× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Прямая трансляция: зомби и я / Я сражаюсь с зомби в прямом эфире[❤️]: Глава 26. [Эй, почему так много новых людей вдруг пришло? 】

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Что? Я что-то не так сказала? Мужчина уже был рядом с машиной, и его можно было спасти, просто открыв дверь, так почему же ее не открыли? 】

[Нет слов, это вообще человеческий язык?]

[Зачем открывать дверь? Разве ты не видела, сколько зомби за ними следовали? Если нет, просто посмотри на зомби впереди. Их там не менее сорока или пятидесяти. 】

[И еще, не знаю, видела ли ты это раньше, но этот парень толкнул свою девушку в группу зомби. Если он будет держать такого человека, то рано или поздно он убьет ведущего. 】

[Не обращайте внимания на этих психопатов. Я не знаю, что собирается делать ведущий и мне интересно. 】

Машина ехала по дороге. Поначалу улицы были пусты, но со временем на дорогах появилось много поврежденных автомобилей.

Машина была залита кровью, а на земле лежало большое количество снега, скрывавшего брызги крови.

Мало того, рядом с машиной лежало полусъеденное тело.

Хэ Тяньнин невольно взглянул в зеркало заднего вида и увидел, как Линь Йису, нахмурившись, смотрит наружу. На мгновение он не знал, говорить ему или нет.

Наконец, через некоторое время, он заговорил: «Брат, куда мы теперь направляемся? Может, поедем по шоссе?»

Согласно сообщению, если вы хотите покинуть Аньчэн, единственный путь, — это ехать по шоссе.

Но если вы поедете по шоссе с востока города, вам придется проехать через юг города, который является наиболее пострадавшим районом. Неизвестно, что произойдет, если вы пойдете туда.

Поэтому он не знал, какое решение принять, и мог только спросить Линь Йису.

Линь Йису, естественно, подумал о его опасениях. Лучшим способом было ехать по шоссе. Однако, судя по информации в посте, ехать по шоссе на самом деле было очень плохой идеей.

Он ничего не сказал, и в машине воцарилась тишина.

Лишь мгновение спустя он пошевелился и посмотрел вперед.

Увидев дорогу впереди, он сказал: «Не выезжайте пока на шоссе, избегайте южной части города, двигайтесь от моста Чжунхуай в восточных пригородах города и сначала покинем Аньчэн».

«Поскольку шоссе само по себе является очень плохим вариантом, давайте временно избежим южной части города и покинем Аньчэн, прежде чем строить планы на будущее».

«Хорошо.» Хэ Тяньнин кивнул.

Имея перед собой ясную цель, он больше не колебался и следовал указаниям навигации в сторону пригорода.

...

6:30

В 6:30 утра в восточной части города воцарилась мертвая тишина.

Однако по мере приближения к пригороду на дороге становилось все больше машин, но большинство из них были брошены.

Земля, которая должна была быть покрыта толстым слоем снега, теперь была покрыта снегом и грязью, и на ней один за другим появлялись следы.

По обеим сторонам улицы нет зомби. Похоже, инфекция здесь еще не распространилась, или ее уже вылечили.

Наконец, когда они были в нескольких сотнях метров от моста Чжунхуай, они увидели транспортные средства, перекрывающие дорогу. Там было их так много, что было очевидно, что все там, как и они, пытались сбежать отсюда.

Пройдя дальше, они увидели множество людей, собравшихся на мосту, как будто они собирались его перейти.

Хэ Тяньнин не знал многого о географическом положении Аньчэна, он приехал сюда в качестве туриста.

Теперь он также полагалмяг на навигацию, чтобы добраться до моста Чжунхуай. Видя столько людей, собравшихся там, стало ясно, что эта дорога полностью перекрыта.

Он быстро остановил машину, обернулся, посмотрел на Линь Йису и сказал: «Что нам делать? Есть ли другой путь?»

Линь Йису не ответил, но нахмурился и посмотрел вперед. Через мгновение он сказал: «Давайте припаркуемся в другом месте и выйдем. Мост Чжунхуай — единственный способ добраться туда. На других дорогах может быть больше людей».

В Аньчэне есть река Чжунхуай, которая опоясывает весь город, протекает через него и впадает в море.

Если он хотел покинуть город, ему нужно было пересечь реку Чжунхуай. Он выбрал мост Чжунхуай для пересечения реки, поскольку это было самое отдаленное место на востоке города. После ночи брожения наверняка найдется не один и не два человека, желающих покинуть Аньчэн.

Мост Чжунхуай расположен в самом лучшем месте, и там обычно не будет слишком много людей.

Но сейчас на мосту Чжунхуай очень много людей, а ситуация на других мостах скорее всего еще хуже. Возвращение сейчас приведет только к смерти.

Как только он открыл дверцу машины, в салон ворвался холодный воздух, отчего его лицо побледнело, а в горле возник комок.

"кашель--"

Он быстро отвернулся и несколько раз кашлянул, прежде чем взять свой рюкзак и выйти из машины.

В это время из машины вышли Хэ Тяньнин и У Цяньцянь, также дрожа от холода.

Подсознательно они подняли глаза и увидели, что небо затянуто туманом и падают крупные снежинки, а затем они посмотрели на Линь Йису.

Увидев, что он снова начал кашлять, двое поспешили вперед и обеспокоенно спросили: «Все нормально?»

«Да». Линь Йису махнул рукой, затем достал из кармана лекарство, положил его в рот и проглотил.

В это же время мимо прошел кто-то, неся такой же, как у них, плотно завернутый мешок.

Линь Йису бросил взгляд в сторону, затем посмотрел на них обоих и спросил: «Вы принесли свои удостоверения личности?»

Оба кивнули. Они взяли с собой удостоверения личности, потому что кто знает, с чем они могут столкнуться в будущем.

Услышав это, Линь Йису кивнул и сказал: «Давайте пойдем вперед и посмотрим, сможем ли мы сегодня выбраться из города. Постарайтесь не подходить к ним слишком близко».

[Ха-ха, ведущий на самом деле обеспокоен тем, взяли ли они с собой свои удостоверения личности, ха-ха-ха! 】

[Конечно, вам придется принести его с собой, чтобы мы могли идентифицировать вас по вашему удостоверению личности.]】

[Какая прямая трансляция? Почему так рано? 】

[Боже мой, я просто смотрел несколько коротких видео, как я нажал на прямую трансляцию? 】

[Что это за прямая трансляция? Почему так рано? На самом деле в комнате прямой трансляции находится несколько человек. В такую холодную погоду могут вставать. Я восхищаюсь ими. 】

[Я нажал кнопку и сказал: «Ого, какой сильный снегопад!» Это значит, что дети на юге никогда не видели снега. 】

[Эй, почему так много новых людей вдруг пришло? 】

[Не знаю, может быть, трафик ведущего увеличился. Раньше нас было только двое, а вчера было еще пятеро человек. Сейчас, кажется, их около десяти человек, и все они пришли одновременно. 】

[Это возможно, это возможно. Ведущий вышел в эфир всего два дня назад, а он из тех, кто вещает 24 часа в сутки. Рано или поздно ведущий обязательно станет ведущим с миллионами поклонников. 】

[Что, двадцать четыре часа, ты просто хвастаешься.]

[Если вы мне не верите, идите и посмотрите сами.]

[Я пошел проверить. Этот якорь — крепкий парень. Со вчерашнего дня он не прекращал прямую трансляцию. Но это только первый день, так что кто знает, как долго он продержится. 】

[Побег из прямого эфира, ведущий сбегает или что-то в этом роде, есть ли какая-то научно-популярная информация? 】

[Впереди так много людей. Что они делают? Почему они все собрались на мосту? 】

Пройдя некоторое время, все трое приблизились к мосту Чжунхуай, и в этот момент они услышали шумный звук.

По совету Линь Йису они не стали подходить слишком близко к людям на мосту, а просто стояли сзади и наблюдали издалека.

Они увидели, что на мосту собралось много людей. Там было так много народу, что с первого взгляда ничего ясно разглядеть не получилось.

По другую сторону моста была проложена колючая проволока, плотно окружившая весь настил моста с другой стороны, по-видимому, для того, чтобы не дать зомби уйти через мост Чжунхуай.

Однако это не остановило зомби, но остановило выживших.

Из толпы доносились крики и проклятия, все они были адресованы людям, которые устанавили препятствия.

Люди в первых рядах пытались найти способы разрушить колючую проволоку, а некоторые из наиболее способных даже карабкались по ней, намереваясь уйти.

Линь Йису посмотрел на царившую вокруг суматоху, а затем огляделся. Он увидел, что людей становится все больше и больше, а шум становится чрезвычайно громким.

Это место, очевидно, было очищено, и никаких следов зомби не обнаружено, но это не значит, что их никогда не существовало.

Изучая ситуацию последних двух дней, он обнаружил, что обоняние и слух у зомби особенно обострены. Пока сюда приезжало все больше людей, рано или поздно сюда бы потянулись зомби.

Он перевел взгляд на Хэ Тяньнина, стоявшего рядом с ним, и сказал: «Взгляни еще раз на посты».

«А?» Хэ Тяньнин с тревогой смотрел на другую сторону моста, совершенно не зная, что делать.

Он все еще был немного ошеломлен, услышав слова Линь Йису. Лишь через мгновение он пришел в себя и достал мобильный телефон, чтобы проверить.

Постов гораздо больше, но все они просят о помощи.

Он передал телефон Линь Йису и сказал: «Официальных новостей нет, все просят о помощи».

«Хорошо.» Линь Йису кивнул, затем посмотрел на другую сторону моста.

В этот момент он услышал детский плач. Здесь было шумно, но плач ребенка был особенно отчетлив.

Мать, державшая ребенка, была немного ошеломлена, услышав плач, и тоже не смогла сдержать слез, но, несмотря на это, она все равно продолжала пытаться успокоить своего ребенка.

Но ребенок был так напуган, что его никак нельзя было успокоить.

Линь Йису посмотрел на мать и ребенка, которые были всего в нескольких шагах впереди него. Видя, что ребенка не уговорить, он оглянулся и увидел, что шум был чрезвычайно громким.

В это время человек, который взобрался по колючей проволоке, уже перепрыгнул на другую сторону и радостно пошёл подбирать спускавшихся вместе с ним людей.

Увидев это, другие тоже начали перелезать через колючую проволоку, и перед ней начался хаос.

«Мы тоже собираемся подняться?» Увидев их такими, Хэ Тяньнин подсознательно спросил Линь Йису.

Линь Йису ничего не сказал. Он снова посмотрел на ребенка. Увидев, что онаэ все еще плачет, он отступил назад и сказал: «Возвращаемся в машину».

Сказав это, он повернулся и пошел обратно.

Хэ Тяньнин и У Цяньцянь переглянулись, несколько сбитые с толку.

Но когда он ушел, они погнались за ним и спросили: «Почему?»

«Зомби приближаются, давайте пойдем на юг города и выедем на шоссе». Это единственное решение, которое приходит в голову Линь Йису, — ехать по шоссе.

[Зомби, какие зомби? Установлен ли на вашем ведущем радар? Как он может это определить? Неужели нужно быть таким претенциозным? 】

[Хахахаха, человек выше действительно смелый. Вы не боитесь критики со стороны поклонников ведущего. 】

[Просто продолжайте критиковать, вот что он имел в виду. Он просто ушел один и взял с собой других. Если бы там были зомби, они бы уже были там, но почему он ждал до сих пор? Я думаю, что ведущий просто притворяется. 】

[Я был там раньше. Поклонники ведущего слишком высоко его расхвалили. Предыдущие несколько раз, вероятно, были просто удачей и немного смекалкой. На этот раз ничего не было, но он сказал, что были зомби. Он действительно хорошо притворяется. 】

[Вспоминая начало, у меня была та же идея, что и у вас, но теперь я веду YYDS. 】

(YYDS — это китайская интернет-аббревиатура, означающая “永远的神” (yǒngyuǎn de shén) — «вечный бог» или «легенда навсегда». Используется в китайском интернете как выражение восхищения (аналог западного «GOAT» — greatest of all time).)

[Не будьте неверующими. Если ведущий говорит, что зомби идут, значит, они определенно идут. Не забудьте приложить лед к лицу, если оно заболит. 】

[Ха-ха, если это действительно произойдет, я устрою прямую трансляцию того, как ем лапшу, стоя вверх ногами. Это было бы действительно здорово. 】

[Снимок экрана сделан.]】

[Снимок экрана сделан.]】

[Снимок экрана сделан.]】

Хотя Хэ Тяньнин и У Цяньцянь не знали, как он это понял, они все равно последовали за ним, услышав, что он сказал.

В это время на мосту Чжунхуай все еще было очень многолюдно, и дети постоянно плакали.

В этот момент плач ребенка внезапно прекратился, а в следующий момент ребенок начал сильно дергаться.

Мать, державшая ребенка, быстро взглянула на него, но вскоре судороги ребенка прекратились. Когда он снова открыл глаза, они были налиты кровью, и в тот момент, когда он поднял голову, он укусил протянутую ему матерью руку.

"ах!"

Раздался крик, и в одно мгновение рука матери была откушена, и хлынула кровь.

Люди вокруг тоже видели эту сцену и начались крики.

«Уйди с дороги! Уйди с дороги!»

«Это зомби, ребенок превратился в зомби!»

Все они отступили в стороны, но людей было слишком много, и некоторые из них не успели отступить и упали на землю.

Но остальным было все равно, и они просто наступили на них, потому что не хотели, чтобы их увидела маленькая девочка.

Но тут ребенок насмерть укусил свою мать и заметался, и тогда его мать тоже встала.

На мгновение в толпе раздались непрерывные крики.

Люди на мосту также услышали шум и обернулись, но когда они увидели внезапно появившихся зомби, они так испугались, что протиснулись вперед и хотели залезть за колючую проволоку.

Но в следующий момент те немногие люди, которые ушли в самом начале, побежали назад, их глаза были полны страха, и они кричали: «Пропустите меня, пропустите меня!»

Пока они кричали, с другой стороны моста появилось бесчисленное множество зомби и повалило людей на землю.

В этот момент толпа тоже затихла, но тут же раздались яростные крики, и все побежали назад как сумасшедшие.

«По ту сторону повсюду зомби!» Когда Хэ Тяньнин услышал крики, доносящиеся сзади, он оглянулся и увидел море зомби. Он был настолько потрясен, что его глаза расширились.

Мало того, место, где они только что стояли, превратилось в хаос, повсюду разбросан мусор, а люди вокруг них заражены зомби.

Он не мог себе не представить, если бы они только что не ушли, разве все не обернулось бы так?

Вскоре они снова были в машине.

Линь Йису сидел на заднем сиденье, когда кто-то подбежал к окну машины и начал стучать в него, как будто пытаясь проникнуть внутрь.

Но вскоре мужчина в страхе убежал, как будто увидел что-то ужасное.

Он оглянулся в зеркало заднего вида и увидел большую группу зомби, несущихся к ним. Он быстро взглянул на Хэ Тяньнина и крикнул: «Вперед!»

http://bllate.org/book/14831/1320769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода