× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Узы крови. Меч Души.: Глава четвёртая. О том, как иногда важно преподнести жестокий урок.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шестеро дампиров собрались в просторном кабинете главы рода. Комната с большими высокими окнами, украшенными тяжёлыми бордовыми шторами, была обставлена дорогой мебелью в классическом имперском стиле. Картины в тяжелых рамах, высокие вазы и прочее. Отец Найри говорил, что в этом кабинете постарались сохранить всё, как было при Первой Лорде, то есть, герцоге Дармей. После войны новоиспеченный король Метасс понизил всех потомков Лордов, отобрав герцогские короны, и после закрепил за ними титулы графов.

Найри устроилась во главе овального стола, заняв удобное кресло с высокой спинкой. Турис посмотрел на невозмутимую девушку и хмыкнул. Гар, что удивительно, сидел молча и, похоже, ждал представления. Римей сидел рядом с ним и тоже молчал. Анея о чём-то шепталась с Карией, губы которой едва сдерживали готовую появиться улыбку. А ещё блондинка бросала взгляды на Найри, которая их игнорировала.

В коридоре послышались уверенные шаги. Вскоре дверь распахнулась, и в кабинет вошёл новый-старый глава. Уголок губ Найри чуть приподнялся, но встать она и не подумала. Внезапно воздушный поток окутал её, связал, приподнял из кресла и… выбросил, как непослушного котёнка, на пушистый ковёр, что разделял рабочее место главы и место для заседаний совета рода.

‒ Что ты себе позволяешь? ‒ Найри разъярённо уставилась на вошедшего, который, не сбавляя темпа, подошёл к креслу главы. Адриан остановился и с насмешкой в глазах винного цвета посмотрел на девушку.

‒ Всё ещё стараешься взять верх? Поиграть со мной в игры? Ты не в моей категории.

‒ Непонятно кто, которого мы вытащили из астрала, будет теперь занимать место главы нашего древнего рода? Да никогда! Ты будешь выполнять мои приказы. Иначе…

‒ Иначе что, детка?

‒ Я заставлю тебя, ‒ прошипела девушка, вскидывая руку, на которой тут же появился силуэт карты с обозначением переплетённых цепей. Серебряный цвет означал средний ранг.

‒ «Ловчая сеть»? Как мило. Ты хоть знаешь, для чего была создана эта карта Дархеем?

‒ Для наказания непокорных, ‒ глухо ответила девушка, пытаясь направить извивающиеся призрачные цепи, наполненные силой ментала на наглеца. Она желала пленить его и показать, кому он должен повиноваться.

Однако навык отказывался повиноваться воле жрицы Дархея. Созданные её ментальной силой оковы зависли в воздухе всего в нескольких шагах от цели. Вдруг по мерцающим серебром цепям побежали золотистые искры. Одновременно с этим изменился взгляд Адриана. В его винном цвете также стали проявляться те самые золотые вкрапления, что и во время ритуала. А по залу растеклась давящая ментальная сила, присущая магу Разума.

‒ Найри, ты давишь и на нас! Прекрати, ‒ просипел Гар.

‒ Это не я, ‒ простонала девушка и вдруг упала на колени. Её силу кто-то перехватил, а призрачные цепи неожиданно изменили направление и опутали саму Найри, сплетаясь в прочную сеть. Её глаза расширились от шока. Никто и никогда не мог перехватить ментальное плетение другого мага. Особенно жрицы. Кроме…

‒ Тупо было пытаться применить эту карту против потомка Дархея, ‒ лениво улыбнулся Адриан и занял место главы. Он щелкнул пальцами, и связанную Найри перенесло на свободный стул.

‒ Неужели вы действительно… ‒ рыжеволосая Анея приподнялась на стуле, горя желанием спросить, но глава поднёс палец к губам в знаке молчания. Она кивнула и села на место.

‒ Похоже, Найри, тебя плохо учила твоя предшественница. Навык карты «Ловчая сеть» не был предназначен для наказания непокорных. Дархей вовсе такими вещами не занимался. Ещё будучи молодым младшим богом он создал эту карту, чтобы пленять преступников. Зачем именно обращались к Дархею верующие? Кто знает?

‒ Он был богом Мудрости, Справедливости и… Мести.

‒ Совершенно верно, Кария. Наказать виновного и наказать непокорного ‒ это разные вещи, Найри.

‒ Адриан не был магом Разума, ‒ прошептала девушка.

‒ Дар магии Разума не передаётся по крови. Я же говорю, что тебя плохо учили. Дар Дархея выбирает носителя и привязан к душе. Когда-то он выбрал и меня тоже. Поэтому и оковы, ограничивающие магию, не влияют на разумников. Чаще всего ими были жрецы и жрицы Дархея.

‒ Сейчас большая их часть являются Рыцарями Ордена Ориноса, ‒ вдруг со злостью в голосе бросил обычно спокойный Римей. Он поймал взгляд Адриана, сделал медленный выдох, успокаивая внезапную вспышку, и добавил: ‒ Моему старшему брату выжгли мозги, когда пытались достать доказательства предательства, которого моя семья не совершала. Рыцари их так и не нашли, однако мой брат и ещё несколько слуг погибли таким страшным образом. Я ненавижу их. Оринос присвоил себе титул бога Мудрости, но…

‒ Бог Богатства и Благополучия, ‒ хмыкнул Адриан, ‒ всегда хотел быть ещё более значимым. Он хитрец, а не мудрец. Создал для себя целый орден почитателей и слуг в одном лице, значит.

‒ Теперь каждый год по всему королевству ездит проверяющая комиссия и отбирает детей, в которых просыпается дар разумников. Мои способности удалось скрыть от них только благодаря древнему артефакту, ‒ вздохнула Найри и посмотрела на того, кто выглядел, как её брат, но ощущался уж слишком… иначе. Только теперь девушка поняла, насколько незнакомец был сильнее. Она ведь рассчитывала, что он будет использовать силы брата, а тот был слабее её. Но…

‒ Если будешь сидеть смирно и слушать, я уберу сеть. И?..

‒ Обещаю!

Плетение вмиг рассеялось. Найри вздохнула с облегчением, поймав взгляд Туриса, предупреждающий её не делать глупостей. Она молча кивнула. Ей пока хватило.

‒ Итак… уже понял, что наш с вами мир сильно изменился с тех пор, как я умер. Кое-что я почерпнул из памяти вашего бывшего главы. И не только относительно нынешнего мироустройства. Поэтому хочу кое-что узнать у вас, детки.

‒ Милорд, а можно не столь пренебрежительно к нам относиться? ‒ Турис посмотрел на главу вопросительно, правда, пытаясь скрыть неуверенность.

‒ Можно, ‒ вдруг согласно улыбнулся тот настолько доброжелательно, что глава безопасности рода Дармей вздрогнул. И сглотнул, припомнив легенды о том, как покойный Владыка гонял свою девятку Лордов, если был чем-то недоволен. А теперь этот самый Владыка, похоже, уже не совсем мёртв. Скорее, более чем жив. Глянув на дампиров, затаивших в надежде дыхание, он добавил: ‒ Буду обращаться к вам как к взрослым, когда докажете, что не дети. Глупые дети. Не переживайте, я объясню вам почему считаю вас несмышлёными. Но об этом после.

‒ И что же ты… вы, милорд, хотите узнать? ‒ Найри осмелилась заговорить.

‒ Остались ли ещё живые высшие вампиры? И, если да, то сколько?

‒ После войны их было тринадцать. Десять последовали за королем Метассом и первыми принесли клятву, как королю и их господину. Впоследствии они стали показывать своё недовольство. Причин для него было много. Возвышение над ними Рыцарей Ордена Ориноса, которые открыли свою штаб-квартиру именно в нашем королевстве. Вампиры стали на целую ступень ниже рыцарей и жрецов Ориноса, которого негласно все считают главным из богов.

‒ Предатели требовали привилегий у такого же предателя, ‒ хмыкнул Адриан. ‒ И что с ними стало?

‒ По разным причинам они погибли, ‒ ответила Найри.

‒ А ещё трое?

‒ Трое были пленены во время вашего с павшим богом сражения. Их пленили маги с помощью какого-то плетения или амулета. Это до сих пор держится в тайне. Им угрожали убийством родственников. Как людей, так и дампиров.

‒ И кто они?

‒ Двое были генералами вашей армии и обычными рядовыми вампирами. Тар Ордис, Вей Пелай и младший брат Пятого Лорда.

‒ Арай жив? ‒ Адриан сверкнул вновь появившимися в глазах золотыми искрами и приподнялся.

‒ Он уже достаточно стар, но чувствует себя вполне ещё бодро. И строит нас в Академии, ‒ засмеялся Гар и его поддержали остальные. ‒ Он заведует Закрытым Архивом и иногда преподаёт. Редко, но он всегда очень требователен.

‒ Арай всегда любил книги, ‒ расслабляясь, произнёс Адриан.

‒ Его почти пять лет продержали в тайном каземате, ограничив доступ к магии и кристаллам крови, прежде, чем он согласился принести клятву королю. Он держался, пока предатели не нашли его детей и жену. Она погибла защищая их дом, ‒ Анея печально посмотрела в окно на голубое небо по которому мирно плыли белые пушистые облака. ‒ Мой прадед пытался им помочь, но тоже погиб.

‒ Жаль. Похоже, Метассу нужен был эликсир из крови высших вампиров, чтобы прожить как можно дольше. Он протянул довольно долго для дампира. Кажется, триста двадцать лет?

‒ Да, ‒ подтвердила Кария и добавила: ‒ Родственники моей мамы уже много лет являются королевскими алхимиками. Мне известно, что они хранят у себя большое количество этого эликсира специально для нужд королевской семьи. А кристаллы крови закупали стабильно всегда. Но сейчас не все дампиры способны их создавать. Наши способности ослабели. Мы теперь даже кровь употребляем не в виде питательного эликсира, а в виде специальных таблеток. Кристаллы с концентрированной силой сейчас стоят столько, что можно купить автомобиль. Не всем по карману свободно их приобретать для своего развития.

‒ Н-да… Однако рано или поздно запасы закончатся, как и чистокровные вампиры. Этот вопрос мы прояснили. Пока. А теперь нам пора перейти к другому вопросу. Кстати, Кария, а почему твои родственники не забрали тебя к себе после гибели семьи?

‒ Они просто люди, Милорд. Собственное положение им оказалось дороже. Тем более, они кое-что поимели от короля.

‒ Понимаю. Спасибо, Кария.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14827/1320641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода