Ира приложил палец к подбородку, задумчиво глядя в окно. Автомобиль продолжал двигаться вперёд, проезжая по узким улочкам и громко сигналя, чтобы проехать мимо скоплений идущих взад и вперёд людей. Солнцу едва удавалось пробиваться сквозь весь этот дым, и когда Ира запрокинул голову, он смог смутно разглядеть в небе дирижабли: скорее тени за дымом, чем что-либо ещё.
Рядом с ним фыркнул мужчина, его тон окрашивала насмешка. Ира даже не потрудился на него взглянуть, всё ещё погружённый в свои мысли. Он даже не был уверен, в чём проблема. Это просто– он догадался, что его застали врасплох. Может, немного испугался.
Но всё же… помолвка – это ведь обещание пожениться, верно? Он не ошибся с этим? Потому что он намеревался выйти за Анджело замуж, и они собирались жить вместе (хотя они уже и были вместе, но он предполагал, что это как-то по-другому, когда кто-то женат), и его собственные неправильные представления о человечестве не должны были собираться вставать у него на пути.
Он первым убьёт их насмерть.
Ире просто нужно было встретиться с Анджело, чтобы они смогли нормально об этом поговорить и навсегда забыть о его тревогах. Что было бы проще, если бы он не был заперт в движущейся машине с двумя похитителями, один из которых всё ещё крепко держал Иру за руку.
Вздох. Ира оглянулся через плечо на вышеупомянутого похитителя и спросил: «Ты хотя бы скажешь, куда мы направляемся?»
«На фабрику, – сказал похититель, свирепо глядя на него, – это всё, что тебе нужно знать».
Тихонько напевая, Ира покачал головой. Он снова повернулся, чтобы посмотреть в окно, и задался вопросом, сколько времени потребуется Анджело, чтобы его спасти. Он надеялся, что это займёт не больше нескольких часов; он не хотел умирать с голоду. Это всегда было так больно, и скучно, и просто всё вместе не очень хорошо. Нет, он хотел скорее вернуться к Анджело и съесть несколько покрытых сиропом блинчиков, пока они будут обниматься на диване.
Мечтая о будущем, объятиях и прижиманиях друг к другу (была ли разница?), Ира пропустил момент, когда машина свернула на заброшенную дорогу, не осознавая, что они поменяли направление, пока дорога не стала такой ухабистой, что Ира чуть не соскользнул с сиденья. Только крепкая хватка похитителя на его руке спасла его от неэлегантного падения.
Ира тихонько выдохнул, когда его состояние стабилизировалось, и, наконец, прекратил наблюдать за происходящим через окно. Вместо этого он рухнул на спинку сиденья и откинул голову назад, закрыв глаза и прокручивая в уме фильм. Тот не был одним из его любимых, но всё равно ему нравился, да и время с ним шло быстрее.
Хотя Ира и мог бы спасти себя сам, мог выпрыгнуть из машины или убить своих похитителей, находясь внутри, это было не то, на что его тело должно было быть способно. И да, он, конечно, ничуть не хуже мог бы это правило нарушить, но что в этом было бы весёлого?
Лучше было просто подождать и посмотреть что-нибудь забавное.
Ещё через несколько минут они остановились перед большим зданием. Словно занавес, вокруг него вились сажа и дым, мягко развеваясь на ветру. Как только машина с громким рычанием остановилась, Иру грубо стащили с сиденья. Он повис в хватке похитителей, расслабив своё тело, пока не стал тяжёлым, как свинец. Худощавый похититель ворчал себе под нос, бормоча: «…работай с нами, чёрт возьми, ты, говнюк», – одновременно таща его, перекинув Ирену руку через плечо.
Ира просто ещё больше расслабился, оседая ближе к земле.
На фабрике Иру посадили на стул, и его руки мгновенно связали за спиной. Ира немного потянул за них, но верёвка держалась крепко.
(Это было довольно забавно)
(Как игра)
Ира сдерживал улыбку, не желая, чтобы эти придурки стали свидетелями его величия. Пока они бегали вокруг, пытаясь всё устроить, и всё больше людей заходили в помещение, чтобы его охранять, Ира расфокусировал взгляд и снял фильм с паузы. Тот был прямо в середине кульминационной сцены, и он не хотел, чтобы его прерывали. И хотя он смутно слышал, как кто-то сказал: «…немного туповат, не так ли?» – он не обратил на это внимания.
