовали бы этот поступок аплодисментами, поскольку это также послужило бы сдерживающим фактором для других.
Его дух был напряжён до крайности, но, к удивлению, это не вызвало ожидаемого приступа головной боли или головокружения.
Гу Юань задумчиво поднял руку и прикоснулся к деревянному Пинган Коу на своей груди. В его сознании на мгновение промелькнули блестящие глаза молодого человека.
Жизнь, от которой он мог легко отказаться, внезапно приобрела неожиданный вес.
Крепко сжимая амулет, взгляд Гу Юаня стал серьёзным. Он открыл потайное отделение, достал пистолет с суперчастицами и крепко сжал его в руке.
Видя, что он не собирается останавливаться, преследователи начали на него нападать. Машину сильно тряхнуло, и вслед за этим раздался рёв.
Скорость парящего автомобиля резко упала, и энергосистема начала подавать сигнал тревоги. Кузов сильно трясло, и ослепительные красные огни мерцали без остановки.
Гу Юань нажал аварийную кнопку, и немедленно было активировано резервное питание. Уже замедлившийся было парящий автомобиль внезапно снова ускорился и, охваченный густым дымом, погрузился в густой лес.
Среди громких звуков взрывов небо начало заливать огненно-красным цветом.
Напуганные таким внезапным поворотом событий перед собой преследующие машины остановились. Несколько крепких мужчин в чёрном вышли из машин, не решаясь приблизиться к всё ещё взрывающемуся пламени. Их глаза наполнились шоком и удивлением.
Никто бы не смог выжить после такого неосторожного столкновения на высокой скорости. Более того, взрывы не прекращались, а огонь становился всё сильнее.
По слухам, Гу Юань был упрямым и высокомерным. Они догадывались, что другая сторона не поддастся принуждению и не отменит заказ. Следовательно, они могли только воспользоваться возможностью и убить его, но, конечно, не ожидали, что тот просто решительно покончит с собой таким образом.
Под яростным пламенем даже от тело не останется и следа, но всё ещё существовала опасность пострадать от взрыва поблизости.
Несколько мужчин обменялись взглядами, затем молча сели в свои парящие машины и покинули этот район.
Небо медленно темнело.
С наступлением сумерек по лесу разнёсся звук капающего дождя по листьям.
Вечерний дождь не собирался прекращаться, а вместо этого лишь усиливался, и вскоре разразилась гроза. Вспышки молнии пронзала тёмное небо, и крупные дождевые капли проникали сквозь ветви и листья и падали вниз.
Пожар постепенно поутух, но в темноте развалин внезапно что-то зашевелилось.
Фигура с трудом встала, сделала два шага, затем потеряла равновесие и упала на землю.
Автомобиль Гу Юаня был специально модифицирован со скрытой взрывозащищённой кабиной, которую предполагалось использовалась для отражения сильной атаки гуаров, но вместо этого она пригодилась сейчас. Он уже спрятался в ней, когда автомобиль взорвался. В то время как защитная радиевая сетка спасла его от пожара и взрыва, непреодолимый жар было невозможно остановить.
Взрывозащищённая кабина была оборудована аварийным запасом кислорода и пресной воды. Несмотря на изоляцию от огня, он всё ещё обильно потел и был близок к обмороку. Если бы не дождь, он, возможно, и не смог бы это пережить.
Холодный дождь омывал его тело, медленно уменьшая ощущение жара на коже.
Гу Юань подпёрся руками и перевернулся на спину, откинув голову назад, чтобы дождь слегка смочил его пересохшие губы. Его затуманенный разум, наконец, прояснился.
Он коснулся амулета, который остался нетронутым, и заставил себя подняться, но внезапно покачнулся.
Наркотик в бокале вина, полученный прошлой ночью, уже отнял большую часть его физических сил, и за весь день он так ничего и не ел. Кроме того, свежей воды, хранившейся во взрывозащищённой капсуле, было недостаточно, чтобы компенсировать обезвоживание, которое он испытывал от жара огня, поэтому ему было ясно, что организм уже был на пределе.
