На следующее утро Сунь Фан проснулся хорошо отдохнувшим и полным новых сил. Когда его ресницы распахнулись, и он уставился в белый потолок, он улыбнулся. Он думал, что, несмотря ни на что, когда у него будет возможность успокоиться и всё обдумать, ему будет плохо из-за своего отчуждения от семьи. В конце концов, он говорил о своей семье. Людях, которые его вырастили, которые дали ему это привилегированное существование.
Но Сунь Фан не испытывал ничего, кроме радости. Наконец-то он был свободен; наконец-то всё, ради чего он работал, осуществилось.
При этом они никогда не примут его обратно.
Он усмехнулся про себя и прижался лицом к подушке, чувствуя, как его омывает тепло. Его брат мог бы иметь всё, Сунь Фан с радостью отдаст это ему. Честно говоря, он с нетерпением ждал, как всё сложится, гораздо больше, чем хотел вмешиваться. Это, несомненно, будет весело.
Его ноги сбросили с себя одеяло. Он повернулся, чтобы лечь на спину и снова уставиться в потолок, на отбрасывающий на него длинные тени солнечный свет. Шторы были раздвинуты, и в его спальню свободно проникали солнечные лучи. Он прикрыл глаза рукой и прищурился, когда света стало слишком много. Но и это было прекрасно – он был слишком счастлив, чтобы позволить чему-то столь незначительному его беспокоить.
Первое, что нужно было сделать, решил он, это сходить позавтракать.
Как только он прилично поест и его желудок перестанет издавать этот адский шум, он мог бы приступить к разработке нового плана. Его старый, в конце концов, только что был бы закончен.
«Я не сплю, я не сплю, – заверил он своего дворецкого ИИ и отмахнулся от него, когда тот попытался войти в его комнату. Сунь Фан провёл рукой по своим спутанным волосам и нахмурился, – иди приготовь завтрак, ладно?»
Дворецкий издал какой-то звук и ушёл на кухню. Тем временем Сунь Фан нашёл свою расчёску и начал укрощать дикий беспорядок волос. Он нахмурился, потянув за волосы, движение причиняло ему боль. Достаточно боли, чтобы он решил просто сдаться, когда был на полпути, и вместо этого пойти поесть. Это было слишком раздражающе, он разберётся с этим позже.
Надев красный халат, он вышел из спальни. Квартира была большой – это был пентхаус, так что это было само собой разумеющимся. Всего десять комнат: большая просторная кухня, большая гостиная с одним углом для телевизора, а в другом – для камина. Столовая, которая была соответственно элегантной и причудливой, кабинет, если он когда-нибудь почувствует необходимость им воспользоваться. Его спальня, две комнаты для гостей и две ванные комнаты, одна из которых примыкала к его собственной спальне, а затем, наконец, кладовая.
П/п: Ок, теперь мне интересно, что это был за старик в прошлой главе, который живёт «этажом выше». Где это вообще, если он сам уже на самом верху?.. Ну, или, возможно, тут для богатых жильцов любой этаж – пентхаус, а как, уже неважно. Как говорится, любой каприз за ваши деньги… ¯\_(ツ)_/¯
Балкон тоже был гигантским, и вид открывался изумительный. Сунь Фан был очень доволен этой покупкой и легко мог представить, что проживает здесь всю оставшуюся жизнь.
Его босые ноги постукивали по деревянному полу, когда он приближался к кухне: «Всё готово?» – спросил он, поворачивая за угол.
Дворецкий повернулся к нему лицом: «Да, Молодой Господин».
Сунь Фан улыбнулся и поспешил к нему. Он сел у стойки на табурет и с нетерпением наблюдал, как дворецкий расставляет еду. Конечно, это был просто тост и шоколадное молоко, но он почувствовал себя бодрее, просто увидев это. Некоторые вещи не изменились бы, даже если бы теперь он никогда не мог вернуться к своей семье.
Завтрак
«Спасибо», – рефлекторно сказал Сунь Фан, когда перед ним поставили еду.
«Пожалуйста, ешь досыта, Молодой Господин», – сказал дворецкий. Его голос был механическим, но всё равно приятным для слуха, тем более что Сунь Фан слышал его всю свою жизнь. Этот дворецкий был с ним столько, сколько он себя помнил, и он думал, что без него, вероятно, умрёт с голоду. Сунь Фан не умел готовить.
Он съел всё это за считанные минуты. Допив остатки шоколадного молока, он продолжительно выдохнул и опустился на табурет. Жаль, что здесь не было спинки, тогда он мог бы на неё откинуться. Вместо этого он положил голову на стойку и закрыл глаза, расслабляя своё тело настолько, насколько мог.
Минуты тянулись медленно, звуки его убиравшего посуду дворецкого успокаивали. Он не мог вспомнить, сколько раз прятался на кухне со своим дворецким, избегая различных раздражающих людей, с которыми он, к сожалению, состоял в родстве.
Что ему теперь делать?
У него не было карьеры. На самом деле у него никогда в жизни не было работы. Его университетское образование было в основном для украшения – что он вообще мог сделать со степенью по истории моды? Это никого не интересовало.
Не то чтобы ему нужно было устраиваться на работу. Он годами откладывал деньги (это оказалось намного проще, чем он ожидал), и у него было более чем достаточно средств для жизни. Он мог легко справиться – квартира уже была оплачена, все счета на ближайшие 70 лет покрыты. Он просил денег, чтобы якобы вложить их, но до конца дело так и не дошло.
Так что он был готов наслаждаться жизнью. Спокойной жизнью, заметьте. Он не хотел, чтобы его снова втягивали в семейную драму. И всё же это была та жизнь, о которой он всегда мечтал. Но впервые за последние десять лет у него не было плана. И это делало его беспокойным.
«Может быть, мне стоит пройтись по магазинам?» – размышлял он, снова садясь как следует.
Дворецкий всё ещё убирал кухню, когда сказал: «Я подберу для тебя наряд».
«Я просто иду за покупками», – сказал Сунь Фан, приподняв бровь. Дворецкий не ответил, так что Сунь Фан оставил этот вопрос без внимания. Он поставил локоть на стойку и подпёр голову рукой, пытаясь придумать, что бы купить. Может быть, он мог бы найти хорошее кафе или посмотреть, какие в последнее время вышли новые фильмы?
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14854/1321489