В конце концов, потребовалось совсем не много времени, чтобы до них донёсся звук нескольких машин. Их двигатели были громкими, бесконечно урчащими на ветру. Когда они приблизились, Ира был выведен из своего вызванного фильмом вегетативного состояния грубой рукой на плече: «Проснись!» – прошипел ему один из похитителей, оттаскивая его стул – и его вместе с ним – подальше от дверей фабрики.
Ира взглянул на свою карту: Анджело только что прибыл на территорию фабрики. Ухмылка медленно росла, Ира расслабился на своём сиденье, и его глаза наполовину прикрылись. Он смотрел на эти двери, наблюдал, как приближается точка на его карте, и чувствовал, как в груди учащённо бьётся сердце. Ах, ему было интересно, что бы это значило.
Громкий стук в дверь, и похититель позади него тихо пробормотал: «Чёрт», – рука на его плече сжалась. Ногти впились в его плоть, даже сквозь рубашку, и он поморщился от последней вспышки боли. Снова отключив свои болевые датчики, он вздохнул, когда ощущение мгновенно исчезло и вместо этого сменилось благословенным небытием. Он всё ещё чувствовал давление, но болевые рецепторы были отключены, что было действительно облегчением.
Ещё один хлопок, ещё одно вздрагивание позади него. Всё больше и больше «охраняющих» его людей начали вытаскивать оружие, медленно продвигаясь к подрагивающей двери. Ирены глаза блестели, и он не мог не наклониться вперёд.
Наконец, металлическая дверь была повержена.
Во-первых, Ира заметил дикие глаза Анджело. Во-вторых, он заметил яростное выражение его лица. В-третьих, он заметил два пистолета в руках Анджело. В-четвёртых, он заметил, что воздух внезапно наполнился запахом страха. В-пятых, он заметил, что человек позади него приставил пистолет к голове Иры и громко рявкнул: «Стой!»
Ира закатил глаза.
Он даже не потрудился сделать это тайком.
Губы Анджело злобно скривились, и он выплюнул: «Какого хрена ты делаешь?»
«Мы держим тебя на поводке», – выплюнул в ответ нападающий на Иру, пистолет трясся у его головы. Ира позволил своей голове пошевелиться от малейшего движения, опустившись на стул, как марионетка, у которой только что перерезали верёвку. Стрелок в ярости добавил: «Ты засмотрелся на вещи, которые тебе не принадлежат, и это твой звонок для пробуждения». На этот раз толчок пистолетом был преднамеренным, и голова Иры откинулась в сторону, его волосы сжали в тугой хватке, шея была неудобно вытянута.
Анджело зарычал, и ещё больше людей, наконец, двинулись за ним, направляя своё оружие на похитителей: «Ты грёбаный идиот», – огрызнулся Анджело, в выражении его лица не было ничего похожего на милосердие.
Ира удивлённо приподнял бровь.
У Анджело дёрнулась бровь, но мужчина не позволил Ире себя прервать. Вместо этого он только прицелился, скривив губы в усмешке, когда добавил: «И ты, блядь, умрёшь».
Ире понравилась ругань. Это был приятный штрих.
Хватка на его волосах усилилась, голова откинулась ещё дальше назад, и Ира нахмурился, по нему пробежало раздражение. Затем раздался громкий хлопок, и ему на лицо брызнула кровь, капая в открытый рот. Ира, как и следовало ожидать, облизнул губы и сглотнул. У неё был острый вкус со скрытым на заднем плане похожим на металл послевкусием.
«Ира?» – тихо позвал Анджело.
Ира покачал головой, снова устремив взгляд вперёд: «Я в порядке», – сказал он, снова облизывая губы. Часть крови скатилась по его лицу, с вновь обретённой серьёзностью стекая по губам. Она было на его ресницах, понял он после того, как моргнул, и ему было странно трудно снова открыть глаза: «Ты залил меня всего кровью», – надулся Ира, используя свои великие способности злодея, коим он в действительности и был в глубине души. Ира также добавил: «Она же засохнет».
«Прости, прости», – пробормотал Анджело, подбегая к нему и опускаясь на колени. На фабрике воцарилась странная тишина, и Ира наконец огляделся.
Почти все уставились на него с каким-то непостижимым выражением на лицах. Их взгляды перемещались с него на мёртвое тело позади, на Анджело, стоящего перед ним на коленях, положив руку на колени Иры. Затем взгляд Иры остановился на этих руках, на мягкости и тепле, которые он чувствовал даже через брюки, и на давлении, которое можно было описать только как доброту. Он… не совсем понял. Или, скорее, может быть, он просто не хотел понимать.
Возможно, купаться в своей боли и вымещать её на всех вокруг было проще, думалось Ире. Может быть, это было проще, чем признавать свои эмоции. Может, спрятать голову в песок и называть себя монстром было самым простым выходом.
Может быть, эта… эта мягкость… была в тыся– миллион раз тяжелее.
«Здравствуй», – слабым голосом прохрипел Ира. Он тихонько кашлянул, чтобы это исправить, наклоняясь вперёд, насколько позволяли его оковы. Лицо Анджело было скрыто фабричной темнотой, он крепко держал Иру за ноги, но в его глазах была крошечная мерцающая тень, которая Ире просто не нравилась. Он знал, что этому там было не место.
(Анджело был намного красивее, просто выглядел намного правильнее, когда был счастливым)
Анджело посмотрел на него из-под своих длинных ресниц, улыбка дрожала, когда он прохрипел нежное: «Привет».
Ира быстро заморгал глазами. Он облизнул губы, отвёл взгляд после очередного удара и сказал: «Спасибо, что пришёл».
«Конечно», – Анджело протянул руку, прикоснувшись к Иреной щеке. Пальцы скользнули по его коже, и Ира непреднамеренно задержал дыхание, пока его лёгкие не начали протестующе вопить. Но прикосновение к его коже: к щеке, рядом с носом, под глазами, рядом с губами, – было слишком обжигающим. Это было слишком мощное, боевое прикосновение, о котором он и не подозревал, что оно будет так безжалостно использовано против него.
Анджело сказал: «Я всегда буду за тобой приходить».
Губы Иры дрогнули, что-то такое. Такое человечное. И он также не знал, как к этому отнестись, поэтому притворился, что ничего не заметил, и пробормотал: «Я хочу обниматься».
Анджело напел, его рука на щеке Иры всё ещё была такой мягкой, ласковой, доброй и нежной. Ира ещё сильнее напрягся в верёвках, но на самом деле это ничего не дало; это тело было просто слишком слабым. Но он всё равно попытался, потому что хотел этого прикосновения, жаждал его. Он просто хотел, чтобы другой мужчина его обнял, хотел, чтобы его обнимали до тех пор, пока он не превратится в липкое месиво.
«Освободите его», – приказал Анджело кому-то ещё, прервав Ирены мысли. Ира моргнул, глядя на своего жениха, своего второго любимого человека в мире, и вскоре почувствовал, что путы развязались, ослабли, а затем и вовсе опали. Он стиснул руки, сжав их в кулаки, и потряс плечами, чтобы сбросить напряжение, наконец-то расслабившись. «Лучше?» – пробормотал Анджело, вытирая рукой кровь с носа Иры.
Ира кивнул, шмыгая носом. Он облизнул губы, положив руку на колени и запутываясь пальцами в ткани брюк. Они также были забрызганы кровью. Он сковырнул заблудившийся фрагмент, чувствуя, что под его прикосновением тот уже начинал подсыхать.
Анджело встал, его рука на мгновение оторвалась от щеки Иры: «Пойдём домой», – сказал Анджело, протягивая руку. Ира мгновенно её схватил, сомкнув свою руку вокруг руки другого, и был поднят осторожным рывком. Ему потребовалось мгновение, чтобы сориентироваться, обманчиво долгое мгновение, в течение которого он чуть не упал обратно, но затем кровь вновь начала нормально течь по его телу.
Однако его колено всё ещё не работало: «Моя трость», – сказал Ира, поворачивая голову в поисках её.
«Они её вернут», – Анджело кивнул своим приспешникам, один из которых кивнул в ответ, и Ира расслабился. И вместе они покинули фабрику.
Фабрика
П/п: Вот ведь кровожадные милашки, мне нравится! (❁´◡`❁)
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14852/1321439
