× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 81. Еще не день Святого Валентина (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время Чэнь Кэяо нутром чуял, что Жун И пытается что-то от него утаить.

Этот парень вел себя странно с тех пор, как они решили вместе отправится в родной городок Жун И, чтобы отправздновать там Весенний фестиваль. Он постоянно оставался отвлеченным и рассеянным, а порой и вовсе сидел где-нибудь в одиночестве, пока на его лице появлялись самые разнообразные выражения.

Трудно было не заметить эту тревогу.

За два дня до назначенного отъезда Чэнь Кэяо предложил взять на двоих один большой чемодан. А если чего-нибудь не влезет, они могли бы засунуть это в рюкзак. Они в любом случае уже давно были настолько близки, что у них не должно было остаться ничего слишком личного, поэтому ничто не мешало им сложить вещи вместе.

Вот только Жун И отказался. Он настоял на том, чтобы каждый взял по чемодану, в которых отдельно будут сложены вещи каждого.

От такого отношения Чэнь Кэяо невольно почувствовал, как повеяло легким холодком.

Выражая свой протест, он продолжил жаловаться, но Жун И бегал по комнате, собирая свой чемодан, так что в итоге ему пришлось схватить за шкирку и выставить из комнаты Чэнь Кэяо.

Глядя на дверь, которую захлопнул у него перед носом Жун И, Чэнь Кэяо почувствовал себя рассерженным, опечаленным и беспомощным.

- Жун И, слушай меня внимательно! - прокричал он. - Ты сегодня же ночью сполна заплатишь мне за свое поведение!

Дверь перед ним распахнули. 

Из нее наполовину высунулся Жун И:

- Хорош болтать глупости! Ступай собираться. Я позже проверю!

И проверку он не прошел.

- Ты даже полотенца с зубной щеткой брать с собой не собираешься? - Жун И от души нахмурился, взирая на его пустой чемодан. - Ты берешь с собой лишь одни трусы - собираешься по очереди носить?

Пусть на Весенний фестиваль они ехали домой к Жун И, так как тот не жил дома с тех пор, как поступил в университет, его комната давно превратилась в кладовку. Чтобы не беспокоить пожилых родителей и устроиться с большим комфортом, они заранее забронировали номер в расположенной неподалеку гостинице.

- Все есть в гостинице. Зачем брать с собой столько вещей? - не понял Чэнь Кэяо.

- В гостиницах грязные полотенца, - сказал Жун И. - Как и посуда. Вот почему я всегда беру с собой пластиковые стаканчики и с тобой ими поделюсь, у меня их более чем достаточно.

Чэнь Кэяо нахмурился:

- Ну в саом деле... Мы с тем же успехом могли бы купить все это и там. Зачем создавать на пустом месте столько проблем?

- Нельзя использовать новые полотенца, пока не выстираешь их как следует! - крайне серьезно заметил Жун И. - Ты настоящий грязнуля. Почему ты даже пижаму с собой не взял?

Вот так Чэнь Кэяо оставалось только стоять в сторонке и наблюдать за тем, как Жун И постепенно наполняет его совсем недавно пустой чемодан.

- Мы же не сбегаем от засухи... - не удержавшись, пробормотал он.

- Эй, выходит, эту штуку ты взять с собой не забыл? - рассмеялся Жун И, вытащив заныканный в угол чемодана маленький стеклянный флакончик.

В нем был тональный крем.

Шрам лице Чэнь Кэяо стал уже почти незаметным, и видно его было только при внимательном рассмотрении с близкого расстояния. Однако Чэнь Кэяо по-прежнему слегка беспокоился, поэтому после старательного исследования купил этот флакончик. Он уже опробовал его несколько раз, просто опустив во флакончик палец, а затем легкими постукивающими движениями нанеся крем на шрам.

Мнение Жун И:

- Этот шрам можно заметить, только если кто-нибудь подберется к тебе настолько близко, что сможет поцеловать.

