× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I, a Mermaid, the Merfolk Clan’s Treasure / Я — русалка, любимец клана мерфолков: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг царила кромешная тьма и необычайная тишина.

Тан Ли устроился поудобнее внутри яичной скорлупы, свернулся в маленький клубочек, обнимая свой хвост, и, закрыв глаза, принялся тщательно подсчитывать:

— В прошлом мире я потратил 500 монет удачи на покупку предмета невидимости, сейчас осталось 8888 монет.

[Верно! Предмет для превращения хвоста в ноги стоит 10 000 монет удачи. Если не произойдет ничего непредвиденного, в этом мире ты сможешь накопить всю сумму ovo!] — тут же раздался бодрый голос Системы.

— Информация об этом мире и задания уже пришли? — спросил Тан Ли.

[Главный штаб всё ещё передает данные, они должны прийти с минуты на минуту.]

[Вокруг множество яиц русалок, больших и маленьких. В этом мире... вы должны родиться в качестве детёныша. Вам не нужно будет притворяться кем-то другим, так что будет намного проще.]

Тан Ли кивнул и зевнул.

Не играть чужую роль действительно намного проще, к тому же он и правда не слишком хорош в актерстве.

[Спите. Проснетесь — и сразу начнете выполнять задания.]

Тан Ли тихо угукнул, прижал хвост поближе к груди и, окутанный тихой темнотой, погрузился в глубокий сон.

Изначально он был маленькой русалкой с «дефектным» хвостом и жил в очень маленькой акватории.

В его мире у всех русалок хвосты были ослепительно-золотыми, и по достижении определенного возраста они могли превращать хвост в ноги, выходить на сушу или отправляться в другие моря, используя свою целительную силу для помощи другим жизням.

А его хвост с самого рождения был бледно-теплого оранжевого цвета, и он все никак не мог обрести ноги.

Он мечтал о ногах, мечтал увидеть другие места.

А не сидеть вечно в том крошечном морском уголке, наблюдая, как одна за другой группы новорожденных русалок обретают ноги и уходят.

И именно тогда нечто, называемое Системой, сообщило ему: он — маленькая русалка с врожденным баффом «Кои» (удачи), способная приносить удачу окружающим.

И если он будет послушно выполнять системные задания — приносить удачу «Целям прохождения» в каждом мире — он сможет накопить монеты удачи и обменять их в Магазине на предмет для превращения хвоста в ноги.

Ради того, чтобы получить ноги и ступить на континент, о котором он так долго мечтал, Тан Ли начал усердно путешествовать по мирам и выполнять задания.

Это был уже десятый мир.

Ему не хватало всего лишь чуть больше тысячи монет удачи, чтобы накопить на предмет трансформации, чтобы... лично ступить на землю, к которой он так стремился, и почувствовать нежное прикосновение цветов и трав к своим ступням.

Неизвестно, сколько он проспал, но Тан Ли вдруг почувствовал, как мир закружился, и он сильно ударился головой о скорлупу. Сонливость как рукой сняло.

— Что случилось? — в глазах Тан Ли все еще стояли физиологические слезы от боли после удара. Он изо всех сил уперся обеими руками во внутренние стенки яйца, кончик хвоста слегка поджался.

Неизвестно, что там снаружи трогало яйцо, в котором он сидел, но, к счастью, после того как его разбудили тряской, всё утихло.

Однако он отчетливо чувствовал, что это нечто все еще сидит рядом с яйцом и не уходит.

Непонятно, что это за существо...

[Это соседнее яйцо, там вылупился детёныш,] — весьма своевременно пояснила Система.

Тан Ли вздохнул с облегчением.

Это нормально.

Он — маленькая русалка, способная приносить удачу всему живому. То, что яйцо, лежащее вплотную к нему, созрело и проклюнулось раньше времени, вполне логично.

Просто... этот рыбный детеныш, кажется, чересчур энергичный.

[Однако...] — снова раздался голос Системы.

[Есть одна хорошая новость и одна плохая. Какую хотите услышать первой?]

Тан Ли потер ушибленное место, его веко нервно дернулось несколько раз, и внезапно возникло нехорошее предчувствие:

— ...Плохую.

[Мы попали не в тот мир... Здесь русалки вымерли, остались только мерфолки. Вам придется играть роль только что вылупившегося маленького мерфолка и выживать в клане мерфолков.]

[К тому же... Ваша цель прохождения — Принц клана Мерфолков, который выглядит самым опасным из всех T▽T Говорят, у него ужасно жестокий характер и вечно недовольное лицо для всех.]

"..."

Он так и знал, что эта Система-стажёр ненадежна.

— А хорошая?

[Принц клана Мерфолков повредил ноги, обычно он живет на суше. Но сегодня как раз его день рождения, и он вернется в море. Вы можете воспользоваться случаем и приблизиться к нему. Если он вас сразу приютит, вам не придется продолжать жить с этой стаей мерфолков в море.]

[В этом мире русалки вымерли очень давно, записей о них почти не осталось. Вам просто нужно притвориться недоразвитым маленьким мерфолком, они не обижают своих сородичей, да-да!]

— ...?

И это называется хорошей новостью???

С одной стороны — стая мерфолков, с другой — самый свирепый мерфолк, а ему еще нужно притворяться их детенышем. Это просто смертельный номер.

Тан Ли в своей жизни больше всего боялся двух вещей:

Первое — кошки. Кошки едят рыбу, рыба боится кошек. Это подавление по пищевой цепи, записанное в ДНК.

Второе — мерфолки. Этот вид существ, как правило, свиреп и жесток, они питаются русалками и являются врагами рыб на всю жизнь. В прошлых мирах его не раз обижали мерфолки, оставив глубокую психологическую травму.

Тан Ли:

— Можно подать заявку на смену мира?

[Я уже отправила запрос, но поменять нельзя qaq. В тот мир, куда вы должны были попасть, уже отправили человека на замену. Этот мир уже запущен и нуждается в вашей помощи, у Главной системы нет времени назначать нового путешественника.]

Тан Ли замолчал, вся рыбка поникла, прислонившись к стенке скорлупы, словно соленая рыба, потерявшая мечту.

Разве это не чистой воды подстава?

[Однако Главная система предоставила соответствующую компенсацию. Вы можете бесплатно прокрутить «Колесо удачи» на главной странице магазина один раз. Попытка уже начислена.]

Глаза Тан Ли снова загорелись. Он выпрямился и с энтузиазмом открыл Системный магазин.

В магазине было много всего, но на главной странице со звёздочкой у него висела карточка под названием «Дочь моря — Сделка с ведьмой», цена — 10 000 монет удачи.

[В сказке Русалочка, чтобы встретить принца, в которого влюбилась с первого взгляда, заключила сделку с ведьмой на предмет превращения хвоста в ноги — пару красивых, здоровых ног, способных ступать по суше.]

[Если этот предмет использует русалка, она обретет ноги. Если этот предмет используют другие расы, они обретут пару полноценных здоровых ног.]

[Пул карт: Общий пул]

[Уровень: SSS]

[Цена: 10 000 системных монет]

«Системные монеты» — это вид универсальной валюты, используемой в «Общем пуле» для обмена на предметы. Их можно обменивать один к одному на «Специальные монеты» в обе стороны.

А «Специальные монеты» связаны с системой, привязанной к путешественнику. У Тан Ли была «Система удачи», поэтому его «Специальные монеты» назывались «Монетами удачи» и использовались для обмена предметов в «Специальном пуле».

Каждый раз, открывая магазин, Тан Ли нажимал на эту карточку и внимательно ее рассматривал.

Этот раз не стал исключением.

Хоть его и подставили, но это можно считать удачей в несчастье, пусть и всего с одной попыткой лотереи.

Надо знать, что Тан Ли, будучи привязанным к Системе так долго, ни разу не позволил себе сыграть в лотерею.

Слишком дорого.

Один прокрут стоит 5000 монет удачи.

Это не полное банкротство, но значительная потеря крови.

Система говорила, что для других путешественников лотерея стоит всего 100 монет, но из-за его слишком «европейской» (удачливой) конституции Главная система наложила на него санкции, подняв цену в 50 раз.

К тому же в лотерейном пуле никогда не появлялась та карточка, которую он хотел.

На это Тан Ли мог сказать только: хе-хе.

Улыбка на лице, матершина в душе.

Глядя на плотно усеянное призами колесо удачи, Тан Ли с бесстрастным лицом нажал кнопку «Крутить».

Колесо вращалось сначала быстро, потом медленнее, пока не остановилось.

[Поздравляем, вы выиграли карту «Муравей и Наблюдатели», хотите использовать немедленно?]

[Использовать сейчас] или [Подождать]

[Наблюдатели наблюдают за муравьем, может ли муравей это почувствовать? Не волнуйтесь, муравью не будет причинен вред, наоборот, он получит дары от наблюдателей.]

[Используя эту карту, вы можете включить/выключить прямую трансляцию, чтобы зарабатывать монеты трансляции. Каждый день необходимо вести трансляцию минимум 4 часа, за невыполнение будет штраф. (Прим.: курс обмена монет трансляции к общим монетам — 100:1)]

[Пул карт: Общий пул]

[Уровень: SSS]

[Вау!!!!!! Хост, вы слишком удачливы!!! Попадание с первого раза!!! Эту карту «Трансляция» многие путешественники не могут выбить, даже донатя до потери пульса, вы настоящая удачливая рыбка ^q^!] — голос Системы взорвался в голове.

Тан Ли испугался вопля Системы, рука дрогнула, и он нажал «Использовать сейчас».

Перед глазами Тан Ли тут же появилось несколько комментариев, которые были особенно заметны в кромешной тьме яичной скорлупы.

[Новый стример?]

[А что за стример? Темнота, ничего не видно.]

[Переключите на вид от бога, посмотрим.]

[Вижу, много яиц... и только что вылупившийся маленький мерфолк. Новый стример — мерфолк?]

[Вау, маленький мерфолк... Слышала, что мерфолки очень красивые, обожаю такие стримы по выращиванию детей. Малыш-стример, вылупляйся скорее!] [Монеты трансляции +9]

[Детёныш, вылупляйся быстрее, тетушка уже не может ждать, хочет затискать ˉ﹃ˉ] [Монеты трансляции +22]

[Зачмокать до лысины!!! (Мрачно ползет) (Кричит) (Искажается) (Мрачно ползет) (Кричит) (Ползет) (Извивается) (Разделяется) (Мрачно шевелится) (Кувыркается) (Яростно ползет) (Искажается) () (Рычит) (Шевелится) (Мрачно рычит) (Ползет) (Разделяется) (Выходит на берег) (Извивается) ()] [Монеты трансляции +52]

Тан Ли: "..."

Тан Ли молча нажал на «Завершить трансляцию» в правом нижнем углу.

Все комментарии тут же исчезли.

Тишина.

Система: [Хост, вы очень популярны!]

Тан Ли: "..."

Такого счастья ему и даром не надо.

Он не хотел, чтобы за его жизнью постоянно подглядывала эта толпа «наблюдателей». К счастью, требовалось всего 4 часа трансляции в день, и можно было самому выбирать время, свобода действий высокая.

Впрочем, он, кажется, понял, почему многие путешественники хотели получить эту карту.

У них большинство способов получить общие монеты сводилось только к выполнению заданий в мирах. Если сравнить выполнение заданий с основной работой, то карта трансляции позволяла развить неплохую подработку для «пополнения семейного бюджета».

Разумно используя трансляцию, можно заработать немало монет трансляции для обмена на общие монеты, чтобы покупать нужные предметы в магазине.

Вот только у Тан Ли не было никакого опыта в стриминге, и он не привык к тому, что его рассматривают со всех сторон без слепых зон.

Лучше сначала адаптироваться к этому миру, где грустят одни русалки... то есть, где есть только мерфолки.

В этот момент внезапно раздался звук Системы:

[Динь~ Новое задание — Встретиться с Шэнь Яочуанем]

[Награда за задание: 10 монет удачи]

[Провал задания: вычет 100 монет удачи]

Система: [Принц клана Мерфолков вернулся! Он в главном зале недалеко от комнаты для детёнышей. Хост, скорее ищите его! Он не задержится здесь надолго.]

Тан Ли, уже привыкший к этим грабительским заданиям, положил ладонь на стенку яйца и с бесстрастным лицом спросил:

— И как мне туда попасть?

Он уже пробовал: эта скорлупа очень прочная, её совершенно невозможно разбить. Видимо, его «время вылупления» еще не пришло, и просто так скорлупу не сломать.

Система тоже замолчала, не ожидая, что первое же задание будет таким сложным.

Видя это, Тан Ли открыл Системный магазин, покопался там и выбрал карту «Молот» за 500 монет — она могла пробить отверстие в любом неживом предмете.

За провал задания вычтут всего 100 монет, а этот предмет стоит 500.

У Тан Ли сердце кровью обливалось.

Но он знал, что задания, выдаваемые Системой, — это как руководство для новичка. Если не выполнять начальные задания как следует, дальше будет только сложнее.

Например, это задание требует лишь встретиться с Принцем, но следующее, возможно, потребует, чтобы Принц его усыновил.

В конце концов, это его цель прохождения, он определенно должен оставаться рядом с ним, иначе не сможет приносить ему удачу.

Если он откажется от задания встречи, то следующее задание — остаться рядом — станет намного сложнее. Как остаться рядом с тем, с кем даже не встретился?

Получив материализовавшийся молоток, Тан Ли без колебаний со всей силы ударил по скорлупе.

