Готовый перевод Quick Transmigration: I’m Almost Dead / Быстрая трансмиграция: Я почти мёртв [💗]: 10 – Я не ем оригинальный вкус (10)

Уже выйдя, Чэнь Ю вспомнил, что не может попасть в комнату Цинь Фэна.

Он не умел проходить сквозь стены, не мог превращаться в комара, чтобы летать, а также не мог телепортироваться. Тогда как ему проникнуть внутрь?

Чэнь Ю озабоченно почесал в затылке: «444, у тебя есть идея?»

444: [Динь, я могу предоставить ключ]

Чэнь Ю был счастлив и обыскал свои четыре кармана, но там не было даже пердежа: «Где он?»

[Динь, сначала передайте отчёт об опыте из 1.000 слов]

Чэнь Ю: «…»

«Сейчас мне нужно кое-что сделать, я позже тебе его дам».

Ответа не последовало.

Чэнь Ю с зелёным лицом повернулся к стене, вспоминая тогдашнее чувство. Его можно было бы выразить всего тремя словами – приятно до смерти.

Он разобрал эту фразу на части и превратил в тысячу слов, однако результат не был принят.

«Почему?»

[Динь, недостаточно литературно]

«Отчёт об опыте применения препарата экстази всё ещё должен быть литературным и художественным? – Чэнь Ю был полон презрения. – Это действительно претенциозно».

«Подожди, дай мне подумать!»

Мозг Чэнь Ю быстро заработал и начал упорядочивать формулировки.

«В тот миг на моём копчике словно вспыхнул огонь. Я воспламенился, стало горячо, и всё моё тело стало обжигающе горячим».

Он словил покрывавшие кожу мурашки и растоптал их на полу, одновременно декламируя вслух: «Моё сердце и тело стали чрезвычайно горячими, а потом каждая косточка в моём теле расплавились, и стало так влажно и комфортно, ах…»

После того как он разобрался с Системой и получил ключ, все клетки мозга Чэнь Ю вымерли. Он прислонился к стене с безжизненным выражением лица.

Спустя долгое время Чэнь Ю дважды ударил себя по лицу и ожил. С ключом в руке он подошёл к двери комнаты Цинь Фэна и уже собирался её отпереть, когда обнаружил, что дверь была приоткрыта.

«…»

П/п: Ахаха, тот случай, когда для лохов и сыр в мышеловке платный. ╮(︶▽︶)╭

Так в чём же тогда был смысл его горьких страданий только что? Чэнь Ю сглотнул поднявшуюся к его горлу кровь.

Он крадучись пробрался внутрь, и его обдало удушливым запахом табака. В комнате было так темно, что он и пальцы-то свои разглядеть не мог. Казалось, что в темноте тяжело дышало огромное чудовище, и каждый его выдох источал насыщенный запах крови.

Было очень страшно.

Чэнь Ю ущипнул себя за ладонь и шаг за шагом двинулся вперёд. Его нога, казалось, что-то пнула, издав глухой звук.

Окружающий воздух резко сгустился, и наступила пугающая мёртвая тишина.

Чэнь Ю слишком нервничал. Он не осмеливался выдохнуть или сделать ещё один шаг. Затем он случайно пукнул.

Звук не был приглушённым и нёс в себе немного лёгкого весёлого ритма.

Единственной хорошей вещью было то, что, к счастью, не запахло.

Нервные окончания Чэнь Ю резко затряслись, и он уже был уверен, что его пердёж привлёк внимание пары глаз слева.

Время шло, ножом скребя по мозгам Чэнь Ю, пока тот делал короткие вдохи.

Что делать-то?

Должен ли он начать с этого пердежа или с утренней сцены? Как насчёт…

Начать с погоды?

Внезапно послышалось резкое громыхание, и в барабанную перепонку Чэнь Ю, казалось, вонзилась тонкая игла. Он широко открыл глаза и увидел, как ворвался пучок тусклого голубого света, кокетливо танцуя в темноте. Мимо промелькнули пара глубоких бездонных глаз и невыразительное лицо.

Всполох погас, и всё снова погрузилось во тьму.

Чэнь Ю любил играть в прятки: обнаруживая укрытие своего маленького приятеля и глядя на сердитый и непримиримый вид другого, он чувствовал себя потрясающе.

Но прямо сейчас он действительно не хотел играть.

Чэнь Ю почувствовал запах дыма и двинулся сдаваться огромному монстру, мысленно приготовившись к тому, что тот одним махом перекусит ему шею и хорошенько прожует.

«Эр-е».

Чэнь Ю присел на корточки, темнота скрывала его лицо, и был слышен только его голос, чистый и приятный: «Проходя мимо, я увидел, что дверь в твою комнату открыта, и взял на себя инициативу войти».

«Почему же ты не остался в своей комнате?»

Голос мужчины был хриплым и тусклым, будто по нему прошлись наждачной бумагой, и по нему невозможно было определить его настроение.

«Гремит, мне страшно».

Чэнь Ю прошептал со всей горячностью: «Когда я был ребёнком, в меня чуть не ударила молния. Я не осмелился остаться в комнате один».

Закончив говорить, он затаил дыхание.

Спустя неизвестное время чья-то рука точно схватила его за горло.

Дыхание Чэнь Ю было затруднено. Он взмахнул руками и схватился вслепую, не заботясь о том, что именно ему удалось схватить, он схватил это до смерти.

Хс-с-с–

Цинь Фэна схватили за подбородок. Он удержал маленького сумасшедшего парня и угрожающе предупредил: «Не двигайся».

Чэнь Ю, задыхаясь, всхлипнул: «Эр-е, убери свою руку, я не сдвинусь с места».

Раздался низкий смех, смысл которого был неизвестен: «Ты первый, кто начал обсуждать со мной условия».

Чэнь Ю снова смог дышать. Он упал на пол, свесив руки, будто провёл бой и был физически истощён и измотан.

«Это потому, что они все боятся Эр-е. Я же не боюсь».

Интерес Цинь Фэна был слегка задет: «Ой?»

«Тогда почему ты испугался до слёз, когда увидел меня сегодня утром?»

Чэнь Ю скривил рот, дядя, с тобой действительно скучно болтать.

«Неправда».

Чэнь Ю солгал с открытыми глазами: «Я действительно восхищаюсь Эр-е и очень его люблю».

«В самом деле? – Цинь Фэн выпустил кольца дыма. – Месяц назад в другой комнате на этом же этаже ты указал мне на нос и назвал старым извращенцем, бешеной собакой, ублюдком и собачьим выбл*дком».

Чэнь Ю поперхнулся и закашлялся, хе-хе, эта тема больше не могла продолжаться.

«Я был одержим злыми духами и бредил, – он озабоченно вздохнул, – Эр-е, иногда я схожу с ума, и даже сам себя боюсь».

Цинь Фэн усмехнулся: «У тебя так много хитростей в твоём маленьком ротике».

Чэнь Ю продолжил: «Всё это чистая правда».

Он уставился на маленькую затухающую искорку на окурке, пока не скосил глаза: «Эр-е, чем ты ещё любишь заниматься, помимо работы?»

«Играть в мяч, заниматься спортом, пить чай или играть в шахматы? – Чэнь Ю продолжил говорить сам с собой. – Мне вот нравится играть в игры, и иногда я схожу с ума. Я могу не спать всю ночь в течение нескольких дней, только чтобы получить снаряжение». А затем он внезапно умер.

Цинь Фэн выпускал дым, пока в его ухе непрерывно звучал шумный голос, похожий на громкоговоритель, даже шум ветра и дождя снаружи стал размытым.

Никто не стал бы так много болтать в его присутствии, причём неся бессмысленную чепуху.

Как будто он помолодел на двадцать лет, ходил с голой грудью по интернет-кафе или общежитию, с пивными бутылками в руках и пылающей юношеской страстью.

Цинь Фэн затянулся сигаретой, и его глаза за линзами потемнели.

«Однажды в игре была лотерея. Мой персонаж испытал прилив удачи, и я вытянул 30.000 Тунбао!»

П/анл.: Тунбао = игровые монеты.

Чэнь Ю облизнул губы, его желудок был пуст. Он не понимал, почему, многократно вступая в контакт с целью, он был либо немного голоден, либо слишком голоден.

В следующую секунду небо и земля перевернулись.

Чэнь Ю лежал на полу, как блин на сковороде. Он догадывался о том, что сейчас произойдёт: его поимеют и он станет мёртвой собакой.

Он чувствовал себя неловко, но ему не хотелось плакать.

«Эр-е, можно сменить позу?»

Конечно же, нет.

Цинь Фэн всегда входил напрямую и не тратил время на человека внизу.

В темноте раздавались только тяжёлые вздохи.

Чэнь Ю нравилось только наблюдать за птицами. До своей внезапной смерти он всё ещё был девственником. Его первый раз был, когда он пришёл в этот мир и сделал это с Цинь Фэном.

Это был его второй раз, и всё ещё с Цинь Фэном.

Разница заключалась лишь в том, что на этот раз жевательная резинка не использовалась. Человек был нормальным, просто порабощённый страстью.

Тело Чэнь Ю было тщательно закалено, но его душа была всего лишь маленьким застенчивым новичком, только что вышедшим на дорогу.

Дождь всё ещё лил, а Чэнь Ю всё ещё лежал на спине, приподняв ногу, как писающий щенок.

Он взбрыкнул ногой: «Не хочешь передохнуть?»

«На спортивных площадках есть перерыв, чтобы хватало энергии забивать голы в следующем раунде».

Цинь Фэн не был склонен к потаканию себе, и всё, что касается денег, власти и т.д., было для него второстепенным.

Он всегда начинал и заканчивал молча, но теперь даже рассмеялся, услышав описание юноши.

«Хочешь посчитать, сколько голов я могу забить?»

Чэнь Ю закатил глаза и усмехнулся: «Эр-е могуч и может забить, по меньшей мере, тысячу раз».

Цинь Фэн выплюнул лишь одно слово: «Считай».

Чэнь Ю мысленно выругался и последовал ритму старшего мужчины. Сосчитав десятки раз, он случайно прикусил собственный язык и пришёл в ярость: «Больше никаких подсчётов!»

Цинь Фэн счёл это забавным. Иногда этот маленький парень был ягнёнком, иногда черепахой, а теперь ещё и ежом. Он так и не выяснил, какая идентичность была истинной.

Раздался раскат грома, угол комнаты осветился и погас. Лицо Цинь Фэна внезапно напряглось, и под его одеждой сжался каждый мускул.

«A-a-a-a-a-a–»

Чэнь Ю закричал, как призрак, издав серию дрожащих звуков, и рухнул, как сдувшийся мяч.

Шторм становился всё более яростным.

Деревья за окном сотрясались с ужасающей амплитудой, и казалось, что их в любой момент могло вырвать с корнем и зашвырнуть в небо.

Аура вокруг Цинь Фэна становилась всё более мрачной и пугающей.

Ноги Чэнь Ю были заведены назад, всё его тело было согнуто, как при занятиях йогой. Его лицо просто выражало ЧтоЗаНахрен: «Нет, это действительно нехорошо. Эр-е, я слишком стар для этого. Правда, я тебе не вру, а-а–»

Чёрт возьми, его позвоночник сломан.

Боковое зрение Цинь Фэна прошлось мимо окна, и ему показалось, что его сердце схватили рукой и крепко сжали. Было так больно, что он не мог выпрямить поясницу.

Занавеска внезапно сдвинулась, распахнулось оконное стекло, и снаружи сверкнули гром и молния. Спина Чэнь Ю ударилась о холодный и твёрдый подоконник. Верхняя часть его тела была выброшена наружу, и ветер с дождём обрушились на него с такой силой, что его рубашка промокла насквозь, а вода проникла в поры его кожи.

Летний дождь не был холодным, но он был плотным и стремительным. Он стучал без промежутков, ударяясь о Чэнь Ю и причиняя боль в груди.

Он дрожал и раскачивался под дождём, и на небе было полно звёзд, которых он никак не должен был видеть. В появлявшихся время от времени вспышках молнии он видел выражение лица старика, которое было почти таким же, как и у злого духа.

К тому же злого духа из вида свирепых призраков, который не может заплакать.

Довольно жалкий.

Чэнь Ю вздрогнул, не зная, было ли это от боли или же от испуга, иначе как такое могло случиться, что его захлестнул поток материнской любви? Ему захотелось заключить кое-кого в объятия, погладить по голове, обнять и спеть колыбельную, уговаривая заснуть.

Проклятье, эта игра токсична, абсолютно!

Дождь не прекращался, но Цинь Фэн остановился.

Чэнь Ю оттащили назад, и он в изнеможении соскользнул с подоконника на пол. Капли дождя с его головы стекали по щекам, подбородку и ключицам. Он уже не чувствовал присутствия нескольких частей тела ниже пояса.

Неожиданно внутри комнаты зажёгся свет, и темнота с визгом рассеялась. Да так внезапно, что Чэнь Ю на мгновение стало не по себе, и он прикрыл глаза тыльной стороной ладони.

Когда он убрал руку, в поле зрения Чэнь Ю снова попала полюбившаяся ему большая птица, хлопающая крыльями и летающая взад-вперёд.

У неё были зазубренные зубы, и она больше не была милой.

Цинь Фэн снял брюки, расстегнул рубашку, небрежно бросил их и пошёл в ванную, даже не взглянув на лежащего на полу мужчину.

Чэнь Ю смотрел на широкую спину старшего мужчины, его узкую талию, ягодицы и длинные ноги. Он прищурился, фигура другого была действительно чертовски хороша.

Уйти сейчас? Или продолжать лежать?

Пожалуй, уйдём.

Лишь не следуя обычному распорядку, он мог бы кого-нибудь удивить.

Чэнь Ю опёрся на пол и медленно натянул штаны. Эта большая шишка была необыкновенной. Независимо от того сколько мест было изменено, он не терял рассудка и не совершал каких-либо грубых безумных действий, вроде разрывания одежды и отрывания пуговиц.

Как только он сделал шаг, из задницы Чэнь Ю хлынула какая-то жидкость, его штаны и носки тоже стали мокрыми.

Пришёл отец Большой тёти, такой свирепый, ему срочно нужна была та штука, чтобы его сдержать.

П/анл.: Большая тётя – женские дни.

Цинь Фэн вышел из ванной, но в комнате никого не было. Хоть это и было то, чего он и хотел, всё же, как ни странно, он почувствовал, что это было несколько неожиданно.

Под дверью была тёмная тень. Брови Цинь Фэна слегка приподнялись. Он подошёл открыть дверь, и ему на ногу опустилось что-то тяжёлое.

«Что ты делаешь под дверью?»

Чэнь Ю опустил голову, мокрая одежда прилипала к позвоночнику, что было очень заметно на его худом теле.

Его голос прожужжал: «Жидкости Эр-е было слишком много, я боюсь, что испачкаю пол в коридоре, и его будет трудно отмыть».

«Я уйду, как только закончу стекать здесь». Посмотри, какой я умный, быстро похвали меня.

Цинь Фэн: «…»

Он отступил на несколько шагов, и человек, стоявший на его ноге, потерял опору и с глухим стуком упал навзничь.

Чэнь Ю ударился затылком. Он посмотрел на ноздри мужчины наверху. Это было просто неестественно, почему ноздри были такими сексуальными?

Цинь Фэн заметил множество пятен некой субстанции на полу. Он рявкнул: «Вставай».

Чэнь Ю без какой-либо маски раскрыл объятия Цинь Фэну, и было совершенно ясно, что тот просто хотел, чтобы его обняли.

В глазах Цинь Фэна чёрные волосы молодого человека прилипли к голове, а лицо было настолько бледным, что можно было увидеть кровеносные сосуды. Губы были немного сухими, а грудь слишком тонкой. При прикосновении к нему там ощущались бы только одни голые рёбра.

И на такое обычное, ничем не примечательное и лишённое следа красоты тело у него неожиданно снова возникла реакция.

Должно быть, он стал слишком стар, и у него испортилось зрение.

У Чэнь Ю же уже заболели руки. Он опустил их, опустил глаза и в тихом разочаровании слегка поджал губы.

Как будто демоны и боги были за работой, Цинь Фэн наклонился и поднял его. Лёгкий вес не соответствовал тому, сколько должен был весить взрослый мужчина.

П/п: Китайская идиома «Как будто демоны и боги были за работой», означает бессознательно сделать то, чего не ожидал, словно находясь под невидимым руководством. Из «Цветка персика».

Чэнь Ю отнесли в ванную и опустили на пол. Его ноги так дрожали, что он едва мог стоять.

«Вымойся, прежде чем выходить».

Цинь Фэн оставил распоряжение и вышел.

Как только дверь закрылась, Чэнь Ю ожил.

Он осмотрел ванную и почувствовал остаточный запах старшего мужчины. Цяо Минъюэ никогда не пользовался этой ванной, что означало, что его не выгонят, когда другой человек вернётся.

Чэнь Ю вышел, завернувшись в полотенце: «Эр-е, я тщательно помылся». На самом деле, нет, у него не было столько терпения. Он отнёсся к этому как к увлажняющему крему, чтобы предотвратить сухость.

Другая сторона сидела на стуле, и его взгляд был глубоким. Чэнь Ю бросил взгляд мимо, и уголок его глаза дёрнулся.

Конечно же, нет, опять?

Он уже был так голоден, что его грудь собиралась прижаться к спине, а он был на грани гипогликемии.

П/п: Гипогликемия – снижение уровня глюкозы в крови до критических значений. Это опасное состояние, которое приводит к нарушению работы головного мозга, внутренних органов, а на тяжелой стадии – к непоправимым последствиям или летальному исходу из-за гипогликемической комы.

Цинь Фэн расстегнул халат и лениво откинулся назад, затем поднял веки, кинув взгляд Чэнь Ю.

Любой, кто не был слепым или глупым, мог понять, что это значило.

Хочешь накормить меня леденцом? Чэнь Ю нахмурился, полный нежелания и неприязни. Он не ел оригинальный вкус.

П/п: Подоконник, хе-хе. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14836/1321074