Слишком рано утром позвонил Дэн Си. Сунь Фан, лениво валявшийся в постели и отказывающийся вставать, хотя и проснулся в очень разумное время, нахмурился. Он цокнул языком и поднял трубку, лишь нажав «Принять», прежде чем снова её уронить.
Динамики ожили, и с другого конца послышался голос Дэн Си: «Твой брат забавный».
«Что он сделал?»
«Ладно, ты ведь знаешь, что у него появилась компания, причём развлекательная?» – сказал Дэн Си, его голос едва сдерживал смех. Сунь Фан кивнул, на мгновение забыв, что двоюродный брат не мог его видеть. Дэн Си продолжил: «Они борются за ресурсы с другой компанией, и Сунь И решил за ними пошпионить – они вообще его не узнали. Они попытались его нанять в качестве модели! Сунь Фан! Ты можешь в это поверить?!»
«Ага, Сунь И довольно симпатичный, верно? У него такой чистый и невинный вид, – сказал Сунь Фан. Он засунул подушку за спину и поёрзал, пока не сел, прислонившись к спинке кровати.
На этот раз Дэн Си не потрудился сдержать смех: «Несмотря на то, что он босс конкурирующей компании, с которой они активно борются за ресурсы, они вообще его не узнали! Он не представляет для них угрозы, Сунь Фан. Он как постоянно пытающийся перелезть через забор щенок; его борьба мила, но он не опасен».
Рассмеявшись, Сунь Фан сказал: «Я понимаю, куда ты клонишь».
«И самое приятное, – голос Дэн Си приобрёл насмешливо-серьёзный тон, – Сунь И рассказал об этом твоему отцу, когда вернулся домой в особняк, и твой отец понятия не имел, что делать».
Что ж, в этом не было ничего удивительного. Отец Сунь Фана не был человеком, о котором у него было много воспоминаний, и он не представлял, что у того был большой опыт утешения людей, не говоря уже о собственном ребёнке. Скорее всего, тот сказал что-то неосмотрительное, и Сунь И впервые столкнулся с горьким фактом – их отец просто не знал, как быть родителем. Ему к тому же никогда не было особенно интересно это узнавать, пока Сунь И внезапно не заставил его начать всё с чистого листа.
Но, в конце концов, не так-то просто избавиться от вредных привычек.
«Это единственная причина, по которой ты позвонил?» – спросил Сунь Фан.
Дэн Си усмехнулся: «Уже пытаешься от меня избавиться? Я хочу, чтобы ты знал, у меня есть веская и подобающая причина тебе звонить».
«О? И что же?»
«Нам назначили дату рождения ребёнка, они говорят, что придётся вызвать роды и сделать кесарево сечение. Мяньмянь хочет, чтобы ты был там», – добавил Дэн Си, и его голос вернулся к тому холодному и серьёзному тону, к которому Сунь Фан больше привык.
«Пришли мне дату», – сказал Сунь Фан. То, что Мяньмяню понадобится кесарево сечение, вызывало беспокойство, и, конечно же, было решено, что он там будет. Некоторое время об этом ходили разговоры, Мяньмянь прислал ему множество жалоб, но он наполовину ожидал, что вопрос об этом будет спорным. Что на самом деле этого не произойдёт. Сунь Фан сказал: «Передай Мяньмянь, что, конечно, я буду там».
Дэн Си издал утвердительный звук. Сунь Фан смутно расслышал что-то на заднем плане, а затем его двоюродный брат сказал: «Извини, мне пора», – и повесил трубку, прежде чем у него появилась возможность ответить. Сунь Фан приподнял бровь, но решил оставить всё как есть.
Он плюхнулся обратно на кровать, невидящим взглядом уставившись в потолок. Затем тихо выдохнул и скатился с кровати, чуть не споткнувшись, когда его ноги коснулись пола. Он зашагал в направлении ванной и молча занялся своими делами.
Когда он вышел, его ждал дворецкий. Сунь Фан остановился как вкопанный и моргнул: «Тебе что-нибудь нужно?»
«Завтрак готов», – сказал дворецкий и повернулся, чтобы пройти на кухню. Ошеломлённый Сунь Фан последовал за ним.
«Чем сегодня займёшься, Молодой Господин?» – спросил дворецкий, пока он ел.
Сунь Фан проглотил полный рот еды и ответил: «Не знаю». Затем вернулся к еде и проигнорировал задумчивый звук, изданный его дворецким. Дворецкий был искусственным интеллектом, он издал этот звук только потому, что хотел что-то сказать и хотел, чтобы он об этом спросил. Вместо этого он съел оставшуюся часть еды, а затем лениво начал рисовал фигуры на столешнице.
Его дворецкий, наконец, смягчился и спросил: «Может быть, стоит пройтись по магазинам?»
Сунь Фан откинулся назад и, прищурившись, посмотрел на дворецкого: «Ты опять что-то задумал? Потому что, если это похоже на тот раз, когда ты переделал всю мою комнату, потому что я сказал, что мне действительно понравился декор комнаты в фильме, то нам нужно поговорить».
«Уверяю, у меня нет планов делать ремонт», – бесстрастно сказал дворецкий.
Сунь Фан промурлыкал: «Итак, тогда?»
Его дворецкий упрямо молчал, и Сунь Фан представил, что если бы отец когда-нибудь увидел такого дворецкого с искусственным интеллектом, того вернули бы в магазин как неисправный товар. Но упрямство его дворецкого было частью того, что заставляло его чрезмерно любить, и поэтому он спускал это с рук.
«Тогда хорошо, – сказал он и поднялся со своего места. – Если это так много для тебя значит, я, наверное, пройдусь по магазинам».
У его дворецкого не было фасциальных мышц, необходимых для выражения эмоций, но что-то в том, как тот неподвижно стоял, сумело передать его удовлетворение. Сунь Фан спрятал улыбку, отвернувшись, и сделал вид, что дуется, театрально волоча ноги.
Значит, его дворецкий что-то задумал и чтобы сделать это, ему требовалось отправить его за покупками… он подыграет. Он бы стонал, стенал и жаловался, да, но согласился. В любом случае, это, вероятно, будет забавно – его дворецкий никогда бы не сделал ничего, что могло бы причинить ему вред.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14854/1321493
