Тот факт, что следующий остаток дня прошёл совершенно без происшествий, был почти немного разочаровывающим. Ира бездушно выполнял свою работу по инвентаризации складских помещений и отслеживанию всех их запасов, прежде чем уйти с работы на весь день и вернуться в свою комнату хорошенько вздремнуть. Казалось, что никто больше даже не притворялся, что следит за временем. За это время ничего интересного не произошло.
Это было затишье перед бурей.
Ира прекрасно провёл время.
Опись складских помещений и их припасов была настолько ошеломляющей, что он даже не презирал её. Он мог уже выполнять её совершенно рефлекторно – он был уверен, что мог бы сделать это даже во сне, если бы захотел. Закончив с этим, он вернулся в свою комнату и обнаружил, что всё пространство сверкало чистотой.
Сайлас был занят.
Войдя, Ира одобрительно замычал. Его взгляд скользнул по полу, по стенам, по кровати со сменёнными простынями и приятным чистым запахом. Похоже, Сайлас был в ванной, поэтому Ира подошёл и бросился на кровать. Она не подпрыгивала под ним, потому что это была космическая кровать, и не комфорт был приоритетом, но простыни были хорошими и чистыми, и пахли раем. Ире это понравилось.
Он задумчиво вздохнул и посмотрел на низкий металлический потолок над собой. Он слышал, как Сайлас вышел из ванной и вернулся в спальню, и почувствовал, как тот сел рядом с ним на кровать. Ира перевернулся так, чтобы смотреть на Сайласа, в ожидании, когда мужчина что-нибудь сделает.
Не имело особого значения, что он делал, Ире просто было любопытно. Это было немного похоже на то, что долгое время он просто плыл по течению и делал всё, что с ним происходило. И его это вполне устраивало, правда. Его не интересовали люди или их глупые маленькие жизни с их глупыми маленькими проблемами, и ему было наплевать на их глупые войны, их сражения и их нелепые миссии. Так что его это вполне устраивало. Воистину.
Он даже не был заинтересован в этом своём Хозяине. Честно говоря, Ира даже не помнил его имени. Конечно, этот Хозяин ничего ему не сделал, но была причина, по которой его назначили Ире.
Ему не назначали людей, у которых было всё в порядке с головой.
Так что этот Хозяин мог умереть или что-то в этом роде, и Ире действительно было бы всё равно; он не хотел мешать этому ублюдку. Его не интересовало, провалится эта миссия или увенчается успехом, результат будет тот же самый. Это была бы просто новая миссия где-то в другом мире, и, основываясь на предыдущих данных, Сайлас был бы там.
И всё же Иру всё равно переполняла эта беспокойная потребность что-то сделать. Что, он даже не мог предположить, но потребность всё ещё зудела у него под кожей. Он хотел пошевелиться, он хотел что-то сказать, он хотел просто… ну, он не знал. И это было самое раздражающее.
Сев на кровати, Ира глубоко вздохнул. Сайлас встревоженно посмотрел на него и протянул руку; Ира, не раздумывая, схватил её. Он сжал эту руку, эту тёплую на удивление приятную руку, и не почувствовал необходимости блевать, или убегать, или делать что-то ещё, что он обычно чувствовал, когда всё становилось липким, дрянным и просто глупым.
Сайлас был не таким удобным, как хотелось бы Ире, его кожа была слишком грубой, а мышцы слишком твёрдыми, но он был прекрасным экземпляром для объятий. Ира был искренне немного удивлён тем, как сильно ему нравилось обниматься, так как раньше они этого почти не делали. Но ему это нравилось.
Он позволил Сайласу притянуть его в свои объятия, не сказав ни слова. Закрыв глаза, Ира попытался сосредоточиться на своих странных ощущениях. Он слишком долго позволял им оставаться незамеченными, и было немного неприятно осознавать, как сильно изменились его чувства к Сайласу, пока он не обращал на это внимания. Ну, они не так уж сильно изменились – Ира уже знал, что ему нравится обниматься с Сайласом, и ему нравилось, как Сайлас баловал его и просто позволял ему существовать, ни о чём не прося. Это было приятно, и, возможно, это чувство в нём немного усилилось.
«Ты знаешь, – сказал Ира и обнял Сайласа, наслаждаясь временным покоем момента. – Я не ненавижу тебя».
Это была блестящая рекомендация.
Сайлас отреагировал тем, что крепче прижал к себе Иру, очевидно, понятия не имея, что тот сказал. Это было круто, Ире и не нужно было, чтобы он знал. Ему просто захотелось сказать это вслух.
К счастью, это заставило зудящую потребность что-то сделать исчезнуть. Тем не менее, ему было достаточно комфортно, чтобы не чувствовать желания двигаться, и, поскольку всё равно ничего не происходило, Ира просто остался здесь с Сайласом и расслабился. Он наслаждался окружающим его теплом и ощущением того, что его окружает что-то, что ему нравится. Да, он был почти уверен, что Сайлас был нормальным человеком.
Хотя было немного досадно, что это чувство нет-ненависти-к-Сайласу подкралось к нему незаметно. Что заставило его почувствовать себя немного обманутым.
После того, как он получил свою полную долю объятий и вернулся в грузовой отсек, чтобы быстро перекусить, он сдался настойчивым просьбам о сне. Когда Сайлас заметил, что Ира делает, он немедленно подошёл и втиснулся в кровать рядом с ним. Прижавшись к нему, Ира быстро заснул.
На следующее утро оказалось, что он ничего не пропустил. Всё по-прежнему было без происшествий, вообще ничего не произошло, и в основном это было просто очень скучно. Люди умирали так быстро, что Ира даже не успевал следить за тем, кто был мёртв, а кто жив, и теперь, когда у него была минута покоя, он сосчитал, и оказалось, что в живых осталось всего человек восемь. Это включало его, Капитана, Найло, Хозяина Иры и некоторых других людей, имена которых он не помнил. Было много людей, которые умерли очень быстро. Они пробыли здесь сколько, пару дней? Казалось, что это должно было быть дольше, но на самом деле прошло не больше недели, не так ли?
Ира снова позавтракал в грузовом отсеке и снова стал свидетелем перепалки между капитаном и самым высокопоставленным медицинским офицером на корабле, но это было так же захватывающе, как и всё остальное. Поэтому, как только он покончил с завтраком, Ира вернулся к своей работе по инвентаризации припасов, так как он ещё не закончил вчера. Корабль был гигантским, и на нём была куча дребедени, и, поскольку он делал всё это по-смертному, чтобы провести полную ревизию, требовалось очень много времени.
Было странно весело. Ира вложил в это факт того, что это не была его работа, и он использовал её в качестве замены телевизору. На самом деле это не имело смысла, когда он действительно подумал об этом, так как у него было загружено много шоу и фильмов, но он не собирался так много об этом думать. Давайте просто пойдём с этим.
На этот раз Сайлас не оставался в его комнате. Сайлас вместо этого крадучись вокруг людей бродил по кораблю, чтобы те его не заметили, и к тому времени, как прошёл час, Сайлас прошёл через весь корабль и теперь был на втором круге.
Ира понятия не имел, что он делает.
Из вежливости и потому, что его собственные действия также отслеживались для его отчёта, Ира решил проверить своего Хозяина. Что задумал этот чувак, он понятия не имел. Поэтому, когда он был в середине составления списка всего, что находилось в хранилище 25B.1, которое, кстати, убивало его запястья, Ира сфокусировался и сосредоточился на своём Хозяине. Мысленным взором он видел, как Хозяин осторожно продвигался по воздуховодам.
Что ж, по крайней мере, тот не занимался сексом. Не было ничего хуже, чем быть вынужденным смотреть, как люди занимаются соитием, это было так отвратительно. Вздыхая про себя и удивляясь, откуда взялась эта потребность так часто вздыхать, Ира наблюдал, как Хозяин осторожно добрался до комнаты и слез по стене, чуть не упав в спешке, чтобы спуститься.
Его Хозяин снова проделывал ту коварную штуку, когда он шёл очень тихо и был одет, чтобы сливаться с окружением. Он определённо делал что-то, чего не должен был делать. Этот факт заставил Иру слегка заинтересоваться происходящим. На самом деле он был достаточно заинтересован, чтобы продолжать наблюдать, как Хозяин вышел из комнаты, из которой вылез, и направился к мостику корабля.
Мостик был довольно сильно повреждён, когда они разбились, и был не в лучшем состоянии. Было совершенно очевидно, что большинство элементов управления не работали, несколько экранов были явно сломаны, несколько стульев были разбросаны (что не должно было быть возможным, так как они были прибиты к полу), и на земле было много крови. Не говоря уже о потрёпанных проводах, искрящихся в открытых стенах, где металлическая обшивка оторвалась и теперь лежала тут и там, и о дыме, который шёл из угла слева. Ира не видел здесь ничего привлекательного. Тут, по сути, ничего не работало.
Но его Хозяин не был обескуражен. Он шёл вперёд, как будто у него, как и у Иры, была собственная карта. Идя прямо вперёд, он сел на колени, добравшись до одной из консолей, и отвинтил настенную штуковину перед ней. Когда механика за ним открылась, его Хозяин немедленно протянул руку и начал с ней возиться.
Затем достал флэшку, и интерес Иры официально достиг пика.
Его Хозяин повозился ещё немного и вставил её в USB-порт техники, которую открыл, когда пробил обшивку стены. Тот факт, что он был чрезвычайно сосредоточен на том, что делал, был очевиден, и Ира замедлил свою инвентаризацию, чтобы полностью сосредоточиться на том, что делал его Хозяин. Как только USB-накопитель был надёжно закреплён на своём месте, Хозяин Иры достал из-за пояса небольшой портативный планшет и подключил его к одному из других портов в механике. Загрузив, он начал возиться с вытащенным планшетом.
Его брови были нахмурены, и он полностью сосредоточился на планшете в своих руках, пальцы быстро скользили по экрану, когда он вводил на нём какой-то код. Теперь, когда его любопытство было задето, Ира приблизил изображение немного ближе и обнаружил, что планшет каким-то образом оказался подключён к USB-накопителю. Вероятно, техника стены, которую взломал его Хозяин, расшифровала USB-накопитель и позволила планшету разгадать его содержимое. (Если только он изначально не был зашифрован, а на планшете просто не было USB-порта? Кто знает. Всё было возможно. И Ира не был достаточно заинтересован, чтобы это выяснять.)
USB-накопитель содержал кучу файлов. Иру не особенно интересовало их содержимое и последствия их распространения. Может, это был какой-то компьютерный вирус? И его интересовало не столько это, сколько то, что Хозяин собирался с этим делать. Как Ира заметил, его Хозяин внимательно просмотрел на планшете файлы и, выбрав один, открыл его.
Судя по рассеянному взгляду Иры в его сторону, это был какой-то отчёт, касающийся чего-то, связанного с ДНК и монстрами. О, вероятно, это было связано с теми ужасными монстрами, которые продолжали убивать всех подряд.
Он знал, что заговор был.
Его Хозяин внимательно прочитал весь файл, и чем больше читал, тем сильнее хмурился. Эта информация его явно шокировала, и Ира на мгновение обрадовался, узнав, что Хозяин встревожен.
Затем у двери раздался громкий стук, когда несколько выживших членов экипажа ворвались на мостик. «Стоять!» – крикнул капитан с пистолетом в руках, направленным прямо на Иреного Хозяина.
П/п: Честно говоря, переводчик изрядно удивлена навыками нынешнего Хозяина и также, как и Ира, недоумевает, почему именно Ире он достался. Может, всё-таки по ошибке? Лично я особых проблем с ним не нашла: малость самоуверенный, да, но на проблемы с головой явно не тянет… (ㆆ_ㆆ)
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14852/1321411
