На следующее утро Ира проснулся хорошо отдохнувшим и настолько счастливым, насколько это было возможно во время работы.
В его мыслях было подозрение, что он что-то да забыл, но ему действительно было всё равно. Если бы это было важно, он бы изначально не забыл об этом.
Это было утро после долгожданного Зимнего Бала, и когда он зашёл проведать Хозяина, то обнаружил её лежащей в постели и блаженно спящей. Ире не было стыдно сказать, что он не знал, чем закончилась её ночь со Вторым Принцем, потому что ему, честно говоря, было наплевать, но увидев принца рядом с ней в постели, он был удивлен.
Принц, должно быть, был действительно пьян.
При небольшом увеличении не было видно ни намека на одежду ни на одном из них, и оба они были практически мертвы для мира.
Велика вероятность, что они будут мертвы для всего мира, когда разразится скандал.
А скандалы всегда разгорались.
Ира продолжал наблюдать за ними краем сознания, пока одевался и готовился идти завтракать. Он уже проснулся, и хотя ему хотелось бы провести ещё несколько часов в постели, наконец-то снова открылась библиотека, а он хотел взять ещё книг. Он уже прочитал все те, что были у него в комнате.
В то утро он был единственным в кафетерии.
Ира воспользовался шансом, предоставленным ему одиночеством, и прихватил поесть несколько лишних кексов. Обычно они исчезали так быстро, что было победой суметь заполучить хотя бы один. Ира не думал, что его Хозяин даже знала, что они были чем-то особенным, учитывая, как часто она пропускала завтрак. Это было единственное время, когда они вообще были доступны.
Когда он пришёл, библиотека как раз открылась.
Библиотекарь сидела и читала свою собственную книгу за стойкой регистрации. Ира прошёл вперёд и вступил в приятную беседу, закончившуюся обещанием на следующий день в обычное время выпить чай.
Поднявшись по лестнице и пройдя между полками, он наконец добрался до стопки ещё не читаных книг. Повертев несколько из них в руках, он пробежался взглядом по названиям и усмехнулся над вызывающей тошноту мерзостью, которую содержали некоторые из них. Но Ира был в настроении поиздеваться, поэтому всё равно оставил их в куче на одном из деревянных столов, несмотря на то что они вызывали в нём яркое желание убивать.
У всех были недостатки.
У него просто иногда возникало нездоровое желание убивать. Ничего страшного.
По крайней мере, он не был глупцом.
Когда у него набралась достаточно большая стопка, чтобы больше не помещаться в его сумке, он запихал туда те, что уместились, а остальные понёс вниз проверить.
Спускаясь, высокий крик пронзил его голову, и он выругался, подпрыгнув от неожиданности, когда оступился и упал с последних нескольких ступенек. Он перестал катиться у подножия лестницы и поблагодарил себя за то, что предусмотрительно отключил свою способность чувствовать боль. Должно быть, это было больно.
Когда он снова попытался встать, чтобы убедиться, что его книги пережили поездку, что-то было не так с его ногой.
Она больше не работала правильно.
На самом деле, он был почти уверен, что мог видеть появление синяка, когда снял ботинок и носок.
Ира прыгал на другой ноге, пока собирал свои вещи и наслаждался своим удивительным чувством равновесия. Должно быть, он создавал довольно забавную картину.
Как только он собрал все свои вещи, он проверил, что же его так побеспокоило и стало причиной падения. Его Хозяин и Второй Принц были в разгаре скандала в комнате Хозяина. Принц обвинял её в том, что она хотела заманить его в ловушку брака, а его Хозяин обвиняла его в том, что он воспользовался ею.
Он наблюдал, как его Хозяин бросала в принца вещи, а принц очень точно обвинял её в преступлениях, в то время как Хозяин превращалась в рыдающее месиво. Вокруг раздавались проклятия, и в середине всего этого всплыло упоминание о беременности.
После этого всё просто пошло под откос.
Ира, прихрамывая, подошёл к стойке регистрации и сложил на неё свои книги. Библиотекарь оглядела его, и на её лице появилось странное выражение. Она спросила: «Бран, ты в порядке? Ты хромаешь!»
«Я упал с лестницы».
Её глаза расширились, и она немедленно встала, чтобы обойти стол: «Пойдём. Я отведу тебя в лазарет».
Прежде чем он успел отказаться, она схватила его руку и перекинула через плечо. Её суровое лицо сказало ему, что она не собирается сдаваться, какая упрямая женщина. Поэтому со вздохом он позволил утащить себя, в то время как его сумка и стопка книг остались на столе. Он ненавидел оставлять их позади, но у него было забавное чувство, что он выслушает лекцию, если попытается упомянуть о них, и поэтому воздержался от этого.
Он был слишком стар, чтобы всё ещё выслушивать нотации.
Ира никогда раньше не был в лазарете, но тот, безусловно, соответствовал образу школы. Он был таким же величественным и преувеличенным, как и все остальные места.
Библиотекарь оставила его на небольшой койке и пошла искать медсестру.
Тем временем Ира продолжал смотреть шоу.
Принц был в абсолютной ярости, его магия почти вытекала из него. Выражение его лица выражало отвращение всякий раз, когда он смотрел на его Хозяина. Что бы ни случилось после того, как Ира покинул Бал, это фактически уничтожило все шансы на то, что Второй принц когда-либо влюбится в Хозяина. Ира предположил, что его Хозяин всё еще может заставить его жениться, если правильно разыграет свои карты, но это только усилит враждебность принца.
Эта миссия официально провалилась.
Ира лёг на кровать и рассеянно наблюдал за Хозяином. Две неудачи подряд. Он надеялся, что это не значит, что с ним что-то не так. Нет, подождите, конечно же, нет. Он всегда серьёзно относился к своей работе. Именно эта новая группа Хозяев потеряла чувство ответственности и долга из-за множества историй о переселении, которые существовали в разных мирах. Они думали, что сами знают, что правильно, а что нет, и поэтому отказывались слушать. А мысль о том, что у него будет собственная воля, была для них чем-то непостижимым.
С шумом прибыла медсестра, молодая женщина, которая суетилась вокруг него, будто он был ребёнком. Он получил много строгих слов за то, что был неосторожен, а его нога была исцелена с помощью магии. К счастью, не было никакой необходимости в гипсе. Но ему нужно было отдохнуть и не вставать на ноги в течение следующей недели или около того, и поэтому ему дали пропуск от посещения занятий.
Она также сообщила ему, что учитель будет нести ответственность за доставку ему еды и следить за тем, чтобы он не голодал.
Ира благодарно улыбнулся, когда его, наконец, освободили из-под её опеки. Она лучезарно улыбнулась ему в ответ: «А теперь, скоро придёт профессор, чтобы забрать тебя и отвести в твою комнату, так что до тех пор просто отдохни, хорошо?»
Ира кивнул: «Хорошо».
После ухода принца его Хозяин осталась, наконец, одна. Её лицо было красным и всё в пятнах от слёз. Из носа текли сопли, а по щекам текли дорожки слёз, размазывая макияж и делая её похожей на сумасшедшего клоуна.
Ира подавил смешок.
Открылась дверь, и вошёл Сайлас, молчаливый, как могила, в то время как его взгляд скользил по комнате, пока не остановился на Ире.
П/п: Ха! А вы кого ожидали?
Увидев его, Сайлас быстро подошёл. Он ухмыльнулся: «Я слышал, ты упал с лестницы в библиотеке».
Ира наклонил голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх с того места, где он лежал на кровати: «Да».
Сайлас сел на кровать рядом с Ирой: «Тебе действительно нужно быть осторожнее. Ты мог умереть».
Ира скривил губы в легкой улыбке: «Я в полном порядке».
«Повезло», – прищурив глаза, Сайлас сурово уставился на Иру.
Ира улыбнулся самой раздражающей улыбкой, на какую только был способен, и сказал: «Знаешь ли, удача – это тоже сила».
«Несмотря ни на что, – начал Сайлас и потянулся к руке Иры, – тебе нужно знать свои пределы. Ты не можешь вечно полагаться на удачу».
«Почему нет?» – Ира вопросительно поднял бровь.
Сайлас улыбнулся в ответ и ничего не сказал. Вместо этого он потянул Иру за руку, пока тот не сел. Ира проигнорировал его, когда спустил ноги с кровати и собрался встать.
«Что я тебе только что сказал?» – раздался раздражённый голос Сайласа, а затем его резко подхватили в так называемой «позе принцессы». Ира нахмурил брови.
Он спросил: «Что ты делаешь?»
«Несу тебя в твою комнату, конечно», – быстро ответил Сайлас.
«Конечно», – пробормотал Ира себе под нос.
Он мог бы попытаться уйти от того, что, несомненно, было уморительным зрелищем, но не понимал, почему он должен это делать. Он видел, как его Хозяев так несли, и те всегда жаловались и поднимали шум по этому поводу, говоря, что им неловко. Кого это волновало? Его нога не работала, и он ехал бесплатно, довольно комфортно. На самом деле сейчас он был очень доволен. Это было всё равно, что иметь личного слугу.
Они прошли через территорию школы, пока не добрались до общежития Иры, после чего проходящий мимо студент услужливо открыл им дверь. Ира постоянно чувствовал на себе взгляды, но ему было на всё наплевать.
Когда они добрались до его комнаты, Ира встал на пол, прислонившись к Сайласу так, чтобы больная нога не держала его вес. Он выудил из кармана ключ и отпер дверь.
Его комната была точно такой же, какой он её оставил. Прежде чем он успел войти, его снова подняли и внесли внутрь, пока он не упал на кровать, слегка подпрыгивая на ходу. Ира оттолкнулся назад, пока не сел, прислонившись к стене, после чего схватил подушку и засунул её за спину.
Сайлас улыбнулся ему: «Лучше?»
«Да», – Ира решил, что за свою помощь этот человек заслуживает награды, и поэтому одарил его честной улыбкой.
Глаза мужчины расширились, и он сделал несколько шагов вперёд, пока не оказался прямо перед Ирой: «Тебе действительно следует быть осторожнее, Бран. Никогда не знаешь, какого человека впустишь в свою дверь».
Ира в замешательстве нахмурился: «Что?»
Сайлас ухмыльнулся: «Я отправил письмо твоим родителям с просьбой твоей руки. Я предвижу, что вы скоро получите уведомление о том, что мы собираемся пожениться. Твоя семья знает, что лучше не отказывать мне».
Ах. Так вот что он забыл. «Ты серьёзно говорил об этом? Я думал, ты шутишь».
«Я всегда серьёзно отношусь к тебе».
Ладно, теперь это начинало становиться слишком слащавым. Ира пожал плечами: «Ну, если мои родители одобрят, я выйду за тебя замуж».
Он не видел ничего плохого в том, чтобы согласиться. Он не собирался оставаться здесь надолго. Его Хозяин провалила свою миссию. В любой день этот раздражающий текст «Миссия провалена» бросит на него свирепый взгляд, и он покинет этот мир и тело. Когда это случилось, какое имело значение, был ли он женат или собирался жениться? Он не думал, что люди в этом мире одобряют однополые браки для таких важных людей, как Сайлас, но, очевидно, можно было сделать исключения.
«Хорошо, – сказал Сайлас. – Тогда всё решено. Летом мы поженимся».
Ира только снова пожал плечами, не особенно интересуясь разговором. К лету он уже уедет. Он это чувствовал.
Всё шло к концу.
Сайлас наклонился вперёд и поцеловал Иру в щёку, напомнив ему о поцелуях на Балу. И всё же, как бы ни было приятно, когда кто-то думает о нём как о человеке со своим собственным мнением, он не был застенчивой невестой. Сайлас откинулся назад, и Ира увидел, что он выглядит слишком счастливым для парня, который только что получил согласие жениться. Ира этого не понимал. Но на самом деле ему не хотелось разрушать его надежды.
Странно.
Сайлас выпрямился и сказал: «Не забывай. Ты выйдешь за меня замуж».
П/п: Думаю, медсестру тоже включим в Ирен Клуб уважаемых женщин (временное название, можете предложить свой вариант).
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14852/1321369
