Психика Су Ши окончательно рухнула.
Потратив столько усилий, он так и не смог успешно покинуть этот мир, и даже был снова пойман главным героем, как только открыл глаза.
У него так сдавило грудь, что он не мог перевести дыхание, а живот запульсировал от боли. Су Ши угрюмо опустил голову, слишком расстроенный, чтобы вообще хотеть говорить.
Сначала Уэйн подумал, что того просто мучает совесть, и некоторое время спокойно ждал, но потом вдруг почувствовал, что что-то было не так. Нахмурившись, он вцепился в его плечи и присел на корточки, чтобы встретить взгляд другого человека, и его сердце внезапно и необъяснимо заныло.
«Дэниел…»
Он думал, что Дэниел продолжит упрямо сопротивляться до конца, и даже, как и прежде, изменит выражение лица на давно привычную холодность и высокомерие, чтобы насильно обозначить между ними дистанцию. Но он внезапно понял, что, похоже, забыл о нынешнем физическом состоянии собеседника.
Вероятно, из-за того, что его тело было слишком слабым, у Дэниела даже не было сил противостоять ему. Другой просто опустил голову и опёрся о край кровати. Его лицо было бледным и почти прозрачным.
Больничный халат был немного не по размеру, обнажая очертания слишком худых плеч, из-за чего его фигура казалась ещё более худой, чем прежде.
Он был настолько хрупким, что грудь людей невольно переполняла тихая боль.
Что ещё больше затруднило ему дыхание, так это лёгкое покраснение глаз этого человека.
Он никогда не думал, что у Дэниела может быть такая уязвимая сторона.
Когда этот мужчина появлялся перед ним, он был в основном высокомерен и безразличен, а его взгляд был настолько холодным, что от него практически кровь в жилах стыла. В другое же время он казался спокойным и мягким, слабо улыбаясь ему, чтобы через минуту повернуться и расстаться с жизнью, не сказав ни слова.
Он и представить себе не мог, что эти глаза могут затуманиться водянистым цветом.
Су Ши некоторое время сдерживал слёзы, прежде чем, наконец, собрал воедино свой разрушенный менталитет. Он поднял голову и собирался заговорить, но внезапно попал в очень тёплые объятия.
«Мне жаль…»
Уэйн обнял его с мягкой и нежной силой. Он поднял руку и медленно погладил худую спину собеседника: «Я знаю. Это всегда было очень тяжело, не так ли?»
Конечно, так это и было. Так тяжело, что я практически на грани слёз.
Настроение, с которым, вроде бы, только что разобрались, было вновь нарушено внезапным нежным утешением. Су Ши был так обижен, что у него заболела грудь. Он сделал два быстрых вдоха и, наконец, подавил влагу в глазах. Он поднял голову, чтобы заговорить, но ни с того ни с сего Уэйн нежно поцеловал его в губы.
«Мне жаль, Дэниел, прости…»
Уэйн снова и снова повторял извинения. Его голос был низким и мягким. Он успокаивающе похлопывал по напряжённому телу в своих объятиях, в то время как в его груди разливалась слабая безмолвная боль.
В те дни и ночи, когда рядом с ним были его товарищи по оружию и идеалы, которыми он руководствовался, Дэниел был по-настоящему одинок.
Он не мог себе представить, какое давление оказывается на человека, скрывающегося в темноте и терпящего позор и непонимание со стороны своих товарищей.
Дэниел не был упрямым самодуром, гнущим свою линию. Он просто привык противостоять всем опасностям в одиночку. Привык стоять один и защищать всех позади себя.
Но он тоже был обычным человеком. Он также чувствовал усталость и подавленность, и когда действительно не мог больше держаться, он показывал свою уязвимость, которую отказывался легко раскрывать.
У него всё ещё были слёзы. Он всё ещё хотел жить.
Просто у него слишком долго не было никого, кто бы сопровождал его и заботился о нём. Не было никого, кто мог бы заставить его почувствовать себя непринуждённо и позволить ему положиться на него. Поэтому он почти разучился хорошо жить.
«Больше никогда, Дэниел. Клянусь, я никогда больше не позволю тебе быть одному».
Уэйн нежно поцеловал его в бледные, холодные губы, поприветствовав ошеломлённый свет во встречном взгляде, и его глаза озарила мягкая и нежная улыбка.
«Теперь, когда “Уэйн мёртв”, для меня сейчас лучше не появляться в армии повстанцев. Я найду себе новую личность и останусь с тобой до дня победы…»
Изменение в сюжете произошло слишком быстро. Су Ши был застигнут врасплох, его глаза округлились, и он поднял голову, чтобы с изумлением посмотреть на собеседника.
Мужчина, который был настолько холоден, что почти безразличен, вдруг показал такой удивлённый взгляд. В нём больше не было и подобия его обычной ауры, напротив, он ощущался необычайно милым.
Уэйн не смог удержаться от смешка. Он поднял руку, чтобы нежно провести по его щеке. Его пальцы взъерошили слегка завитые кончики волос Су Ши: «Что, не хочешь?»
«Но рядом со мной очень опасно, Уэйн–»
Дэниел торопливо заговорил, пытаясь исправить всё более ухудшающуюся ситуацию, но смог произнести только одно предложение, прежде чем Уэйн поднял руку к его плечу и тепло улыбнулся.
«Не волнуйся, самые опасные места – самые безопасные. Они никогда бы не додумались, что я действительно вернусь в самое усиленно охраняемое правительственное здание. Ты также говорил, что кто-то присматривается к твоему месту. В такие моменты никогда не бывает недостатка в покушениях на жизнь. Один Нэйтан не сможет позаботится о тебе, верно?»
О, просто великолепно. Теперь у него даже не будет шанса быть убитым.
В глазах Су Ши потемнело, и он обессиленно привалился к широким плечам Уэйна.
Уэйн посмотрел на молодого человека в своих объятиях. Видя столь редкое проявление своеволия со стороны Дэниела, улыбка в глазах Уэйна стала ещё шире. Он нежно положил руку на лоб Су Ши, и дважды нежно потёр: «Поправляйся побыстрее, понял?»
Излишне говорить, что это объятие было очень комфортным.
Сердце Су Ши было подобно остывшему пеплу, когда он угрюмо кивнул, едва успокоив себя. Его тело на мгновение напряглось, прежде чем он окончательно сдался и погрузился в объятия, которые всегда его ждали.
П/п: Китайская идиома «Сердце подобно остывшему пеплу» означает быть равнодушным, без эмоций. Также используется для описания депрессивного состояния, безразличного до крайности.
Всегда был другой путь, всегда был выход. Даже если эти двое действительно будут следить за каждым его шагом, он не верил, что у него не будет шанса найти смерть.
С того дня за Су Ши пристально наблюдали два человека.
Еду тщательно готовили, а оригинальные официальные рубашки были заменены удобной и тёплой одеждой. Его Высочество Уэйн помогал справляться с государственными заказами и служебными делами. Добросовестный маршал Дэниел был лишён права на тяжёлую работу и был вынужден послушно сосредоточиться на восстановлении здоровья вдали от внешнего мира.
«Мне до сих пор интересно, в каком качестве он сюда проник…»
Не имея сил обвинять верного лейтенанта, Су Ши прислонился к изголовью кровати и поднял руку для внутривенного вливания. Он не мог не нахмуриться: «Так много людей, но никто не подумал, что с ним что-то не так?»
«После того как вы были похищены, Мэтью обвинил охрану маршала в халатности и хотел воспользоваться возможностью заменить людей своими доверенными лицами. Мне было приказано выбрать новых охранников. Я выбрал нескольких его людей и разместил их на периферии, и заодно также выбрал и Его Высочество Уэйна».
Лейтенант говорил тёплым голосом, умело воткнув иглу в тыльную сторону его руки, и подал чашку горячего какао: «Пейте медленно, у вас слабый желудок, и вам придётся некоторое время восстанавливаться, прежде чем вы сможете нормально поесть. Его Высочество Уэйн изменил свою внешность. Его радужная оболочка и отпечатки пальцев также были замаскированы. Вы можете быть уверены, что с его идентификацией не возникнет никаких проблем».
Каждый раз, когда он заговаривал о делах, ему возвращались слова, принуждающие к выздоровлению. Даже если бы он захотел выпутаться из этой неразберихи, делая вид, что не расслышал, это было невозможно.
Обиженно вздохнув, Су Ши откинулся назад и сделал глоток горячего какао: «Нэйтан, ты что-то от меня скрываешь?»
В эти дни его лейтенант и Уэйн очень сблизились. Хотя он уже мог догадаться, что эти двое парней всеми возможными способами пытались помешать ему завершить его миссию, у Су Ши всё ещё было смутное ощущение, что те, похоже, планировали за его спиной что-то ещё.
Не было никакой возможности расколоть сторону Уэйна, поэтому ему пришлось возложить свои надежды на лейтенанта.
Су Ши рассеянно потягивал горячее какао и долго ждал, так и не услышав от лейтенанта ответа. Когда он в замешательстве поднял взгляд, то обнаружил, что у всегда непоколебимого и спокойного лейтенанта, на самом деле, покраснели глаза, и даже его тело, казалось, слабо дрожало.
Кажется, он врезался во что-то невероятное.
П/п: Китайского выражение «Врезаться во что-то невероятное» означает случайно узнать какую-то большую тайну.
Сердце Су Ши слегка дрогнуло, и внезапно ему стало интересно. Он приподнялся и поманил того к себе, терпеливо предлагая собеседнику сесть у кровати: «Ну же, о чём ты мне не рассказал?»
Его тон был мягким и, казалось, нёс в себе тёплую, непринуждённую улыбку.
Лейтенант поднял голову и встретился с ласковыми и даже недоумевающими глазами другого. Боль, которую он подавлял, не могла больше игнорироваться – она вырвалась из глубины его сердца, отчего он вдруг задохнулся.
«Маршал, я был в Военной академии и нашёл совершенно секретный файл, который был запечатан вашим учителем…»
«Ты действительно туда ходил?!»
Сердце Су Ши упало, и он резко выпрямился.
Это была единственная его чёрная история, и он не ожидал, что этот сумасшедший учитель не уничтожил её.
Нахождение сверхсекретного файла означало, что теперь каждый сможет увидеть трагическую сцену, где учитель избивал его до соплей и слёз, пока он не упал на землю и не зарыдал.
Нетрудно было представить, насколько сильно уменьшится его образ величественного Маршала.
Чем больше Су Ши об этом думал, тем сильнее усиливалась его головная боль. Он поднял руку, чтобы потереть лоб. В глазах появилась редкая паника.
«Как и ожидалось, вы уже знали об этом…», – сказал Нэйтан.
Наблюдая за изменением выражения его лица, лейтенант, сердце которого едва не обливалось кровью, вдруг крепко вцепился в рукав Маршала, его грудь яростно вздымалась вверх и вниз: «Вы ведь с самого начала знали, что вам не суждено прожить больше тридцати, не так ли?»
«…»
Су Ши изумлённо поднял голову, его глаза расширились от удивления.
Он действительно вообще об этом не знал.
Ему оставалось всего меньше полугода до тридцатилетнего возраста. Если бы он знал, что была такая хорошая вещь, ему вообще не пришлось бы искать способ умереть в такой спешке.
От жгучего блеска в глазах Маршала у лейтенанта защемило в груди, и он опустил взгляд. Его голос стал хриплым и низким.
«Мне уже известно, тогда ваш учитель знал ваши способности лучше, чем кто-либо другой. Он возложил на вас свои надежды, но также и забеспокоился, что вы на самом деле перейдёте на сторону правительства Теренса, поэтому с самого начала ввёл вам специальное лекарство, разработанное для убийства. Независимо от того преуспеете вы в своей миссии или нет, вы обречены не прожить больше пяти лет».
В то время Су Ши уже был избит до полусмерти, и он действительно не заметил, чтобы ему что-то вводили. Слушая же с лёгким удивлением слова лейтенанта, в его голове уже роились мысли о том, что он может сделать с этим инцидентом.
Глядя на его безразличное спокойствие, словно этот вопрос не имел к нему никакого отношения, глаза лейтенанта налились кровью, а грудь быстро поднималась и опускалась.
«Вы уже должны были это почувствовать! После инъекции препарата вы будете становиться всё слабее и слабее. Ваша физическая сила будет становиться всё хуже, а реакция тела будет всё более и более отставать от вашего боевого чутья. Вот почему в то время вы были так легко захвачены Его Высочеством Уэйном…»
«Да нет же, тогда я просто–»
Су Ши подсознательно возразил, инстинктивно отказываясь признать, что в действительности не смог бы его победить. После паузы он усмехнулся: «Я просто не хотел сражаться с ним в любом случае… На самом деле моё тело не так уж и плохо, Нэйтан. Ты слишком много думаешь».
Оказалось, что Система уже всё предусмотрела. Если бы он знал об этом заранее, то не тратил бы столько усилий на поиски смерти, а вместо этого больше сосредоточился бы на своих очках опыта и, возможно, не потерял бы так много.
Думая о том, что он напрасно упустил такую прекрасную возможность, Су Ши с сожалением вздохнул, и в его глазах промелькнула какая-то подавленность.
Лейтенант опустил голову со слезами на глазах. Он вцепился в рукава Су Ши и не отпускал, словно желая использовать свои силы, чтобы оставить что-то позади.
Су Ши пришёл в себя и беспомощно схватил того за плечи, слегка встряхнув: «Нэйтан, ну же, не унывай. Поскольку всё уже непоправимо, какой смысл в том, чтобы быть таким? Теперь, когда ты знаешь мои обстоятельства, не забудь сохранить это в секрете. На этот раз ты не должен об этом рассказывать Уэйну, понял?»
При этих словах лейтенант подсознательно поднял голову, чтобы заговорить, но, встретив серьёзный взгляд Маршала, в конце концов, просто посмотрел в угол комнаты и молча кивнул.
Су Ши успокоился и счастливо откинулся на спинку кровати, думая о том, как бы с пользой использовать такую прекрасную возможность.
Перед экраном монитора стакан в руке Уэйна уже был разбит вдребезги. Цвет крови разбавился прозрачной водой, капая на стол и снова собираясь, но тот всё ещё этого не замечал.
Его зрение было затуманено водяным паром, но сцена, которую он только что видел на экране наблюдения, всё также оставалась отчётливой.
Дэниел не желал примириться.
Он сожалел об этом. Он боролся. Но ему с самого начала предопределили конец, так что он уже давно потерял возможность и душевные силы сопротивляться.
Но эти глаза всё ещё были полны нежелания и непреклонности. Даже если с ним обошлись так несправедливо, этот человек всё равно никогда не терял надежды.
Он верил, что Дэниел, должно быть, хотел жить.
Автору есть что сказать:
Гонг: Он хочет жить. Я должен усердно работать. Q^Q
П/п: Тц, Какой хороший учитель, а? (╬▔皿▔)╯
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14845/1321282