Однако время падать духом ещё не пришло.
Он попросил Лу Чжигуана подождать его дома. Молодой человек всегда серьёзно относился к его словам, и с тех пор, как он дал свои указания, юноша будет ждать его там.
Чем сложнее вещь, тем легче её уничтожить. Сочетание огня и дождя привело к тому, что умный компьютер перестал работать. Гу Юань оправился от головокружения, затем сделал несколько шагов, используя ветку в качестве трости, и пошёл обратно в том направлении, которое помнил.
Заказ уже был подписан, и несколько производственных линий уже начали работу. Гуары уже перестали его подозревать, и даже без его дальнейшего вмешательства сделка могла продолжаться без происшествий.
С делами страны покончено.
Теперь он хотел жить только для себя.
Лес
*
Дождь становился всё громче, а окрестности были тёмными, как чернила.
Поскольку, уходя от преследователей, он мчался на полной скорости, расстояние, которое он преодолел, было больше, чем можно было пройти за целый день. Среди дождя было тихо, и он ничего не мог разглядеть вокруг себя. Хоть он и продолжал двигаться вперёд, всё, что он мог сделать, это положиться на свою затянувшуюся одержимость.
Понимая, что он вообще далеко не ушёл, Гу Юань испытал редкое беспокойство, но стиснул зубы и вытер дождевую воду с лица, пытаясь сориентироваться. Внезапно в своих ушах он услышал резкий звон колокольчика.
В его голове мелькнула мысль, и сердце бешено заколотилось. Он начал смотреть в направлении звука, с тёплым чувством, наполняющим его грудь.
Раздался раскат грома, молодой человек перед ним уже промок насквозь. Он, вероятно, не мог бежать дальше, поэтому положил руки на колени, чтобы выровнять дыхание. В свете молний его тёмные глаза отражали тихий чернильный цвет.
Амулет был вытащен из-под воротника, и к тонкой красной нитке был дополнительно привязан маленький золотой колокольчик.
Золотой колокольчик
Глаза Гу Юаня горели, а горло было слишком хриплым, чтобы говорить. Он мог только попытаться пошевелить губами, желая подойти к нему, но его расслабленное тело больше совершенно не слушалось.
Лу Дэн уже немного отдышался и бросился к стоящему перед ним Гу Юаню, который был близок к тому, чтобы рухнуть, но его колени были слабоваты, поэтому он мог только изо всех сил стараться осторожно его поддержать и вместе с ним сесть на землю.
Тело между его руками уже остыло от дождя, но сильные плечи и руки всё ещё плотно его обхватывали, а сердце билось сквозь сложенную на груди одежду столь яростно, что казалось, будто оно вот-вот врежется в грудную клетку.
Гу Юань всё ещё был в сознании, хотя и не мог больше сделать ни шагу. Он смахнул влажные волосы, прилипшие к щеке мальчика. Его глаза заполнило молодое лицо; ни для кого другого больше не было места.
Находясь между жизнью и смертью, скрытее должным образом эмоции внезапно безрассудно разыгрались, взрывая его грудь одна за другой.
Лу Дэн спокойно позволил тому себя обнимать, заложив руки за спину и наполовину опустившись на колени, чтобы поддерживать тела их обоих. Когда он поднял голову, намереваясь спросить Гу Юаня о его состоянии, на него внезапно обрушилось тёплое дыхание.
Гу Юань опёрся одной рукой о землю, заключил Лу Дэна в объятия, наклонил голову и поцеловал.
Под дождём свежий аромат растительности от тела юноши становился всё сильнее. Он обхватил руками его тёплое тело и страстно поцеловал. Но в груди Гу Юаня всё ещё жила бесконечная тревога, переплетённая со слишком сильной одержимостью, пропитавшая каждый дюйм его плоти и крови.
П/п: Обратите внимание на запах Лу Дэна – это отсылка к его личным данным в следующих Арках.
Гу Юань прервал поцелуй только тогда, когда задержанное дыхание было полностью истощено. Он, наконец, выпрямился и медленно разжал руки, уставившись в пару глаз перед собой.
Ясные тёмные глаза также смотрели на него. В этих глазах не было ни отвращения, ни сопротивления. На самом деле, эти глаза просто смотрели безучастно, как будто он был напуган тем, что только что произошло. Что было довольно редким зрелищем.
В конце концов, он не выказывал страха, когда брался за работу «содержанца»; не выказывал он и страха, когда его прижимали к кровати. И всё же он был напуган настоящим поцелуем.
Гу Юань не знал, должен ли он чувствовать себя расслабленным или растерянным. Он криво улыбнулся, поглаживая тёплую спину молодого человека, с благодарностью осознавая, что тот, по крайней мере, не отстранился от его прикосновения. Затем он тихо сказал: «Прости».
Лу Дэн медленно пришёл в себя и покачал головой. Он мог видеть усталость, скрытую в глубине глаз Гу Юаня. Он быстро вспомнил, для чего он здесь, и поспешно разгрузил школьный ранец, вытаскивая запасы еды и сваливая их в руки мужчине: «Это всё, что у меня было дома…»
Гу Юань ещё не оправился от потери, когда в его руках внезапно появилось множество вещей. Он подсознательно опустил глаза и его брови приподнялись.
Шоколадные батончики, ванильные конфеты, печенье «медвежонок», картофель фри и бутылка бесплатного молока «Звезда роста ученика», выданная государственной школой Пулитцеровской системы.
«…»
Президент Гу, который только что насильно поцеловал подростка, внезапно почувствовал сильное чувство вины.
Видя, что тот не двигался, первая пришедшая Лу Дэну мысль была о том, что Гу Юаню, вероятно, не нравились такие вещи. Однако в системном магазине не продавалось еды. Он тревожно моргнул, прикрыл печенье от дождя, открыл его и поднёс кусочек ко рту Гу Юаня: «Тебе нужно поесть, до дома слишком далеко, ты не сможешь вернуться вот так».
Лу Дэн сначала беспокоился, что может повлиять на планы Гу Юаня, поэтому, после того как вышел из парящей машины, он вернулся в свою маленькую квартиру, переполненную домашними заданиями.
Он некоторое время отслеживал неустойчивую статистику жизнедеятельности, но обнаружил, что после того, как его цель остановилась в определённом месте, жизненные показатели медленно снижались.
Вспоминая первоначальный сюжет, Лу Дэн чувствовал себя всё более неуютно, поэтому он порылся в доме в поисках еды, побросал всё в сумку и последовал за навигацией Системы.
Но он не ожидал, что Гу Юань заведёт машину так далеко.
Судя по навигатору, он был очень далеко от местоположения Гу Юаня. Это тело-носитель вряд ли смогло бы пробежать всю дистанцию. К счастью, после того, как он пробежал небольшое расстояние, позиция Гу Юаня снова начала двигаться. Он почувствовал облегчение и сбавил скорость, чтобы поискать Гу Юаня, и, к радости, сумел его найти.
Однако его силы были почти на исходе. Если Гу Юань не восстановит часть собственной энергии, он не сможет вернуть их обоих обратно.
Взгляд молодого человека был ясным и чистым, наполненным его обычным беспокойством, и он, казалось, не был слишком взволнован внезапной ситуацией только что.
Президент Гу, который всё ещё размышлял о себе, почувствовал некоторое облегчение. Он проигнорировал своё смутное разочарование и взял печенье с джемом в форме медведя. Он взъерошил мокрые волосы подростка и сказал: «Спасибо».
Лу Дэн почувствовал облегчение от желания Гу Юаня поесть. Он слегка улыбнулся и слегка покачал головой.
Через некоторое время дождь начал стихать. Сквозь слои ветвей пробивалась лишь россыпь капель, часть которых скапливались и скатывались по листьям.
Густые облака постепенно рассеялись. Просвет осветил яркий лунный свет, и между облаками начали проглядывать редкие звёзды.
Используя едва видимый лунный свет, Гу Юань усадил юношу в свои объятия и присмотрелся к нему поближе. Он заметил, что на шее молодого человека было несколько царапин, вероятно, полученных от веток, когда он мчался через лес.
Они оба промокли насквозь. Гу Юань снял своё пальто и быстро выжал его, затем перевернул подкладкой и тщательно вытер место вокруг раны: «Тебе больно?»
Это было всего лишь несколько царапин. Уголки губ Лу Дэна приподнялись, и он покачал головой. Затем он достал из рюкзака сухое полотенце, опустился на колени перед Гу Юанем и начал вытирать с него капли воды.
Было удивительно, что в небольшом школьном ранце юноши, могло помещаться так много вещей.
Гу Юань поднял брови, в его глазах промелькнуло удивление, и когда он подумал, что тот действительно пробежал весь путь с этими вещами на спине, его сердце тихо заныло, и он взял его на руки: «Ты устал?»
«Уже нет, теперь, когда ты здесь».
Лу Дэн покачал головой и раскрыл руки, чтобы удовлетворённо обнять Гу Юаня. Он поднял голову, чтобы встретиться с глубоким, недоуменным взглядом мужчины: «Не подвергай себя больше опасности».
Несмотря на то что он основательно промок, тело мальчика всё ещё хранило живое тепло. Гу Юань обнял его, и его глаза в одночасье загорелись, когда его мягко обхватили руки другого. Он опустил голову к щеке Лу Дэна: «Хорошо».
Лу Дэн был успокоен его согласием и передал печенье.
Хотя Лу Дэн и принёс только закуски, в них было много калорий. Как только они перекусили, измученные тела вновь набрались сил.
Гу Юань встал, чтобы взглянуть на окружающую обстановку, и через некоторое время вернулся обратно. Лу Дэн, наконец, поднялся на ноги. Он подумал, что им снова придётся идти пешком, но Гу Юань потянулся к умному компьютеру на его запястье и ввёл пароль, отправив простую команду.
«На самом деле на вилле есть ещё один парящий автомобиль, у которого есть функции автопилота. Изначально он был для тебя».
Встретив любопытный взгляд молодого человека, Гу Юань улыбнулся, забрал школьную сумку и взъерошил ему волосы: «Давай прогуляемся до опушки леса, и, вероятно, скоро сможем его увидеть».
Растительность в лесу была мягкой, и после дождя идти по тропинке было особенно трудно. Гу Юань беспокоился, что Лу Дэн может упасть, поэтому намеренно пошёл вперёд и попросил Лу Дэна присоединиться к нему только, подтвердив безопасность.
Лу Дэн держался за ствол дерева, его взгляд упал на красивую спину мужчины.
Пальто Гу Юаня всё ещё было влажным, поэтому он небрежно перекинул его через плечо. Мокрая рубашка прилипала к телу, открывая гладкие линии мышц. Рукава были небрежно закатаны, и даже если он выглядел несколько неряшливо, от него всё равно исходила аура силы и спокойствия.
Тайно прикоснувшись к губам, которые уже давно потеряли то чувство, Лу Дэн некоторое время колебался, но всё же подключился к Системе в своём сознании, которая, казалось, знала всё: «Значит ли это, что я ему нравлюсь?»
П/п: Эхехе, первый поцелуй наполнил теплом этот сырой и мрачный лес. (*/ω＼*)
9-11 главы переводил другой анлейтер, так что стиль речи может немного отличаться, с 12-й вернётся предыдущий.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14856/1321591
