Знаете ли вы значение скорби, нисходящей с небес?
Это нынешняя жалкая ситуация Чэнь Ю, которая настолько трагична, что вызывает сочувствие.
Он лежал на земле, его сердце обливалось слезами, и он больше не хотел двигаться.
Чу Тянь был рядом с Чэнь Ю в той же позе, но в другом состоянии. Он не был похож на мертвеца, скорее его сердце яростно билось в груди, издавая громкий глухой звук.
Никогда ещё всё не было так запутанно.
Послышался звук приближающихся шагов, остановившихся перед Чэнь Ю. Тот повернул голову и посмотрел на появившегося в поле зрения юношу.
Всё такого же красивого, что не передать и словами.
Губы Чэнь Ю приоткрылись, выражение его лица было печальным. Одноклассник Хэ, мы договорились быть гэгэ и диди.
Почему всё так получилось? Разве гэгэ недостаточно хорошо к тебе относился?
Хэ Сыян смотрел на него сверху вниз. Глаза были такими тёмными, что по позвоночнику пробежали мурашки.
Он перешагнул через лежащего на земле мужчину, подошёл к ближайшему дереву, набрал пригоршню снега и вернулся.
К Чэнь Ю направилась леденящая аура, мгновенно лишив его свободы. Он наблюдал, как юноша присел перед ним на корточки и с силой растёр пригоршню снега об его лицо.
Ааа-а-а-а-а–
Жгучая боль и холод слились воедино, проникая в каждую пору и с ужасающей скоростью замораживая в венах кровь. Чэнь Ю стенал, как призрак, и внутренне выл, как волк. Было так холодно, так больно.
Казалось, зная, что Чэнь Ю будет сопротивляться, Хэ Сыян схватил другой рукой его за лицо и не давал пошевелиться.
Чэнь Ю проливал физиологические слезы от боли. Он не знал, что у Хэ Сыяна неожиданно возникло такое желание монополизировать его.
С каких пор это началось и из-за чего.
Может быть, из-за того, что он наконец-то обрёл гэгэ и не захотел делиться им с другими?
Проблема была в том, что его лицо всего лишь коснулось Чу Тяня, и больше он ничего не делал, а?
Чэнь Ю почувствовал, что у него вот-вот слезет с лица кожа: «Система, я хочу плакать».
Система: [Ты и так плачешь]
Чэнь Ю издал три жалобных слога: «У-ву-ву».
Система утешила: [Возможно, в следующем мире будет функция блокирования боли]
Чэнь Ю успокоился всего на пять секунд и снова впал в уныние. Он боялся, что, когда появится функция блокирования боли, у неё будет довесок в виде чего-то ещё.
У него была глубокая тень.
Система: […] Похоже, ты уже знаком с правилами игры.
П/п: Система: Хе-хе… (¬‿¬)
Чэнь Ю вернулся к реальности. Хэ Сыян всё ещё его растирал, и половины его лица больше не было видно.
Не спрашивайте, больно это было или нет, он хотел кого-нибудь ударить.
Чэнь Ю схватил юношу за запястье и хрипло сказал: «Разве ещё не в порядке?»
Хэ Сыян медленно поднял веки, обнажая мрачность, которую тот чувствовал в данный момент.
«…»
Разразилось холодное противостояние. Чэнь Ю чувствовал в своём сердце, что если ты посмеешь играть со мной, как с маленькой мышкой, я загляжу тебя до смерти!
Хэ Сыян просто продолжал смотреть на Чэнь Ю, не говоря ни слова.
От его взгляда кровь стыла в жилах.
Чу Тянь наблюдал за ними со стороны и через некоторое время выругался: «Псих!»
Сердце Чэнь Ю вновь бешено заколотилось, чёрт возьми, невероятно, ты такой умный, ах, ты можешь это видеть!