Раздался звук «Трес», в скорлупе образовалась дыра, внутрь мгновенно хлынули свет и морская вода.

Тан Ли рефлекторно прищурился, а когда привык к свету, обнаружил — молоток в его руке исчез.

Тан Ли: "?"

Система тихо напомнила: [Этот предмет одноразовый.]

Тан Ли: "..."

Тан Ли попытался отломить край дыры в скорлупе, но все было тщетно. Скорлупа, время которой еще не пришло, была слишком твердой, ее никак не удавалось разломать.

Пришлось Тан Ли через пробитое молотком отверстие внимательно осмотреться.

Снаружи были сплошь белые яйца разного размера. Маленький мерфолк с розовыми волосами и розовым хвостом спал в осколках скорлупы рядом с его яйцом. Он спал очень крепко и не проснулся от звука удара по скорлупе — должно быть, это тот самый, что вылупился только что.

Поколебавшись немного, стоит ли тратить еще 500 монет на новый молоток, Тан Ли все же не смог решиться.

Только прибыл в этот мир, а уже ушел в минус на 1000 монет — это слишком убыточно, ведь за выполнение задания он получит всего 10 монет...

Закрыв магазин, Тан Ли попытался высунуть хвост в отверстие. Дыра была слишком маленькой, через нее проходило только две трети хвоста. Края пролома были неровными и даже немного кололи хвост, но Тан Ли все же попробовал пару раз махнуть торчащим наружу кончиком хвоста, и яйцо тут же всплыло в воде.

Задание требует только встречи, значит, ему просто нужно подплыть к Принцу. Даже если он не вылупился полностью — ничего страшного.

В таком состоянии он, конечно, не мог видеть дорогу, но, к счастью, у него была Система.

[Чуть левее, да, дверь там.]

[Плыви выше, там слишком много яиц.]

[Нет-нет, направо, направо.]

[Там украшение из кораллового рифа, осторожно, не врежься.]

[Вперед!! Почти на месте!]

Врезавшись в стены бесчисленное количество раз, Тан Ли наконец-то, пошатываясь, добрался до светильника-ракушки у входа в главный зал и, обхватив бледно-оранжевый рыбий хвост, тяжело задышал от усталости.

К счастью, из-за возвращения Принца по дороге рядом с комнатой для детенышей почти не было мерфолков, иначе ему пришлось бы прятаться от их взглядов, и сложность перешла бы сразу в режим hard.

Через маленькую дырочку в скорлупе Тан Ли внимательно осмотрел дворец мерфолков.

Он был очень похож на здания в стиле хай-тек, которые он видел раньше, но с той разницей, что здесь все было построено из лучших драгоценных камней, и даже для освещения использовались отборные жемчужины ночи — крупные, сияющие, неописуемо красивые.

В зале стояло немало взрослых мерфолков, каждый из которых был красив, словно сошел с картины, но Тан Ли все же не удержался и слегка сжался, подтянув хвост к себе.

Насколько мерфолки красивы, настолько же они свирепы, когда едят рыбок.

В одном из прошлых миров его чуть не проглотил мерфолк. К счастью, он вовремя обменял предмет и едва сумел сбежать, но рыбий хвост все равно был рассечен острыми когтями мерфолка до кости, оставив длинную рану. Ему было так больно, что слезы текли не переставая.

Хорошо, что после завершения каждого мира раны на теле полностью исчезали, иначе на его рыбьем хвосте наверняка остался бы очень уродливый шрам.

Для всех маленьких русалок нет ничего важнее рыбьего хвоста.

Именно поэтому он так боялся мерфолков.

Вспомнив о системном задании, Тан Ли глубоко вдохнул, выпустил вереницу пузырьков и снова приблизил глаз к отверстию, наблюдая за ситуацией снаружи.

В центре, окруженный множеством мерфолков, находился мужчина в инвалидном кресле.

Выражение лица мужчины было очень спокойным, внешность — выдающейся: мечевидные брови, тонкие губы, глаза глубже, чем темно-синее морское дно. Даже в окружении и без того необычайно красивых мерфолков он с легкостью выделялся.

Тан Ли с первого взгляда понял, что он мерфолк. Не только из-за его необычайно красивого лица, но и потому, что, в отличие от нескольких людей рядом с ним, использующих вспомогательные устройства для дыхания, он мог дышать под водой напрямую.

Добавив к этому слова Системы «ноги повреждены» и «обычно живет на суше», можно было с уверенностью определить его личность...

[Принц клана Мерфолков!]

Его цель прохождения.

http://bllate.org/book/14821/1320454

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода