«Пойдём со мной», – приказал незнакомец и схватил Джордана за руку, уже тяня. На секунду Джордан был настолько сбит с толку, что просто согласился с этим, но потом вспомнил, что, во-первых, он не знает этого человека, а во-вторых, из всех вещей они были в кафе. На виду у всех. Не совсем подходящем для похищений.
Поэтому Джордан упёрся ногами, ничего не добившись, и сказал: «Эй, я тебя, блядь, не знаю».
Мистер Незнакомец оглянулся на него, слегка приподнимая бровь: «Не суетись, Джордан. Это важно; мне нужно, чтобы ты пошёл со мной».
Джордан прищурил глаза, но его всё равно за руку вытащили из кафе, и ни один человек, похоже, этого даже не заметил: «Я не склонен просто мириться со своим собственным похищением, пожалуйста и спасибо. А теперь отпусти, и, может быть, я не стану заявлять на тебя в полицию».
«Послушай, – сказал мистер Незнакомец, свободной рукой потирая глаза и глубоко вздыхая, – у меня нет времени спорить с тобой, можешь просто поверить, что это важно?»
Почему у него такой вид, будто это он раздражён? Джордан попытался высвободить руку, просто потому, что ему не понравился этот взгляд, но незнакомец держал крепко, и Джордан в итоге только причинил себе боль: «Я даже не знаю твоего имени», – возразил Джордан, хмуро глядя на другого мужчину. Его снова потянули вперёд, их темп был быстрым и почти на грани бега трусцой, когда они добрались до тротуара.
По оживлённой дороге шумно проезжали машины, по бледно-голубому небу лениво плыли облака. Сегодня был солнечный день, идеально подходящий для прогулки по парку, чем Джордан и занимался до того, как пошёл в кафе и его похитили.
Человеком, знающим его имя, не думайте, что он этого не заметил.
«Меня зовут Себастьян Рид», – сказал мужчина, глядя на Джордана неприятно пристальным тёмным взглядом. Как будто ожидая, что Джордан его узнает, но, сколько бы тот ни копался в своей памяти, об этом человеке он ничего не помнил. Когда Джордан не сделал никакого движения, дабы показать узнавание, Себастьян сильно нахмурился и потянул сильнее.
Теперь они свернули в переулок, звук машин устрашающе затих. Это был грязный переулок, в воздухе витал запах мусора. С обеих сторон его окружали высокие дома, и солнечный свет не достигал земли. Джордан сглотнул, задаваясь вопросом, не следовало ли ему всё-таки попытаться сразиться с этим человеком.
Как только они исчезли из виду с главной дороги, Себастьян его развернул, и Джордан почувствовал, как его спина сильно ударилась о кирпичную стену. Он вздрогнул, боль эхом отдалась по всему телу.
«…Что?» – спросил Джордан, когда ничего не произошло. Он был прижат к стене, большое тело Себастьяна окружило его руками с обеих сторон от головы. Он сглотнул и впервые заметил, что незнакомец был выше его и к тому же шире в плечах.
Мужчина сурово обшарил его глазами, его брови были нахмурены, а взгляд подобен стали. Какое-то мгновение он ничего не говорил, и Джордан немного истерично задался вопросом, не собираются ли его ударить. «У нас не так много времени», – наконец сказал Себастьян. Его голос прозвучал устало, взгляд смягчился, когда он немного откинулся назад. Джордан сделал глубокий вдох, теперь, когда больше не казалось, что они достаточно близко, чтобы поцеловаться.
И его разум не должен был двигаться в этом направлении. Плохой ум, прояви немного самообладания, пожалуйста. Джордан этого не делает, так что теперь всё зависит от тебя, мозг.
«Времени для чего?» – спросил Джордан, когда оказалось, что Себастьян больше ничего не собирался говорить.
Себастьян покачал головой, чёрные пушистые волосы на его голове двигались в такт движению. Они были достаточно длинными, чтобы зачесать их за уши, и растрёпанными, как будто он несколько раз провёл по ним руками. В самом деле, Джордан был уверен, что запомнил бы, если бы знал этого человека; не каждый день он встречал таких красивых людей.
«Мир скоро погрузится в хаос, а нам к тому времени нужно быть внутри», – пробормотал Себастьян, беря Джордана за руку и оттаскивая от стены.
«Хаос? Какой хаос?» – потребовал Джордан. Он попытался остановиться, попытался заставить незнакомца оглянуться на него, но было бесполезно. Они всё ещё углублялись в переулки, извилистый лабиринт быстро убедил его в том, что он полностью заблудился. Он не узнавал ничего вокруг, несмотря на то что родился и вырос в этом городе.
Это смущало его, это неведение.
«Ты мне не поверишь, если я расскажу», – ответил Себастьян, его голос звучал за миллион миль отсюда. Он не оглядывался на Джордана, но хватка на его руке была крепкой и постоянно тянущей.
Джордана забавляла мысль о том, чтобы действительно позвонить в полицию. Его телефон был в кармане, он мог бы легко схватить его свободной рукой и позвонить, скорее всего, незнакомец даже не заметил бы. Но очевидно, что этот человек что-то переживал, и думал, что Джордан играет в этом определённую роль. Он также каким-то образом знал Джордана, и хотя мысленно «сталкер» и пронёсся у него в голове, на самом деле у него не было никакого опыта во всём в этом.
Если он позвонит в полицию, что тогда? Что будет дальше? Незнакомец не причинил ему вреда, даже не угрожал. Джордан мог бы бороться сильнее. Он мог бы поднять в кафе шум, и, возможно, мужчина был бы напуган. А ещё был тот факт, что он понятия не имел, где они.
Он прикусил нижнюю губу, хмуря брови. Джордан позволил увлечь себя всё дальше и дальше от отправной точки (или, как он предположил, они могли и просто ходить по кругу). Он позволил незнакомцу утащить его и не пытался вызвать полицию.
Это было глупостью. Это было рискованно. Потенциально это была игрой с его жизнью. Но этот человек каким-то образом его знал, был убеждён, что должно произойти что-то плохое, и Джордан хотел получить ответы. И кто знает, может быть, всё это было розыгрышем. Всегда можно было надеяться.
П/п: Это произведение – художественный вымысел, и переводчик искренне надеется, что если вы вдруг столкнётесь с подобным в реальной жизни, то будете защищать свою жизнь и свободу всеми доступными способами, а не поведётесь на любопытство и симпатичную мордашку. Ваша жизнь драгоценна, пожалуйста, берегите её.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14851/1321328
