У Чжэн И исказилось лицо.
Он осмеливался в открытую высмеивать Линь Чжу, но не смел перечить Чжун Яо на публике – особенно после того, как другая сторона взяла на себя инициативу занять позицию встречи с младшим.
Их кофейные позиции не были на одном уровне сравнения. Чжун Яо дебютировал в возрасте 18 лет, и за последние 12 лет он снялся в бесчисленных драмах и много раз бывал на больших экранах. Известные всей стране персонажи, которых тот играл, могли дважды обойти Чжэн И, держась за руки.
П/п: Китайский Интернет-сленг «Кофейная позиция» используется для описания статуса и влияния актёра в индустрии развлечений. Этот термин обычно используется для обсуждения главных ролей в сериалах, фильмах или развлекательных шоу, чтобы выразить долю и важность каждого персонажа во всём проекте. Вообще говоря, «большой кофе» относится к знаменитым артистам с относительно высокой популярностью и силой, а «маленький кофе» – к относительно скромным или новым актёрам. Конечно, конкретные критерии оценки «статуса» могут различаться в зависимости от разных аудиторий или представителей СМИ, но их можно обобщить примерно так: количество поклонников, кассовые сборы, вклад в рейтинги/кликабельность, награды и почести, и т.д. Казалось бы, а причём тут вообще кофе, но «кофейная позиция» созвучна с «большой шишкой / звездой» на диалекте хоккиен в Гонконге и Тайвани.
Даже если бы он действительно хотел преподать ему урок, Чжэн И мог бы только склонить голову и слушать.
Старшинство было самым важным в кругу, и люди за пределами круга также об этом заботились. Даже если Чжун Яо сейчас не был популярен, и у него не было поклонников, стоило ему только получить клеймо «неуважение к старшим», как это тут же станет смертельным ударом по его нынешнему маршруту и образу.
Сейчас они находились в вестибюле компании, и репортёры, пришедшие взять интервью у Ци Чжи, блокировали их снаружи. Если бы он разозлил Чжун Яо, заставив того уйти в гневе, то, возможно, это бы всё обернулось тем, что он уже на следующий день бы попал в заголовки газет.
Даже если бы компания пришла на помощь, последствия всё равно, несомненно, были бы весьма плачевными.
Чжэн И встревоженно поднял голову, пытаясь найти предлог, чтобы уйти, но лифт только что поднялся на десятый этаж и пока ещё не собирался спускаться.
Лицо Чжун Яо было преисполнено искренности, его правая рука покоилась на плече Линь Чжу, а левая была заложена за спину. Если бы ещё добавить термос, то тот стал бы похож на какого-нибудь добродушного старика, отправившегося в сельскую местность.
Нельзя было даже притвориться, что не видел его.
Ци Чжи всё ещё медлил снаружи. Он не знал, брали ли у него интервью о новой пьесе или писали биографию, но репортёры всё также плотно блокировали дверь.
Чжэн И задержал дыхание, его глаза несколько раз сверкнули, когда он, в конце концов, стиснул зубы и склонил голову: «Учитель Чжун…»
Пытаясь выйти сухим из воды, он поднял голову, готовый уйти, небрежно извинившись перед выглядевшим сердечным и дружелюбным старшим, но столкнулся с трезвым и острым взглядом глубоких чёрных глаз.
Чжэн И почувствовал холодок в сердце и инстинктивно сделал два шага назад.
Чжун Яо всё ещё на него смотрел без тени улыбки в глазах.
Лицо Чжэн И вспыхнуло, а зубы почти треснули до корней, но, в конечном итоге, он выдавил из себя приглушённым голосом два слова: «…Линь-гэ».
Его возглас был коротким и негромким, почти бормотанием себе под нос. Дождавшись-таки прибытия лифта и открытия дверей, он, не останавливаясь, поспешно обошёл их двоих, зашёл в кабину и наотмашь нажал кнопку закрытия двери.
С глухим стуком лифт закрылся.
«…»
Чжун Яо отвёл взгляд.
Поверхностная сердечность и простота мгновенно исчезли. Чжун Яо опустил голову и посмотрел на широко открытые глаза всё ещё окаменевшего Линь Чжу, и в глубине его холодных зрачков постепенно появилась улыбка.
«Извини, я принял самовольное решение».
Немного отойдя от Линь Чжу, Чжун Яо немного поразмыслил, но всё же решил открыть рот для объяснений, указав на мобильный телефон, всё ещё спрятанный в заднем кармане брюк другой стороны: «Твой брат отправил тебе сообщения».
Линь Чжу, с которого снялась печать, как только другой немного от него отошёл, воскрес на месте. Резко придя в себя, он почти подпрыгнул, достал телефон и поспешно пролистал страницу.
Он приехал сегодня прямо из головного офиса Lin Group.
Так как он ходил в компанию, то был одет в костюм.
Тем не менее, это всё ещё был облегающий тонкий стиль, и карманы по всему телу вряд ли могли вместить что-либо, кроме украшений.
Мобильный телефон был засунут в карман, но вообще не был прикрыт, обнажая большую часть экрана – он и сейчас мигал с высокой частотой, когда на него непрерывно поступало одной сообщение за другим.
Президент Линь, который снова потерял своего младшего брата, всё ещё предпринимал последние усилия.
Старший-престарший-престарший-престарший брат: “Сяо Чжу, старший брат был не прав, старший брат больше не будет называть тебя побегом бамбука”.
Старший-престарший-престарший-престарший брат: “Старший брат купит тебе леденец на палочке”.
Старший-престарший-престарший-престарший брат: “Он действительно вкусный, куплю-ка целое ведро”.
Старший-престарший-престарший-престарший брат: “Добавляю плакат Чжун Яо в натуральную величину”.
Старший-престарший-престарший-престарший брат: “Подушка для обнимания с Чжун Яо, которую ты просил в прошлый раз, будет завтра готова, и кто-нибудь доставит её тебе прямо в постель”.
«…»
Волосы Линь Чжу встали дыбом, когда он отключил экран. Но поняв, что Чжун Яо не собирался вторгаться в его личную жизнь, скрестив руки и наблюдая за очередным маленьким свежим мясом, он, наконец, облегчённо выдохнул.
Он сам положил свой мобильный телефон в задний карман, и когда выбежал, чтобы загородить Чжун Яо, всё было почти видно. Конечно, он не мог винить Чжун Яо за то, что тот видел его сообщения.
Линь Чжу похлопал себя по груди и, пока Киноимператор Чжун наблюдал за врагом, украдкой взглянул на чужую задницу.
Высота была как раз подходящей, угол – тоже. На первый взгляд, это выглядело как непреднамеренный взгляд.
—— Чжун Яо просто хотел его поддержать, и поэтому решил назвать его более близким и привычным именем. Он случайно увидел, что его старший брат называл его побегом бамбука, и назвал его так же.
Линь Чжу просто не заботился об этих вещах, но он отнюдь не был невежественен в правилах круга. Глядя на спину Чжун Яо, в его сердце внезапно зажёгся маленький кусочек радости, который стал необычайно сильным.
Величественные и бурные волны наполняли его грудь, запутываясь в тонких переплетениях, раскидывая ветви и листья и распускаясь на земле цветами.
Уголки губ Линь Чжу не переставали приподниматься, и он почти начал подпрыгивать на месте.
Чжун Яо назвал его побегом бамбука!
Побег бамбука звучало так мило!
Быстро удалив длинную строку праведного негодования и обвинений в адрес своего старшего брата за то, что тот называл его «побегом бамбука», Линь Чжу взял телефон и отправил Линь Суну сообщение, свет в его глазах расцветал маленькими яркими цветочками.
*
В офисе генерального директора президент Линь нервничал настолько, что уже почти собрался пойти покупать своему младшего брата самого Чжун Яо, когда его телефон завибрировал, и загорелся экран.
Нельзя называть Сяо Чжу побегом бамбука: “Брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат, брат! _(rq∠)_”
Обеспокоенный президент Линь: «…»
Должно быть, он сильно разозлился.
Президент Линь решил поработать ночную смену, прежде чем возвращаться домой.
*
Пока братья Линь проводили внутренний обмен мнениями, Чжун Яо уже закончил свою разведку и подошёл к нему.
«Учитель Чжун!»
Линь Чжу радостно убрал свой мобильный телефон и подбежал к нему: «Пойдём? Найдём место, где можно обсудить будущие договорённости. Ты голоден? Я знаю неподалеку тихую и вкусную закусочную. Если у тебя нет других планов, мы можем пойти туда и посидеть…»
Чжун Яо слегка приподнял брови, глядя на внезапно оживившегося юношу, отбросил заготовленное объяснение и слегка кивнул: «Хорошо».
Они только встретились сегодня, и называть друг друга какими-то близкими наименованиями было несколько оскорбительно.
Чжун Яо уважал Линь Чжу и не хотел, чтобы тот чувствовал, что он был легкомысленным и небрежным. Одно дело – попытаться преподать урок Чжэн И, но наедине друг с другом он, на самом деле, намеревался немного сократить дистанцию, чтобы не заставлять Линь Чжу чувствовать себя слишком неуютно.
Но радость в этих глазах была слишком искренней, чтобы её можно было скрыть.
Это было так, как если бы он был застигнут врасплох, увидев чистое озеро, в котором отражалось небо и облака, и всё было открыто и просто. Плывущая рыба взмахнула хвостом и выпрыгнула из воды, отчего по небу в воде побежали круги ряби.
Чжун Яо пришёл в себя, что-то вспомнил и добавил: «Не нужно называть меня учителем Чжун. Меня зовут Чжун Яо, можешь называть меня…»
Киноимператор Чжун внезапно почувствовал то же смущение, что и его агент.
Однако Киноимператор Чжун был не из тех, кого было бы легко сбить с толку подобным конфузом.
Чжун Яо: «Можешь называть меня Чжун Яо».
Линь Чжу: «...»
Чжун Яо посмотрел на него сверху вниз, тихо кашлянул, чтобы скрыть улыбку, и выглянул за дверь: «Пойдем, давай сначала поговорим».
Он уже давно не работал в индустрии развлечений, и случайные прогулки по улице не привлекали к нему внимания папарацци, так что он постепенно привык к такому обращению. Он уже собрался пойти к машине, когда вдруг заметил слабое сопротивление на своём рукаве.
Чжун Яо обернулся и увидел необычайно торжественное выражение лица Линь Чжу: «Что-то не так?»
«Есть немного».
Линь Чжу кивнул, опустил голову и дважды нажал на кнопку своего мобильного телефона. Быстро просмотрев несколько сообщений, он внезапно снял свои очки и ткнул ими в лицо Киноимператора Чжун.
Canxing уже составил план и не позволил бы ему пропасть зря только лишь из-за одного слова – сегодняшние репортёры изначально были здесь из-за за Чжун Яо. Как только Чжун Яо покинет ворота компании, его сразу же окружит целая команда «случайно наткнувшихся на него» репортёров, чтобы взять интервью, пронизанное бесчисленными ловушками.
Наступая на ту же ступеньку, на которой продвигался Чжэн И, и позволяя Ци Чжи воспользоваться его популярностью, можно было представить возможный эффект от этого интервью Чжун Яо.
Интервью было самым лёгким местом для грязной работы. Как бы вы ни были осторожны, стоило только вырезать начало и конец и заменить одни вещи другими, и можно было легко исказить образ человека и вызвать совершенно иную реакцию.
Чжун Яо три года провёл за границей, и возможность впервые появиться перед публикой после возвращения, если она попадёт в руки этих людей, несомненно, обернётся самым невыгодным началом.
Импровизированное интервью Ци Чжи у дверей закончилось, но толпа репортёров никуда не разошлась. Некоторые из них смотрели в их сторону и уже взволнованно спешили сюда.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14849/1321318