Поскольку ты, чёрт возьми, это знаешь, ты должен просто хранить это в своём сердце, зачем ты сказал это вслух?
Причиняя людям вред, какой же ты большой идиот!
Затем он с трепетом посмотрел на прекрасного юношу. И ты тоже, обычно ты не выдаёшь наличие своей болезни. И внезапно это вырвалось наружу, у гэ мало смелости, и он не может этого вынести, понимаешь?
Хэ Сыян плотно сжал нижнюю губу, и его взгляд скользнул по Чу Тяню. Он встал, отвернул голову и ушёл.
Затылок Чэнь Ю снова откинулся на землю, в эти холодные зимние месяцы он был весь в поту.
«Чёрт возьми!»
Чу Тянь посмотрел на несчастное лицо мужчины: «Ты можешь смириться с тем, как он так с тобой обращается?»
Мне нужно, чтобы ты обо мне заботился?! Чэнь Ю закрыл рот и глаза.
Молчание мужчины было согласием. Сердце Чу Тяня переполнилось гневом, хотя он и не знал причины.
У него не было времени вглядываться во всё это и он сразу же схватил мертвенно-бледного мужчину, лежащего на земле.
«Твоё грёбаное лицо… ты просто позволяешь ему обращаться так с тобой… обращаться с тобой…»
Голос Чу Тяня сорвался, в его голове царил полный кавардак.
Чэнь Ю чувствовал, что Чу Тянь вёл себя необъяснимо, иногда задавая вопросы, а иногда крича. Почему его реакции были сильнее, чем у него самого?
«Слушай меня внимательно, мои дела не имеют к тебе никакого отношения, так что прекрати вмешиваться».
Чу Тянь внезапно замер. Он ослабил хватку и несколько раз усмехнулся: «Вмешиваешься? Ты действительно льстишь себе».
«Ты также внимательно послушай, даже если ты умрёшь у ног Лао-цзы, Лао-цзы наступит тебе на голову и пройдёт мимо, не удостоив и взглядом».
Чу Тянь сплюнул на землю и отвернулся с побагровевшим лицом. Он сделал несколько шагов и свирепо оглянулся на Чэнь Ю.
Чэнь Ю же было лень обращать на него внимание.
Некоторое время он лежал в одиночестве и, наконец, восстановил немного жизни.
Другой мог перейти к 10 или мгновенно опуститься до 0, ну, просто вот в чём была причина.
Чэнь Ю сел. Он осторожно дотронулся до своего лица, и черты его исказились от боли.
Действительно хорош!
Сюн Ган только что вышел из здания и заметил Чэнь Ю. Увидев же левую сторону лица другого, он был мгновенно шокирован.
Чэнь Ю немного побаивался этого человека с хлёстким именем. Он указал на своё лицо и сказал: «Я не знаю, что случилось, это аллергия».
П/п: «Сюн Ган» = Жёсткий медведь.
Сюн Ган отнёсся к этому с подозрением: «Тогда иди в больницу на обследование».
«В этом нет необходимости, – Чэнь Ю продолжил, – дня через два всё будет в порядке. Я не буду тратить ресурсы Зоны впустую».
Он сказал: «Сюн-гэ, мне всё ещё нужно подготовиться к новогодней программе…»
Сюн Ган сказал: «Я как раз собираюсь в ту сторону».
Чэнь Ю скривил рот.
По пути Сюн Ган пытался завязать с Чэнь Ю разговор. Чэнь Ю же был осторожен, стараясь не выдать ничего лишнего.
Наблюдая за входящим в камеру человеком, Сюн Ган погладил свой подбородок, возможно, он был чересчур чувствителен…
Вскоре после того дня Хэ Сыян и Чу Тянь пересеклись на узкой дорожке.
Кроме того, что они недолго сидели вместе в классе психологического консультирования, у них не было никакого другого взаимодействия. Даже если они и сталкивались друг с другом, то просто закрывали на это глаза.
Чу Тянь шагнул вперёд и толкнул Хэ Сыяна в плечо. Когда он уже собирался спуститься по ступенькам, сзади раздался голос.
«Это был ты, не так ли».
Такое замечание было резким и из ниоткуда, но оно внезапно пригвоздило Чу Тяня к месту.
Он приподнял уголок губ: «Что ты…?»
Половина лица Хэ Сыяна была скрыта тенью: «Беспорядки на прошлой неделе».
«Ты действительно смеешь нести чушь, – Чу Тянь вёл себя так, будто услышал какую-то шутку, – зачем мне это делать?»
Хэ Сыян молчал.
Почти мёртвая тишина была гнетущей, как будто в ней была игла, которая ковыряла что-то вверх-вниз, пытаясь проткнуть насквозь.
П/п: Отсылка к китайской поговорке «Оконная бумага проткнётся, если ткнуть в неё» означает выражение чего-то, о чём все молчаливо догадываются и что становится ясным, стоит об этом только немного упомянуть.
Чу Тянь сунул руку в карман и кончиками пальцев зажал сигарету. Он достал её и поднёс ко рту.
Чу Тянь, должно быть, был единственным, кто мог легко носить на теле сигареты и зажигалки и курить у всех на виду.
«Я могу притвориться, что ничего не знаю, но, – еле слышно произнёс Хэ Сыян, – не прикасайся к нему больше».
Чу Тянь зажал сигарету в руке. Он издал звук «ха»: «Каким грёбаным глазом ты увидел, как я к нему прикасался?»
«Не думай, что раз ты извращенец и тебе нравятся мужики, то и все такие же, как ты!»
Хэ Сыян прищурил глаза.
Между ними двумя бесшумно распространилась убийственная аура.
В клубах дыма кулак Чу Тяня замахнулся первым, и когда он уже собирался ударить Хэ Сыяна в челюсть, он был с силой подавлен.
Зрачки Чу Тяня сузились, поскольку в ту секунду, когда он сделал паузу, Хэ Сыян уже получил контроль над его аортой.
Между длинными тонкими пальцами Хэ Сыяна вспыхнул холодный свет. При малейшем движении пальцев острое лезвие разрежет шею Чу Тяня, и хлынет кровь.
Впервые оказавшись так близко к смерти, на лбу Чу Тяня выступил холодный пот.
Положение, в котором они стояли, не было мёртвой зоной наблюдения. Хотя Хэ Сыян и стоял за его спиной, его личность была раскрыта. Если он умрёт, у другой стороны не будет абсолютно никакой возможности выпутаться.
Ход мыслей Чу Тяня был несравненно ясен. Он был уверен, что Хэ Сыян не сделает ни шагу.
«Ладно, не поднимай эту штуку, опусти руку».
Хэ Сыян усмехнулся.
Вспышка боли пронзила его шею, и оттуда просочилась тёплая жидкость. Цвет лица Чу Тяня стал уродливым, чёрт возьми, он забыл, что этот парень – псих!
Кончики пальцев Хэ Сыяна надавили сильнее, прежде чем он убрал их и сказал слово за словом: «Он мой».
После того как юноша ушёл, Чу Тянь безжалостно пнул железные перила, что за шутка, неужели он думал, что у Лао-цзы могли быть мысли о таком человеке?
Его грудь вздымалась, и он тяжело дышал, не понимая, что его беспокоит.
*
Учитывая приближение Нового года, предполагалось, что всё будет мирно и спокойно, и никаких беспорядков больше быть не должно. Но между Чэнь Ю и Хэ Сыяном в это время фактически шла холодная война.
Холодная война заключалась в том, что у них двоих были кровати рядом друг с другом, но одеяла больше не были совмещены, и каждый спал отдельно, то же самое касалось чистки зубов, умывания лица, приёма пищи и так далее. Когда они сталкивались друг с другом, то за секунду становились слепыми и глухими.
Ходили слухи, что босс Зоны D перенёс свою привязанность на маленького тирана, и тюремный цветок был заброшен, целыми днями омываясь слезами.
Чэнь Ю перевернул стол, почему те, кто сидел за решёткой, всё ещё были такими оживлёнными?
Ход его миссии вернулся к исходной точке. За этот период он стал и братом, и отцом, и внуком, но результата не добился. Кто мог понять эту боль?
Чэнь Ю получил травму.
Травма была настолько серьёзной, что даже дышать было трудно.
Лао Юй перестал лущить дынные семечки. Он небрежно вытер руки об одеяло и быстро подполз поближе, не переставая прищуривать свои маленькие глазки: «Босс, ты действительно поладил с тем парнем?»
«Заткнись!»
Чэнь Ю ударил кулаком по кровати и агрессивно заявил: «Мы с Чу Тянем не в ладах!»
Дун-цзы тоже подполз к нему и многозначительно сказал: «Тогда почему его лицо такое холодное, как лёд, и он распространяет давящую морозную атмосферу?»
Чэнь Ю лёг, как труп, отказываясь что-либо объяснять.
Дун-цзы и Лао Юй взглянули друг на друга, а затем снова обменялись взглядами.
Проблема-то была.
Несколько дней назад босса забрали отчитаться о новогодней программе. После того как он вернулся, с одной стороны его лица сочилась кровь, как будто его чем-то сильно натёрли.
Они всё ещё недоумевали, почему отсутствовал юноша, который ничем не отличался от тени босса, и другая сторона появилась позже, не сказав ни слова.
Даже посторонние заметили, что что-то было не так.
Несколько дней подряд ситуация не улучшалась. И стало очевидно, что проблема была, и не маленькая.
Дун-цзы и Лао Юй тайно отправились повидаться с юношей. Тот выглядел абсолютно безупречно, по-прежнему старательный и нежный. Босс действительно был добр к юноше, они не могли придумать никакого конфликта.
Чэнь Ю принял позу босса: «Пусть этот как-его-там придёт!»
Все: «…» Мы не слышим, мы глухие.
Чэнь Ю пнул стену ногой, отчего посыпалась штукатурка. Эффект был настолько хорош, что все тут же воспряли духом.
Однако его большой палец сильно болел и, вероятно, кровоточил. Это была своего рода горький трюк в нанесении 1000 урона врагу и 800 урона самому себе.
Чэнь Ю в сердцах рыдал как мёртвая собака, но при этом демонстрировал свирепое выражение на лице: «У вас, блядь, зачесалась кожа, а?»
П/п: Китайское выражение «У тебя чешется кожа?» – аналог «Твоя рожа кулака просит», используется как предупреждение человеку, который нарывается и рискует быть побитым.
Несколько десятков мужчин привели Хэ Сыяна к постели Чэнь Ю. Если быть точнее, они умоляли того прийти.
Молодая супружеская пара поссорилась, но, пожалуйста, не причиняйте вреда невинным.
Чэнь Ю бросил взгляд на Хэ Сыяна и с вытянувшимся лицом приказал тому усердно работать: «Ты, пойди и налей мне стакан воды».
Хэ Сыян слегка поднял глаза.
Чэнь Ю глубоко вздохнул и задумался о том, что делать дальше. Он не ожидал, что Хэ Сыян обернётся и действительно нальёт ему воды.
«…»
Такой послушный?
Прежде чем Чэнь Ю успел смириться с покорностью Хэ Сыяна, его силой вытащили из постели и потащили в туалет.
На их секретную базу, которая воняла.
Когда его спина ударилась о стену, Чэнь Ю всё ещё думал – о нет, всё кончено, властная мощь и престиж, которые он так старательно поддерживал в течение этого периода времени, теперь исчезли.
Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿ ＿)>
http://bllate.org/book/14836/1321100
