П/п: Белый лотос – человек с чистым и благородным характером. По аналогии «фальшивый белый лотос» – человек, который только притворяется хорошим и праведным.
Три главные пытки в жизни: сдача экзамена, устройство на работу и оплата аренды.
Сынань Кэ всё ещё был немного ошеломлён, когда проснулся, но, придя в себя и ясно увидев своё положение, он был мгновенно потрясён.
Потому что он находился в центре одной из трёх великих пыток.
Сынань Кэ: «Я чертовски устал! Это что, блядь, специальный экзамен?!!!»
П/п: «Я устал» – китайский омоним японского «Я понимаю».
«…»
Окна были открыты. В разгар летнего утра в класс врывался горячий ветер. Накатывающая волна жара распространялась потоками воздуха от потолочного вентилятора, отчего в помещении было жарко, как в сауне. Вовсю светило солнце, заливая комнату большими золотыми пятнами, громкий и мелодичный стрекот цикад за окном разливался, подобно набегающим волнам.
На тускло-жёлтом в пятнах потолке быстро вращался вентилятор, чей поток воздуха был настолько сильным, что мог даже приподнимать бумаги, которые некоторые студенты случайно плохо прижали.
Парты были специально расставлены так, чтобы изначально плотные ряды превратились в самостоятельные столы. Между каждым столом был проход, через который мог пройти один человек. Редкие парты стояли прямо под порывами горячего ветра, как изолированные острова в океане.
Глядя на знакомую сцену перед собой, Сынань Кэ не мог сдержать в своём сердце волну ностальгии.
«Эх, молодость, а…»
Пам!
Наблюдатель с лицом тигра сказал: «Никаких разговоров во время экзамена».
П/п: Лицо тигра – мрачное и свирепое.
Сынань Кэ прикрыл голову руками: «…!!?»
В этот момент, когда его лицо уже налилось кровью, он услышал голос.
[Добро пожаловать, Посетитель № 039, в департамент Великой Гармонии виртуального мира Наказаний. Это сцена XY0358, ваш текущий статус – ученик, и вы сдаёте экзамен]
П/п: Китайская Интернет-сленговая числовая фраза «0358» означает – Скучай по мне.
Сынань Кэ: «!?? (⊙?⊙)?!!!»
«Что здесь происходит?» – спросил он.
Сынань Кэ не мог удержаться от вопроса, но почувствовал себя не в свой тарелке, когда учитель, патрулирующий неподалёку, одарил его холодным взглядом: «Не разговаривай во время экзамена». Свёрнутая в трубочку книга в его руке, вот-вот должна была сдвинуться с места.
Хризантема Сынань Кэ сжалась, а яйца съёжились. Он подумал про себя, что этот учитель был действительно чертовски свирепым. Его глаза были точно такими же, как и у его классного руководителя в старшей школе. Это было действительно страшное дерьмо… Увидев, что учитель всё ещё бродит вокруг него, он тут же послушно заткнулся. Глаза наблюдают за носом, нос наблюдает за ртом, а рот наблюдает за сердцем. Для начала следовало посмотреть вниз на вопрос и вести себя как хороший мальчик.
П/п: Мне ведь не нужно писать о значении хризантемы в китайском яое? Если что, это эвфемизм для ануса.
Китайское выражение «Глаза наблюдают за носом, нос наблюдает за ртом, а рот наблюдает за сердцем» – это буддистский метод медитации, который делает упор на сосредоточении и внутренней природе.
Видя, что тот долгое время не двигается с места, учитель медленно отошёл, несколько раз с беспокойством оглянувшись на него, прежде чем, наконец, уйти. Сынань Кэ с облегчением вздохнул и опустил голову, будто бы отвечая на вопрос, но в глубине души он подумал о голосе, который только что услышал, и вспомнил прочитанные ранее романы о Системах, и в порыве вдохновения тихо произнёс в своём сердце: «Система-Система, ты меня слышишь?»
[Виртуальный мир Наказаний – это мир, созданный таинственной организацией, существующей в небытии в космическом пространстве параллельного мира Вселенной, дабы исправлять идеологические дефекты людей. Цель состоит в просвещении умов людей и формировании их в позитивных, солнечных, жизнерадостных и честных молодых людей. Департамент Великой Гармонии же нацелен на -бип- людей со слишком большим количеством извращённых мыслей и с помощью специальных средств работает над их исправлением и трансформацией в хороших молодых/юных/пожилых людей со здоровым разумом]
«…»
Хотя этот отрывок был очень снисходительным, Сынань Кэ на самом деле понял всё это сразу, потому что он возник непосредственно в его сознании.
Сынань Кэ: «…»
Если это так, то…
Да, он виновен.
Некий самопровозглашённый позитивный, здоровый, молодой, добрый, надёжный, трудолюбивый, храбрый и хороший молодой человек, не мог не подумать о своей нечистой совести.
Он был легендарным источником зла, распространяющим дурное влияние и отравляющим сердца и умы молодых людей: автором маленьких -бип- рассказов.
Более того, объём его работ был довольно высок, а содержание богато и охватывало широкий спектр областей.
Когда-то он гордился своей высокой производительностью и высокой популярностью…
Неудивительно, что он был пойман Системой и отправлен в трудовой лагерь 〒▽〒…
Сынань Кэ посетило осознание, и он ощутил, как его кишки синеют от сожаления, чувствуя, что ему крайне не повезло. В прошлом он весьма гордился тем, что мог зарабатывать карманные деньги на воду и электричество, но теперь он должен быть сослан в какой-то виртуальный мир для исправления посредством труда. Неизвестно ещё, что с ним будет. Сынань Кэ, который когда-то уже бывал заключённым исправительно-трудовой реформы, тут же испытал такое раскаяние, что его печень и кишки разошлись, а сердце и лёгкие затопились потоками слёз, сожалея так же сильно, как в оригинальных «Девяти смертях без сожаления»… О, что за странные вещи сюда примешались.
П/п: «Девять смертей, но без сожалений» – цитата из «Ли Сао» Цюй Юаня. Оригинальное предложение: «Хотя он умер девять раз, но всё равно ни о чём не жалеет», которое выражает стремление автора к прекрасному идеалу в своём сердце, даже если он претерпит смерть тысячи раз, он не пожалеет об этом. Оно часто используется для выражения твёрдых идеалов и великих убеждений людей, когда они упорно стремятся к достижению своих целей.
[Создавая большое количество -бип- порнографических статей, Посетитель отравил дух и сердца многих молодых людей и исказил три их взгляда. Таким образом, эта Система накажет Посетителя входом в виртуальный мир для выполнения миссии и искупления до тех пор, пока три взгляда Посетителя не будут исправлены и он не станет позитивным, здоровым и хорошим молодым человеком нового века]
П/п: Под тремя взглядами понимаются: мировосприятие (взгляд на весь мир, восприятие вещей и себя), ценности (взгляд на дела других, общественное представление о вещах) и взгляды на жизнь (взгляд на своё будущее, исходя из приобретённых знаний и опыта предков).
Сынань Кэ: «(;′Д`) Я знаю, что был неправ…» Пожалуйста, прости меня, пожалуйста, прости, пожалуйста, полюби меня снова!
[Содержание миссии: Помогите главному герою в случайно выбранном мире избавиться от трагической участи становления непристойным мясным туалетом и восстановить здоровую личность, обладающую самоуважением, самосовершенствованием и любовью к себе]
[Первый мир: целевой персонаж – Бай Лянь]
П/п: «Бай Лянь» = Белый лотос.
В то же время в голове Сынань Кэ появилась дополнительная информация, а затем он услышал вздох, донёсшийся от соседнего стола. Он был нежным, мягким, с малейшим намёком на неуловимое вожделение, и если бы он не вырос с острыми ушами, то не смог бы его услышать.
Сынань Кэ: «…»
Σ( ° △°|||)︴Σ( ° △°|||)︴Σ( ° △°|||)︴! ! !
ЧтоЗаНахрен! ! !
Он незаметно повернул голову и увидел симпатичного парня, сидящего за соседней партой. Короткие чёрные волосы были шелковистыми и хорошо причёсанными к ушам. Под чёлкой виднелись тонкие брови другого оттенка. Красиво очерченные губы были розового цвета, а на щеках, казалось, проступал соблазнительный румянец. Нос был маленьким и высоко посаженным, и черты лица в целом были изысканными и милыми. Можно сказать, что это был мальчик, который был красивее девочки.
И что самое редкое – это то, что его глаза были безразличны и отчуждены, а одежда проста и невзрачна, но от него исходила элегантная аура, которой не было ни у кого другого. Он был похож на снежный лотос, омытый ледяной водой.
В это время у этого снежного лотоса были полузакрытые глаза, а его похожие на кисточки ресницы ненормально подёргивались. Всё его лицо покрывал лёгкий румянец, а глаза были странно затуманены.
«…»
Сынань Кэ: ( ﹁ ﹁ ) ~→
Повернув голову, он оглядел учеников средней школы, каждый из которых был чёрно-жёлтым и не имеющим никаких отличительных особенностей.
Сынань Кэ: (··)
Ладно, не стоит говорить. Главный герой принят.
[Детали миссии: Помогите главному герою обрести нормальную жизнь и иметь нормальные взаимодействия. Герой -бип- любви не должен стать непристойным персонажем или оторванной от реальности игрушкой]
Сынань Кэ подумал про себя, что эта Система была довольно гуманной, поддерживая основные личностные и физические потребности других. До тех пор пока главный герой не превратится в легендарные мясной туалет, всё, вероятно, будет в порядке.
Подумав об этом, он прикусил кончик чёрной ручки и спокойно посмотрел на главного героя Шоу по соседству.
Состояние главного героя явно было неправильным. Его щёки раскраснелись, руки сжались в кулаки, тело подрагивало, а нижняя губа была прикушена и побелела…
Оценив ситуацию, Сынань Кэ не мог удержаться от слёз.
Сюжет уже продвинулся до этого момента?
Из сюжета, который он только что получил, он знал, что изначально главный герой в этом мире был обычным старшеклассником с отличными оценками и хорошей моралью, но из-за того, что его мать попала в автомобильную аварию, он влез в долги и ему пришлось продаться боссу мафии, в конце концов, став игрушкой нескольких мужчин…
Теперь же очевидно, что дело дошло до самого важного этапа – продажи себя! Тот не только продал себя, но и начал использовать □□!
Как, чёрт возьми, он может это спасти? Увести человека у босса мафии?
Сынань Кэ не мог удержаться от слёз и подумал про себя: лучше бы ты дал мне умереть…
Он думал, что должен просто покончить с собой и отправиться в следующий мир. Система подсказала ему все способы пропустить миссию… пока не увидел, что главный герой дрожал и не мог сдержать тихого всхлипа. Побледнев от испуга, тот огляделся по сторонам с лёгким смущением на лице.
Сынань Кэ: «…»
Он разломил ластик и бросил его на стол главного героя, чтобы привлечь его внимание.
Зрение главного героя Шоу было немного неустойчивым из-за постороннего предмета позади него, но он всё ещё мог видеть кусок резины размером с большой ноготь. Он перевёл взгляд и увидел солнечного и красивого мальчика, который умоляюще на него смотрел.
Мальчик приподнял чистый экзаменационный лист и указал на него, сложил руки в умоляющем жесте и, подмигивая ему, надул губы.
А?
Он имел в виду…
Бай Лянь сжал кулаки, стараясь не трясти руками, и передал бумагу, пока учитель не обращал внимания.
На лице мальчика тут же появилось выражение волнения и радости, и он улыбнулся ему солнечной улыбкой.
Глядя на эту лучезарную улыбку, Бай Лянь отвлёкся, и прежнее чувство стыда тоже значительно уменьшилось.
После окончания экзамена Бай Лянь со смущённым выражением лица встал последним и вышел из класса, держа школьную сумку в руке, чтобы прикрыть слегка промокшую промежность.
По пути Бай Лянь чувствовал, что все тайком за ним наблюдали, и никто из проходивших мимо него не перешёптывался, а те студенты, которые, казалось бы, обсуждали экзаменационные вопросы, по-видимому, понятия не имели, что сказать после того, как он проходил мимо… Бай Лянь внезапно сошёл с ума и выбежал вон. Из учебного корпуса он выбежал на обсаженную деревьями дорогу рядом с воротами и тяжело опустился на скамейку у обочины.
Вокруг царила тишина…
Большинство студентов вернулись в свои общежития, чтобы поделиться своими послеэкзаменационными переживаниями. Сидя на скамейке, он, наконец, смущённо замычал, его красивое лицо было полно унижения, делая его чрезвычайно уязвимым, но в то же время и провокационным…
«Так что… одноклассник?»
Находившийся в оцепенении Бай Лянь резко пришёл в себя и в ужасе оглянулся только для того, чтобы увидеть мальчика, который только что переписывал в экзаменационной комнате его контрольную работу.
Бай Лянь быстро подхватил сумку, чтобы прикрыть нижнюю часть тела, изо всех сил стараясь сдерживать бурлящую в его сердце похоть, и сказал: «Ты… в чём дело?»
Он чувствовал себя неловко, когда это говорил, и ему оставалось только надеяться, что собеседник не заметил дрожи в его голосе.
Бай Лянь казался немногословным и немного холодным, но Сынань Кэ, написавший бесчисленное количество рассказов, подсознательно знал причину… Это было потому, что у того действительно не было сил сопротивляться игрушкам в своём теле.
Большие чистые чёрные глаза, испуганные и влажные, как у попавшего в ловушку оленёнка, слегка влажный лоб и виски, раскрасневшиеся щёки, похожие на весенние персики, и маленький рот, который, кажется, слегка задыхался… Это неважно, кто из мужчин – кхе-кхе! геев не превратился бы в животное, увидев эту сцену, но в этот момент мысли Сынань Кэ были заняты…
Вот ведь тварь!
Хотя, фантазируя в своих маленьких жёлтых историях, он и думал, что такого рода □□ – очень сексуально и возбуждающе, но в реальности… этот безумный человек просто слишком бесстыден и ненавистен! Хороший человек вынужден проделывать подобные вещи на публике, терпя физический дискомфорт и опасения, что другие узнают…
П/п: Кто не знает, «жёлтые» в подобном контексте – эротические, с порнографическим содержанием.
Это большое оскорбление для здоровой личности!
Сердце Сынань Кэ захлестнула волна гнева, и ему захотелось броситься к этому бандиту и избить его.
Особенно после того, как он получил информацию от Бай Ляне, он чётко знал, каким невыносимым в конце станет этот чистый и добрый ребёнок…
Когда роман становится реальностью, когда сексуальные фантазии становятся реальностью и предстают перед вами…
Сынань Кэ чувствовал, что он действительно тварь.
В его сердце поднялось глубокое чувство вины, заставив почувствовать, что он действительно отвратителен. Видя Бай Ляня в таком беспорядке, Сынань Кэ не мог удержаться от клятвы в душе: он никогда больше не напишет такую унизительную небольшую -бип- историю! Это просто слишком оскорбительно и бесчеловечно!
Сынань Кэ в сердце сжал кулаки, но внешне притворился невежественным и смущённо сказал: «Это… извини, я увидел тебя и… я здесь, чтобы отдать тебе это», – сказав это, он достал из своей школьной сумки коробку конфет. Она была изысканно упакована, большая марка, которую часто показывают по телевизору.
«Если бы не ты, я бы провалил этот экзамен, поэтому я хочу тебя поблагодарить!»
Сынань Кэ выглядел благодарным.
Он только что купил этот шоколад в школьном магазине. Неожиданно у этого тела всё ещё было с собой много денег, что было действительно приятно.
Бай Лянь немного ошеломлённо смотрел на коробку шоколадных конфет.
Автору есть что сказать: Началась новая история, приглашаются все желающие прыгнуть в яму ~
П/п: Всем привет! Вот мы и начинаем наше путешествие с Сынань Кэ. Роман довольно интересен, по-другому его ещё можно было бы назвать «Руководство по китайскому интернет-сленгу и завуалированным ругательствам», просто будьте морально к этому готовы. 〒▽〒 В любом случае – всем приятного прочтения! （づ￣3￣）づ╭❤️～
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14847/1321295