Толькл один человек во всем мире мог заметить эту проблемку.

- Я всего лишь пытаюсь произвести на своих родственников хорошее впечатление, - сказал Чэнь Кэяо.

Жун И рассмеялся и неожиданно сменил тему:

- Ты просто так взял и запихнул его в угол чеодана. А ты не думал, что будешь делать, если он разобьется? Э-эх, - вздохнул Жун И. - С тобой столько хлопот.

Чэнь Кэяо как-то раз подслушал, как Жун И говорил с друзьями по телефону, причем разговор был на весьма деликатную тему.

- Я пока даже не думал о детях. Эм... Здесь, конечно, имеется смысл, но на самом деле... Я уже ужасно вымотался, заботясь об этом большом ребенке, и боюсь даже подумать о том, чтобы завести маленького. Нет. Ты считаешь, что этот парень сможет помочь? Эй... Дело не в том, какой он человек. Я бы не разрешил ему помочь, даже если бы он захотел. Все в порядке, пока он сам не приносит лишних проблем.

Чэнь Кэяо тогда сильно обиделся.

До знакомства с Жун И он столько лет провел, считая себя здоровым и сильным, но в описании Жун И стал похож на идиота по жизни.

По крайней мере, он с детства и по сей день ни разу не спалил кухню, разве не так?

Они еще не говорили о том, чтобы завести детей, но мнение Чэнь Кэяо на этот счет полностью совпадало с тем, как считал Жун И.

Он знал влюбленную парочку Бет, муж в которой постоянно казался несчастным после того, как у них появился ребенок.

"Прежде мне принадлежали все сто процентов ее любви, сейчас же осталось максимум десять процентов, понимаешь?" - жаловался он Чэнь Кэяо. - "Она ежедневно спит со своим сыночком, а ребенок принимается плакать, как только она пропадает из виду. Сейчас в ее сердце сын стоит на первом, втором и третьем местах, тогда как четвертое и пятое еще не заняты. Тогда на каком месте я? Я уже понятия не имею!"

Чэнь Кэяо представил на его месте себя и почувствовал, что это нереальный ужастик.

По сравнению с этим было бы куда лучше, если бы Жун И продолжал целыми днями ворчать на него.

В конце концов, как бы сильно ни сердился Жун И на протяжении дня, ночью он неизменно признавал собственные ошибки.

Он становился по-настоящему милым. Таким нежным и приставучим. Он мог сказать все, что захочешь, если достаточно долго его задабривать и ублажать. Такой очаровашка.

Именно поэтому Чэнь Кэяо и не захотел останавливаться дома у семьи Жун И во время Весеннего фестиваля.

Если у них когда-нибудь появятся дети, они кто знает на сколько затруднят их личную жизнь. Чэнь Кэяо считал, что пока не готов к подобным обидам.

Они взяли билеты на канун Весеннего фестиваля.

Приземлившись около полудня, они только собирались отправиться в гостиницу, чтобы оставить там свои чемоданы, как позвонила мама Жун И.

Она сказала, что у них дома собралось много членов семьи, поэтому им стоит морально подготовиться к встрече.

Чэнь Кэяо разнервничался.

Как ни крути, а он уже один раз присутствовал на смотринах с родителями, и его можно было считать бывалым бойцом.

Но, судя по тому, как звучал по телефону голос его тещи, ему предстояло иметь дело с большой семьей.

Он почувствовал легкое напряжение и даже подумал о том, чтобы заранее принять таблетку от колик в животе.

А затем обнаружил, что Жун И нервничал еще сильнее его.

Парень, который шел бок о бок с ним, везя свой чемодан, вдруг на полшага приблизился к нему и схватил его за руку.

- Не забудь рассказать обо мне как можно больше хорошего, - с покрасневшими щеками прошептал ему на ухо Жун И.

Чэнь Кэяо на миг замер на месте, а затем кивнул.

- В особенности когда увидишь толстую женщину с вьющимися волосами. Ты должен сказать... сказать... - Жун И нахмурился, пытаясь подобрать подходящие слова, но так и не смог.

- Все хорошо. Ты уже задал мне примерное направление, - сказал Чэнь Кэяо, - а дальше я постараюсь справиться сам.

Жун И на миг взглянул на него:

- ...Только не переусердствуй, пожалуйста.

Чэнь Кэяо не считал, что может преувеличить.

Стоило им прибыть на место, как он быстро разобрался в происходящем. Женщина, о которой упоминал Жун И, оказалась его тетей, причем у нее был сын Омега, который внешне полностью отличался от Жун И. Он был младше Жун И, говорил нежным голоском и явно был очень щупленьким.

Проще говоря, он целиком и полностью попадал в слепое пятно эстетического вкуса Чэнь Кэяо.

Но в то же время это же означало, что он соответствовал типичным представлениям об облике Омеги, имеющимся у подавляющегося большинства людей. Пообщавшись, Чэнь Кэяо с легкостью понял, что она смотрела на Жун И несколько свысока.

- Вот ведь нелегкая. Сяо Чэнь, как же ты не ошибся и не принял его за Альфу? - спросила она, когда они кружком расселись на диване и, лузгая семечки, принялись болтать друг с другом.

Чэнь Кэяо тут же смущенно прочистил горло.

- А я должен был? Он же такой милый, почему никто этого не замечает? Но даже если бы он действительно оказался Альфой, я бы не возражал. Он такой восхитительный, что пол не имеет значения.

Сказав это, он подумал, что прекрасно выступил, поэтому мигом с улыбкой глянул на Жун И, надеясь на поощрение.

Вот только обнаружил, что Жун И сокрушенно прикрывает ладонью лицо.

Посмотрев на Чэнь Кэяо, он закатил глаза, что можно было увидеть только с того места, на котором сидел Чэнь Кэяо.

На глазах у всех Чэнь Кэяо взял его за руку и с улыбкой на лице переплел их пальцы.

Тетя с нескрываемым подозрением воззрилась на них, словно вспомнив кое о чем:

- Вы не слышали? Есть такие компании, где онлайн можно нанять человека, который пойдет с тобой на свидание или съездит к тебе домой на Весенний фестиваль. Даже не знаю, правда ли это.

- О, и во сколько же обойдется аренда кого-то вроде моего мужа на дни Весеннего фестиваля? - спросил у нее Жун И.

Чэнь Кэяо непринужденно рассмеялся:

- Я не продаюсь. И езжу домой только к тебе.

Увидев, что с лица женщины по-прежнему не сходит странное выражение, он просто подался к Жун И и поцеловал его в щеку.

Гостиница, в которой они остановились, находилась совсем рядом с домом Жун И.

Жун И выглядел не особо счастливым, когда они, держась за руки, возвращались в гостиницу.

- Она явно нам не поверила, - расстроенно сказал он. - Она наверняка считает, что мне никогда не найти такого идеального парня.

Зато Чэнь Кэяо был очень счастлив:

- Такого идеального парня?

Жун И кратко взглянул на него и внезапно залился краской:

- Только на первый взгляд, такой вот обманчиво идеальный парень.

- ... - Чэнь Кэяо молча уставился на него.

Поколебавшись пару секунд, Жун И прильнул к его уху и прошептал:

- Она ужасно завидует.

Увидев, что Чэнь Кэяо по-прежнему молчит, он еще тише добавил:

- У нее даже глаза покраснели от того, насколько замечательный у меня парень.

Чэнь Кэяо обнял его за плечи и поцеловал в щеку.

- Когда настанет время и мы отправим ей приглашение на свадьбу, ей придется в это поверить, - с улыбкой сказал он Жун И.

http://bllate.org/book/14819/1320332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода