× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 75. Чжоу Ли наконец-то влюблен (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великая новость, главным героем которой стал его подставной парень, Жун И, наконец дошла до ушей его дяди. А дядя решил, будто его малыша-племянника бросили. Он взбесился и моментально нашел для него другого парня.

И теперь его мама сказала, что он должен отправиться на свидание вслепую.

Увидевший, как приуныл он после звонка, Лю Юань сильно забеспокоился:

- В чем дело?

Этот парень стал менее раздражающим лишь после того, как решил, будто они с Жун И - парочка, поэтому Чжоу Ли пока не хотел рассказывать ему правду. Немного поразмыслив, он решил снова навешать ему на уши лапши.

- Мне так неловко было приглашать Жун И к нам домой. Ты ведь знаешь, как ни крути, а ведь он тоже Омега...

Лю Юань тут же кивнул:

- Ох, и то верно. Но даже если не расскажешь сейчас, рано или поздно они все равно об этом узнают.

Этого мужчину было так легко провести.

- Вот почему мама только что позвонила мне и сказала, что через два дня мне нужно явиться на свидание вслепую, - вздохнул Чжоу Ли. - Как же раздражает.

- Значит, ты не пойдешь? - спросил Лю Юань.

- А что мне еще остается, кроме как отправиться туда? - вздохнул Чжоу Ли. - Я просто покажусь там, иначе меня целыми днями будут пилить.

Лю Юань призадумался.

- Не будем больше об этом, - махнул рукой Чжоу Ли. - Вперед! Идем поедим!

- На самом деле у меня та же проблема, - Лю Юань с довольно неловким видом зашагал следом за ним. - Я тут подумал, возможно, мы смогли бы помочь друг другу.

Чжоу Ли, обернувшись, спросил:

- Ты хочешь прикинуться моим парнем?

Он сказал это небрежно, но Лю Юань неожиданно сильно занервничал и даже выпрямился как штык.

- Мне кажется, с виду я не буду казаться недостойным стать твоей парой... - осторожно проговорил он.

Чжоу Ли окинул его взглядом с макушки до пят, заставив Лю Юаня настолько разнервничаться, что тот просто не знал, куда деть свои руки и ноги.

- Ну, что ты думаешь? - тихим голосом поторопил его Лю Юань.

- Думаю, это может сработать! - усмехнулся Чжоу Ли. - Мы можем стать командой взаимопомощи. Ах, но если у тебя появится любимый человек, ты должен будешь сразу же рассказать мне об этом. Я не доставлю вам хлопот.

Лю Юань облизнул губы:

- Я постараюсь.

- Подойди ко мне, - Чжоу Ли счастливо поманил его.

Лю Юань неуверенно подошел, а Чжоу Ли тут же притянул его к себе. Когда их головы оказались почти на одной высоте, Чжоу Ли одной рукой поднял свой телефон, врубив на нем переднюю камеру, а пальцами другой руки изобразил половину сердечка.

- Скорей, сделай вторую половину! - поторопил он Лю Юаня.

Лю Юань поспешил изобразить пальцами другую половинку сердечка.

Сердечко, изображенное двумя руками, одна из которых была большой, а другая - маленькой, вышло слегка перекошенным. Чжоу Ли нажал на кнопку на телефоне, а затем опустил взгляд, чтобы проверить, как вышло фото.

- Отлично, когда вернусь, покажу маме!

Лю Юань не отрывал взгляда от руки, с помощью которой изображал сердечко:

- А мне не нужно пойти вместе с тобой?

- Не переживай, - отмахнулся от него Чжоу Ли. - Я и тебе фото отправил. Если тебе не дает покоя семья, можешь сказать, что встречаешься со мной.

- Хорошо, - кивнул Лю Юань.

Неожиданно, но в роли его нового парня Лю Юань получил куда больше похвал, чем предыдущий подставной кандидат.

Как сказала его мама, у Жун И было несколько женоподобное лицо, не внушающее партнеру чувства безопасности, тогда как Лю Юань куда больше подходил для нормальной жизни: хорошо выглядящий и благовоспитанный, на него определенно можно было положиться.

- Взгляни, на этом фото он даже не смотрит в камеру, целиком сосредоточившись на тебе, - его мама осталась очень довольна. - Он явно без ума от тебя, так что нам не о чем беспокоиться.

Слова мамы заставили Чжоу Ли осознать, что Лю Юань и впрямь на фотографии выглядел несколько странно.

Какая жалость, что в тот момент он очень быстро выбросил эти мысли из головы.

Он был занят подготовкой к увольнению.

Ли Сяжань оказался поистине невыносим.

У Чжоу Ли было такое чувство, будто этот парень с головой погружен в свой собственный мир, и его поведение давно перешагнуло уровень обычных для офиса сексуальных домогательств, с ним стало совершенно невозможно общаться.

Он больше не пытался облапать его, просто не оставлял попыток тронуть Чжоу Ли своим так называемым "искренним сердцем".

Вот только Чжоу Ли совсем не чувствовал себя тронутым, вместо этого весь покрываясь гусиной кожей. Вот почему ежедневно после работы он, словно безумный, рассылал по интернету свое резюме. Не так давно ему наконец-то удалось получить достойное предложение, так что он без дальнейших проволочек подал заявление на увольнение.

Ли Сяожань совершенно не собирался этого принимать.

Он даже продемонстрировал Чжоу Ли свое заполненное и подписанное заявление на развод.

Этот мужчина за последнее время сильно сбросил вес. С виду он походил на порядочного человека, но его слова едва не устроили взрыв в разуме Чжоу Ли.

- Почему ты не желаешь дать мне шанс? Я готов на любые перемены ради тебя, - сказал он. - Неужели мои чувства действительно так сильно беспокоят тебя?

Чжоу Ли, который уже подал заявление об увольнении, наконец-то смог честно признаться ему:

- Да, очень беспокоят.

- Ты видел новость, которая несколько дней назад появилась в сети? - нахмурился Ли Сяожань. - Парень, с которым ты встречался, недостоин твоего доверия. Я же совершенно другой. Я искренен по отношению к тебе.

У Чжоу Ли голова разболелась.

Он просто проигнорировал слова Ли Сяожаня:

- Менеджер, вы хотите сказать мне еще что-нибудь по работе?

Ли Сяожань надолго замолчал, но наконец покачал головой.

- Нет.

Чжоу Ли поспешно ретировался. Но только он добрался до двери кабинета, как у него за спиной раздался голос Ли Сяожаня:

- Неужели сейчас слишком поздно начать жить той жизнью, которой мне хочется?

"Чего это он? В любом случае это не мое дело", - подумал в глубине души Чжоу Ли.

Под конец дня Ли Сяожань снова появился возле его стола.

С тех пор, как этот мужчина преспокойно показал всем свое красивое лицо, ранее скрытое под толстым слоем жира, в поведении нескольких Омег из офиса, которые прежде относились к нему с пренебрежением, произошли некоторые едва заметные изменения.

Как только он приблизился, некоторые сотрудники первыми с ним поздоровались.

К несчастью, среди них не было Чжоу Ли. Он, напротив, крайне расстроился.

- Дашь мне пару минут? - попросил у него Ли Сяожань.

С горьким выражением на лице Чжоу Ли посмотрел на своих коллег по офису, которые втихаря посматривали на них, и тяжко вздохнул.

- Разве мы не можем просто поговорить здесь? - спросил он.

Он понадеялся, что под пристальными взорами стольких глаз Ли Сяожань тут же закроет рот и отступит, но тот, вопреки его ожиданиям, несколько секунд поколебался, а затем просто сказал:

- Я хотел бы пригласить тебя поужинать вместе со мной.

- ... - Чжоу Ли потрясенно застыл, а затем мигом покачал головой. - У меня нет свободного времени.

- Всего раз, - настоял Ли Сяожань, - я даю слово, что после этого больше не побеспокою тебя.

Чжоу Ли как следует морально подготовился, но во время ужина не случилось ничего из того, чего он опасался.

У каждого в большей или меньшей мере была выражена слабость перед красивой внешностью. Похоже, теперь внешний вид Ли Сяожаня не вызывал у него такого сильного раздражения, как было, когда тот навязывался ему. Когда они уселись за столик, он по большей части обсуждал с Чжоу Ли различные рабочие моменты, что позволило Чжоу Ли в значительной степени расслабиться.

Но едва их блюда расставили на столе, как тема разговора наконец-то обернулась к тому, что заставило забеспокоиться Чжоу Ли.

- Я очень надоедливый человек, верно? - спросил Ли Сяожань. - Постоянно преследовал тебя, будто какое-то привидение. Ты ведь не раз меня про себя проклинал?

"Да".

Чжоу Ли смущенно прокашлялся и, склонив голову, без единого слова уткнулся в еду.

Ли Сяожань тяжко вздохнул и сказал:

- Мне очень жаль.

Чжоу Ли с легким удивлением посмотрел на него.

- Ты ни за что не будешь со мной, я прав? - сказал он.

Это прозвучало не как вопрос, поэтому Чжоу Ли не стал отвечать.

- Нет, я лишь хотел поужинать с тобой и ничего более, - продолжил Ли Сяожань. - Даже если я тебе не по нраву, я все равно должен поблагодарить тебя.

- За что? - растерялся Чжоу Ли.

Ли Сяожань внезапно заулыбался:

- А что, тебе вдруг захотелось побольше узнать обо мне?

- Забудь, - Чжоу Ли продолжил набивать свой животик.

- Ты кажешься мне весьма интересным, - сказал Ли Сяожань. - Просто... ты вызываешь у меня совершенно иные, незнакомые чувства. Я не могу сказать наверняка, что во мне изменилось. Но, как бы то ни было, я не могу избавиться от желания заботиться о тебе. Я никогда и ни к кому прежде не испытывал таких чувств.

- ...

Чжоу Ли все так же сидел, не поднимая глаз на него.

- В действительности именно благодаря тебе я решил развестись, - сказал Ли Сяожань.

- Не надо, не надо, прошу, не делай этого, - замахал руками Чжоу Ли. - Я не вынесу груза такого большого подарка!

Ли Сяожань почему-то заулыбался:

- Нет, я хотел сказать... что благодарю тебя.

- А? За что?

- Ты стал тем, кто наконец-то дал мне причину избавиться от жизни, вести которую я не желал, - сказал он.

- ...Разве это не звучит грубовато по отношению к твоему бывшему? - нахмурился Чжоу Ли.

- В таком случае... мне следует поблагодарить тебя и от его имени, - сказал Ли Сяожань. - Ведь ты наконец-то подарил ему возможность покинуть такого плохого парня, как я.

- ...

- Прежде мы с ним, смирившись, отказались от самих себя, - сказал Ли Сяожань. - Если ты не можешь принять меня, то так тому и быть. Мужчины... не смогут обрести счастье, если не будут любить друг друга. Мы лишь причиним вред тому, кого принудим себя полюбить.

Этот ужин выдался очень странным.

Вот только, похоже, отношение Ли Сяожаня к нему изменилось, отчего и Чжоу Ли неосознанно стал вести себя по отношению к нему более вежливо. Когда настало время оплачивать ужин, Чжоу Ли настоял на разделении счета поровну, тогда Ли Сяожань, которому не удалось его от этого отговорить, предложил взамен подвезти его домой. Чжоу Ли снова отказался. Но, увидев горькое выражение на лице Ли Сяожаня, все-таки передумал.

Стоит заметить, хандрящий толстяк и хандрящий красавец-мужчина вызывали совершенно  разные чувства.

Едва усевшись в его машину, Чжоу Ли получил сообщение.

В нем Лю Юань спрашивал, что он сейчас делает.

В последнее время этот парень время от времени с ним переписывался. И мог даже позвонить, узнав, что Чжоу Ли свободен.

Лю Юань, похоже, увлекся новеллами, где описывались странные истории. После прочтения ему нравилось ими делиться. У Чжоу Ли эти истории вызывали живой интерес, поэтому они всякий раз весело болтали друг с другом.

Но момент сейчас был не особенно подходящий.

Чжоу Ли ответил, написав, что в данный момент ему неудобно говорить по телефону. Возможно, позже.

А несколько минут спустя его удивило очередное сообщение.

Лю Юань спросил: "Что за мужчина вместе с тобой?"

В этот момент Чжоу Ли пожалел, что Ли Сяожань уже не толстяк.

В конце концов все выглядело бы крайне невинно, если бы он вечером вышел из ресторана и уселся в машину какого-нибудь толстяка.

А теперь у них с Лю Юанем наверняка возникло огромное недоразумение.

http://bllate.org/book/14819/1320326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода