× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Befriending The Most Powerful Person / Дружба с обладателем наибольшего значения силы [💗]: 5 – Продолжение движения по Полю Асуры (5)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Чу Цзинь подходит всё ближе и ближе, даже если бы Шао Цы думал пальцами ног, то уже понял бы, что знакомый, о котором тот говорил, был он сам, и выражение его лица на какое-то время стало тонким.

Можно сказать, что Шао Цы не только не любил Чу Цзиня, но и сильно его ненавидел… От одной мысли, что тот разделит с ним трапезу или что-то в этом роде, у него совсем пропал аппетит.

«Какое совпадение, я действительно встретил вас здесь, – Чу Цзинь подошёл с достойной улыбкой. Его привлекательное лицо ни у кого не вызывало отвращения. Можно сказать, что ему почти никогда не отказывали. – Вы не возражаете, если я присоединюсь к вам пообедать?»

«А что, если я скажу “нет”?» – Инь Хань естественным образом передал Шао Цы чай, даже не удостоив Чу Цзиня прямым взглядом, и сказал холодным тоном.

Это ошеломило Чу Цзиня на мгновение. Хоть выражение его лица и не изменилось, но руки втайне сжались в кулаки. Даже если уровень его способностей не был так хорош, как у Инь Ханя, он всё ещё был человеком номер один в городе S. Он не ожидал, что Инь Хань даст ему так мало лица, но если он сейчас просто отступит, то как ему в будущем оставаться в городе S?

П/п: Напоминаю тем, кто прочитал ещё недостаточно китайских новелл, что китайцы придают большое значению своему лицу, как олицетворению своей репутации, гордости и чести. Отсюда и много связанных с ним метафорических выражений: «придать лицо», «учесть лицо», «растоптать лицо», «шлёпнуть по лицу» и т.п. Также следует учесть, что иногда лицо распространяется на всю группу, организацию, клан, к которым принадлежит человек.

«Господин Инь действительно шутит, – Чу Цзинь поднял голову с идеальной улыбкой на лице. Его ноги не останавливались, пока он шёл к месту у окна, а глаза следили за Шао Цы, склонившего голову: «Это же просто еда. Неужели ты не можешь дать мне хотя бы немного лица?»

В следующее мгновение из пола внезапно выросла линия ледяных шипов, полностью преградив путь перед Чу Цзинем, и окружающий воздух мгновенно остыл. И это был ещё не конец. На ледяных шипах сконденсировались бесчисленные крошечные ледяные шипы, быстро распространяясь во всех направлениях и мгновенно заполняя это небольшое пространство.

Это было похоже на те ледяные шипы, которые вчера помешали Шао Цы уйти, но если говорить об агрессивности, то они были как минимум в десятки раз сильнее и могли прямо на месте разорвать зомби на куски плоти. Можно было только представить себе эту ужасающую картину, если Инь Хань действительно это сделает.

Всё это произошло менее чем за половину вдоха. Если бы не быстрая реакция Чу Цзиня, который быстро отступил и незамедлительно использовал свои способности, чтобы обернуть всё своё тело, боюсь, он был бы прямо пронзён насквозь этими ледяными шипами.

«Ты…!» – лицо Чу Цзиня стало уродливым. Что касается других официантов и гостей, то, увидев двух сильных мужчин, который, казалось, собирались устроить сражение, все быстро разбежались. Если бы это были обычные пользователи способностей, то их могли бы и разнять, но перед ними были самый могущественный человек на базе и легендарный Инь Хань. Никто не осмелился рискнуть своей жизнью, чтобы их остановить.

«Чёрт возьми, они же не собираются драться, верно?» – видя, что дело плохо, Шао Цы поспешил всё доесть. Чтобы прийти сюда пообедать, он достал кристаллические ядра, которые так долго хранил! Если он не доест свою еду, то потраченные им кристаллические ядра пропадут даром… и всё этот Чу Цзинь.

Хотя всё время казалось, что с этим вопросом что-то было не так.

Инь Хань слегка улыбнулся и протянул руку, чтобы вытереть остатки еды со рта Шао Цы, но его голос был холодным, как будто он вот-вот сконденсирует лёд, и сказал: «Я сказал, нет».

Шао Цы был ошеломлён, а потом не смог удержаться от аплодисментов, потому что был слишком счастлив видеть Чу Цзиня побеждённым.

Накатила гнетущая сила мощной сверхъестественной силы, и дыхание Чу Цзиня на мгновение замерло. Под мощной способностью противника его ноги ослабли, и он почти опустился на колени, но упрямо сохранил свою первоначальную позу. Его гордость не позволяла ему склоняться перед другим обладателем способностей.

Взгляд Чу Цзиня подсознательно устремился к Шао Цы, только чтобы обнаружить, что тот на самом деле хлопает в ладоши, выглядя очень счастливым… Его сердце внезапно захлестнул гнев, и Чу Цзиню не терпелось подбежать и спросить Шао Цы, почему тот так себя вёл. Могло ли быть так, что несколько месяцев совместных отношения были не так хороши, как Инь Хань, с которым тот был знаком всего день!

Но Чу Цзинь не мог этого сделать, поэтому ему оставалось только сжать кулаки, говоря себе, что Шао Цы всего лишь хотел привлечь к себе внимание.

Несмотря на сильное нежелание, Чу Цзинь, наконец, осознал, насколько велика была пропасть между ним и Инь Ханем.

Первоначально он думал, что это всего лишь разница в один уровень, и тот не сильно отличался от него, но перед лицом жестокой реальности Чу Цзинь был вынужден признать, что разрыв на этом уровне был подобен пропасти в десять тысяч футов – даже если бы он отчаянно гнался, то не смог бы догнать.

И даже Шао Цы, которому он раньше так нравился, теперь… виноват этот Инь Хань, это всё его вина! Как только его не станет, всё вернётся на круги своя.

Чу Цзинь втайне стиснул зубы, вспомнив упоминаемый ранее сотрудниками научно-исследовательского института метод использования кристаллических ядер обладателей способностей для того, чтобы стать сильнее, и его настроение медленно успокоилось. Он натянул на лицо жёсткую улыбку: «Похоже, г-н Инь действительно не приветствует меня, тогда я не буду вас беспокоить и уйду первым».

Даже потеряв лицо, Чу Цзинь всё ещё сохранял своё представительное поведение, повернул голову и ушёл.

После того как тот удалился, ледяные шипы на полу тут же рухнули, растаяв в бесчисленные жидкости, которые испарились за мгновение до того, как залить тут всё вокруг. В один миг всё полностью исчезло, не оставив на месте ни единого следа. Окружающие чувствовали себя как во сне.

Шао Цы, который был свидетелем всего процесса, почувствовал облегчение и в то же время ещё глубже ощутил ценность силы Инь Ханя. Изначально он думал, что Чу Цзинь был очень силён, но теперь казалось, что тому ещё действительно далеко до Инь Ханя. Неудивительно, что Система так быстро сменила цель стратегии.

Затем Шао Цы внезапно вспомнил очень, очень, преочень ужасную вещь.

Поскольку говорилось, что единственный, кто обладал большей боевой мощью, чем Инь Хань, – это босс-злодей Король зомби, тогда, если он его встретит, разве цель стратегии не переметнётся на этого Короля зомби?!

Но Король зомби – не человек, так что вряд ли это должно было быть возможным.

[Хозяин, как ты можешь не хотеть дружить с кем-то только потому, что он не человек? Нужно относиться ко всем формам жизни одинаково]

Шао Цы: «!» Это всего лишь потому, что ваша Система не обладает целостностью в обнимании бёдер, верно?

Если обнять за бедро Короля зомби, то в итоге же получится только собачий конец, эй!

Можно сказать, что даже отморозков можно терпеть, но Короля зомби… Картина, полученная мозговым дополнением Шао Цы, была настолько призрачной, что он в одно мгновение потерял аппетит и больше не мог есть.

П/п: Китайский Интернет-сленг «Мозговое дополнение» обозначает завершение дополнения в уме. Термин, связанный с аниме. Обычно это относится к дополнению в уме определённых сюжетов или фантазированию сюжетов на основе комиксов, романов и реальности, о которых надеются, но те не происходят.

«Неужели этот Чу Цзинь действительно так хорош? – увидев печальный взгляд Шао Цы, выражение лица Инь Ханя стало мрачным, и он внезапно спросил. – Он тебе так сильно нравится?»

«Да ни за что! – Шао Цы почти сразу же опроверг это, чувствуя, что его вкус и сексуальная ориентация были оскорблены. – Как он может мне нравиться, это всё было…» Он прикусил нижнюю губу, внезапно осознав, что сейчас была хорошая возможность подкрепить доброжелательность Инь Ханя, и сразу же сказал: «Раньше я был просто слеп. С тех пор как я встретил тебя, Чу Цзинь в моих глазах стал не лучше куска мусора. Ты единственный, за кем я действительно хочу следовать!»

Первая половина его высказывания являлась просто искренними словами Шао Цы, сказанными от чистого сердца. В сочетании с подключённым плагином Системы это звучало ещё более искренне, и даже самые искушённые люди не смогли бы увидеть его нечистую совесть.

Первоначально встревоженный разум Инь Ханя мгновенно успокоился. Он протянул руку и погладил Шао Цы по голове, прошептав: «Я тебе верю».

В это время Шао Цы снова немного расстроился из-за системного определения благосклонности. Он не знал, что было не так с этой странной настройкой, но Система могла определить только, является ли благосклонность отрицательной, положительной или же нулевой. Что касается конкретных значений, то их нельзя было увидеть, просто какой-то лохотрон.

За исключением такого шокирующего подонка, как Чу Цзинь, кто бы мог оставаться столь упрямым, чтобы так долго сохранять уровень благосклонности на 0.

Точно, именно так, глаза Шао Цы внезапно загорелись.

Поскольку он знал сюжет оригинального текста, то мог бы просто убить босса-злодея Короля зомби до того, как тот вырастет! В это время, согласно оригинальному сюжету, Король зомби должен был находиться недалеко от города S. Так уж случилось, что Инь Хань тоже собирался завтра избавиться от окружающих зомби.

Поев, Шао Цы поспешно нашёл предлог, чтобы в одиночку вернуться в свою квартиру. Даже если он и хотел крепко обнять… подружиться с Инь Ханем, спать друг с другом или что-то в этом роде было слишком взрывоопасно. Он никогда не хотел бы повторения подобного опыта.

Размышляя о том, как бы убедить Инь Ханя пойти с ним туда, где будут зомби, Шао Цы протянул руку, чтобы открыть дверь, но обнаружил, что дверь, которая должна была быть заперта, легко распахнулась!

«Проклятье!» – Шао Цы с первого взгляда увидел, что дверная ручка была деформирована, а замок выглядел так, будто его сильно повредили… Это было видно невооруженным глазом – кто-то силой его взломал.

Кто, чёрт возьми, стал бы лезть в дом пользователя способностей? Это так дерзко. Может быть, это те фанаты Чу Цзиня с повреждённым мозгом?

Каким бы плохим ни было его впечатление о Чу Цзине, Шао Цы не связывал самого Чу Цзиня с человеком, взломавшим его дверь. В конце концов, с прежним отношением другой стороны тот, скорее всего, сейчас даже не знал, где находится его дом.

«В любом случае, давайте сначала взглянем на ситуацию дома», – Шао Цы вздохнул и вошёл, но в следующее же мгновение кто-то его схватил, потянул с непреодолимой силой и прижал прямо к стене.

Плечо Шао Ци сильно ударилось о стену, вызвав взрыв боли, но у него не было времени подлечиться. Он лишь удивлённо уставился на мужчину перед собой: «За–, зачем?»

Зачем такому персонажу, как Чу Цзинь, вскрывать замок и бежать в чужой дом за человеком, уровень благосклонности к которому равен 0!

Чу Цзинь давил на плечи Шао Цы, его выражение лица при этом было всё таким же мягким, как и раньше, до точки фальши. Его тон был немного беспомощным, как будто он уговаривал непослушного ребенка: «Сяо Цы, я знаю, что это моя вина, я не должен был обращаться с тобой так… поэтому перестань своевольничать и послушно возвращайся ко мне».


П/п: Итак, дорогие читатели. Если по возвращению домой вы поняли, что неизвестные в ваше отсутствие пытались взломать дверь, то НЕ поступайте так, как Шао Цы.

Рассмотрим самые распространенные варианты обстоятельств, связанных с попыткой проникновения в помещение:

1) Вставляя ключ в замочную скважину, тот не входит. Что-то внутри мешает выполнить привычное действие.

Скорее всего, кто-то хотел открыть замок, но сломал отмычку и ушёл. Неисправен теперь и сам замок. Поэтому его – под замену, но перед этим нужно вызвать полицию! Присутствие правоохранительных органов в процессе вскрытия замка слесарем обязательно, так как всё это будет описано в протоколе с изъятием замка на экспертизу.

2) Ключ вставляется, но не поворачивается или вращается в механизме без желаемого результата.

Если до этого с дверью всё было в порядке, а теперь она не открывается, то вызывайте полицейских. Также нередки ситуации, когда замок сохраняет функциональность, но работает как-то странно, в области скважины видны свежие царапины, потёртости. Это говорит о возможной попытке взлома – порядок действий здесь точно такой же. Определить факт вмешательства в работу устройства сможет только экспертиза.

3) Дверь открыта. Вы точно знаете, что никто не мог сделать этого из родных или других жителей дома, но факт налицо.

Либо злоумышленники достигли положительного результата и скрылись с украденным, или они всё ещё внутри. В обоих случаях требуется срочная помощь полиции, будь то оформление взлома и кражи либо арест преступников. Не вздумайте входить – спуститесь, а лучше поднимитесь на этаж от своей квартиры, перейдите на другую сторону улицы (актуально для частного домовладения). Наблюдайте за объектом и ждите наряд полиции.

СОВЕТ: Даже если замок остался невредим, использовать его после такого категорически не рекомендуется. Нельзя сказать точно, могут ли взломать дверь воры, которые оставили начатое. Им ничего не мешает вернуться с лучшей подготовкой, с большим запасом времени.

Источник: https://apecs.com/review/vreznye-zamki/vy-obnaruzhili-vzlom-chto-delat/

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(_ _)>

http://bllate.org/book/14838/1321133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода