Кейлу потребовалось удручающе много времени, чтобы решить, что надеть на их свидание, отчасти потому, что он не знал, что это будет за свидание – ухаживание, и думать о нём в таком ключе было как-то более нервно – которое было в этом мире веянием моды, а отчасти потому, что он никогда не думал о себе как о человеке, который наряжался бы для свиданий. Ни одна из вещей, которые он привёз с собой, не показалась ему особенно подходящей, и он провёл оставшееся перед их свиданием время, пытаясь решить, какой цвет надеть.
В конце концов, после долгих раздумий и стонов, он остановился на полуформальном ансамбле, который идеально подходил к его фигуре, поскольку был сшит по его конкретным меркам. Тот факт, что это был первый раз буквально за несколько месяцев, когда он не был одет в пижаму или школьную форму, заставил его некоторое время сидеть на кровати, положив голову на руки и заставляя себя медленно дышать.
Для особого случая он даже сменил причёску с неброской косы на простой пучок, скреплённый сзади лентой. Сделать же это оказалось непросто, и после трёх попыток он сдался и оставил всё как есть. И если бы это означало, что несколько прядей волос выбивались и свободно свисали вокруг лица, он просто позволил этому быть. У него не хватало терпения переделывать всё снова.
С приближением времени свидания Кейл постукивал ногой по полу и притворялся, что читает книгу, периодически поглядывая на дверь. Они договорились, что Джулиус заберёт его из комнаты, так что теперь это была игра в ожидание.
И это действовало ему на нервы.
Захлопнув книгу, Кейл встал с кровати и начал расхаживать по комнате. Его взгляд невольно скользнул к часам, и он тихо выругался, когда увидел, что оставалось ещё пятнадцать минут до того, как Джулиус придёт и заберёт его. Он был нетерпелив.
Но он ничего не мог с собой поделать.
Он собирался на свидание с Джулиусом. Джулиусом Клеймором, парнем, поведение которого вызывало желание его ударить, который говорил всё, что хотел, и так прямолинейно, что в него регулярно бросались всякой всячиной. С ребёнком, который боготворил Сэйэра и был одарённым каменным магом.
Кейл опустил голову на руки и издал неразборчивый звук.
Затем выпрямился, глубоко вздохнул и кивнул самому себе. Ему нужно было успокоиться. Это было всего лишь свидание, подумаешь. Он и раньше ходил на свидания, и, честно говоря, они не были чем-то особенным. Всё будет в порядке, если он будет сохранять спокойствие и контролировать себя.
Снова кивнув самому себе, он подошёл к зеркалу в ванной и вновь уставился на своё отражение. Возможно, если прищуриться и посмотреть сбоку, то свисающие вокруг его лица пряди волос можно было бы назвать художественными, а не беспорядочными? Он приблизил лицо к зеркалу так близко, что смог разглядеть россыпь веснушек на носу, таких бледных, что их было почти не видно.
Стук. «Чёр–!» – Кейл вздрогнул и ударился головой о зеркало.
И тот факт, что всё это было для него весьма нехарактерным, не остался незамеченным.
Он выпрямился и прошествовал ко входу, глубоко вздохнул и открыл дверь. Он должен был взять себя в руки и прекратить это паникёрское дело, это не могло быть хорошо для его здоровья.
Поправив одежду, чтобы та лучше сидела, из-за внезапного подозрения, что за те двадцать минут, прошедших с тех пор, как он её надел, что-то пошло не так, Кейл поднял глаза. В дверном проёме стоял Джулиус, одетый в одежду, которую Кейл никогда раньше на нём не видел. Он смотрел прямо на Кейла напряжёнными и пронзительными глазами.
Кейл сжал кулаки и выдохнул. Затем улыбнулся Джулиусу и спросил: «Мы идём?»
Джулиус кивнул. Он отступил назад, и Кейл вышел за дверь, заперев её за собой, а затем последовал за Джулиусом, который взял инициативу на себя. Пока они шли, Кейл заставил свои мысли успокоиться и отодвинул все тревоги в угол сознания, чтобы не думать о них, пока свидание не закончится по-настоящему, и он не вернётся в свою комнату, один. Джулиус странно на него посмотрел, когда Кейл ускорил шаг, чтобы его догнать, но ничего не спросил.
Кейл не мог удержаться от того, чтобы не рассмотреть наряд Джулиуса. Тот был одет в костюм, который так точно повторял линии его тела, что Кейл аж сглотнул и облизнулся. Его взгляд был прикован к длинной линии шеи Джулиуса, собранным в конский хвост волосам и свободным прядям, вьющимся вокруг шеи.
Его костюм был тёмно-синего цвета, строчки идеально подчёркивали фигуру. Ноги были обуты в кожаные ботинки, идеально подходящие для холодной погоды. На плечах было распахнутое пальто, и оно выглядело приятным и тёплым. Для сравнения, Кейл посмотрел на себя сверху вниз и нахмурился, обнаружив, что уже не был так доволен, как до встречи с Джулиусом. Но сейчас с этим уже ничего нельзя было поделать.
«Итак, куда мы направляемся?» – спросил Кейл, засовывая руки в карманы и игнорируя трепет в животе.
Это было всего лишь свидание. Всё должно быть в порядке.
«Мы начнём с ужина, – ответил Джулиус. Его зелёные глаза скользнули в сторону, и он беззастенчиво уставился на Кейла в течение долгого, душераздирающего мгновения. Затем продолжил, – потом посмотрим пьесу, которую рекомендовал мой брат».
Значит, Кейл был прав? Это был ужин и кино? Ну, ужин и театральный спектакль. Он отвернулся и подавил смех рукой, в животе у него затрепетали крошечные крылышки, а в груди сжалось сердце. По всему его телу разлилось тепло, и когда Джулиус спросил: «Почему ты смеёшься?» – Кейл был не в состоянии сформулировать ответ.
Он отмахнулся от вопроса и, как только овладел своими лицевыми мышцами, снова повернулся к Джулиусу и улыбнулся: «Просто так», – наконец сказал он.
Джулиус бросил на него подозрительный взгляд, но больше ничего не сказал. Вместо этого он кивнул вперёд, и когда Кейл проследил за его взглядом, то увидел, что они быстро приближались к большой, тяжёлой двери, которая вела наружу. Очевидно, время текло быстрее, когда человек паниковал и испытывал внезапный всплеск нежности.
Когда они подошли к двери, Кейл взял инициативу на себя и открыл её. То, что Джулиус так охотно обо всём позаботился, было, по общему признанию, очень-преочень приятным чувством, но если Кейл просто пассивно с этим согласится, то не мог себе представить, что терпения Джулиуса хватит надолго.
Он придержал дверь открытой и ухмыльнулся, когда Джулиус серьёзно на него посмотрел. Затем тот разок покачал головой, вздохнул и сказал: «Спасибо».
Кейл подавил улыбку и позволил двери самой за ними закрыться. Они вместе пошли по извилистой тропинке, окружённой высокими деревьями и выпавшим на землю снегом. Солнце, к счастью, уже взошло, но было ещё достаточно рано, чтобы ночной холод цеплялся за ветер.
В конце тропинки они достигли ворот. На небольшом валуне с другой стороны сидел Привратник, и когда он увидел их приближение, то вздохнул так тяжело, что Кейл это почти что почувствовал. Затем тот встал и распахнул ворота, железо оставляло на неубранном снегу глубокие следы. Привратник не сказал им ни слова, когда они прошли, и Кейл слегка вздрогнул, когда по нему скользнули эти древние глаза.
Всего в нескольких метрах от ворот их ждала карета, в которой сидел незадачливый кучер. Увидев, что они приближаются, он поспешно отложил книгу, которую читал, и вытянулся по стойке смирно, неподвижно сидя и глядя прямо перед собой в воздух.
И Кейла, и Джулиуса обе лошади полностью проигнорировали.
Возница открыл им по прибытии дверь, и Джулиус забрался первым, Кейл же быстро вскочил следом. В воздухе под дверью висели две услужливые ступеньки, и, зайдя внутрь, он сел напротив Джулиуса. Внутри карета оказалась намного больше, чем он предполагал, но не настолько, чтобы казаться неестественной.
Карета
Джулиус взглянул на Кейла, его глаза быстро прошлись по всему его телу, прежде чем он мягко улыбнулся и спросил: «Всё в порядке?»
Кейл кивнул резким движением, совпавшим началом движения кареты. Сначала медленно, но неуклонно набирая скорость, и когда он выглянул через окошко в двери, то увидел быстро проносящуюся мимо природу.
«Более чем в порядке», – ответил Кейл.
Он отодвинулся от окна и устремил взгляд на Джулиуса, наблюдая, как эти красивые глаза сверкают в ответ. Улыбаясь, Кейл откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Джулиус всё ещё на него смотрел, но вместо того, чтобы причинять ему неудобство, это ощущение было приятным.
Когда полсекунды спустя Кейл снова открыл глаза, то столкнулся с мягким выражением лица Джулиуса и почувствовал, как его сердце пропустило удар. Ах… это было плохо?
П/п: Не переживай дорогой, всё более чем в порядке. Тем более что пока ты нервничал, Джулиус уже хорошенько так тобой очарован. (❤️´艸｀❤️)
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14853/1321466
