× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 52. Эта минута тянется слишком долго

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Жун И не было уверенности в том, что он не ошибся.

Поскольку, как только это короткое мгновение пролетело, стоящий на сцене и взирающий на него сверху вниз Мо Юйфэй моментально продемонстрировал идеальную улыбку.

Наконец, Жун И более-менее оправился от своего потрясения и оставил свое место, чтобы на глазах у множества завидующих ему людей подняться на сцену. Он так перенервничал, что шел как игрушечный солдатик: его руки и ноги двигались в унисон. И, конечно же, стоило ему подняться на сцену, как ведущий произнес фразы, которые он больше всего опасался услышать:

- Ух ты, какая редкость. Это оказался очень красивый Альфа. Обаяние нашего Сяо Мо безгранично.

Хоть Жун И и не нравились подобные недоразумения, через силу вдаваться в объяснения в такой ситуации было бы слишком неловко. После краткого мгновения внутренней борьбы Жун И решил пропустить это замечание мимо ушей и не стал ничего отрицать.

Его проводили к центру сцены и выдали микрофон.

- Привет, - с улыбкой сказал Мо Юйфэй. - Как насчет того, чтобы для начала представиться?

- Все-всем привет, - Жун И нервно сглотнул. - Ме-меня зовут Жун И. Я... я страстный фанат Мо Юйфэя. 

Едва договорив эту фразу, он посмотрел на ведущего, давая тому понять, что уже все сказал.

- Что ж, теперь я начинаю отсчет времени, - ведущий помахал таймером, который держал в руке. - У тебя будет всего минута, чтобы выразить свое восхищение Сяо Мо, поэтому поспеши. Время пошло!

Жун И повернулся к Мо Юйфэю, который по-прежнему улыбался ему, и почувствовал, как у него все волосы встали дыбом.

Он к такому вообще не готовился. В тот самый момент, когда он окончательно растерялся, у него из-за спины донесся голос ведущего:

- Пять секунд уже пролетело.

Жун И ударился в панику.

- Ну... я... эм... это... - он так перенервничал, что едва не прикусил себе язык, в его разуме вертелась уйма слов, вот только он понятия не имел, как их произнести. - Это... эм...

А смех зрителей заставлял его волноваться еще сильней.

- Не нужно нервничать, - Мо Юйфэй со всей серьезностью посмотрел на него, - ты проделал весь этой путь ради встречи со мной. Неужто тебе нечего мне сказать?

На самом деле ему было, что сказать. В голове Жун И внезапно возник вопрос.

"Ты действительно встречался с Чэнь Кэяо? И если это правда, то почему вы расстались?"

Но несмотря на все волнение, которое он испытывал, Жун И понимал, что сейчас неподходящий момент для таких разговоров. 

- Я твой большой поклонник!

- Ты только что это говорил, - усмехнулся Мо Юйфэй.

- ...Продолжай в том же духе!

- Хорошо, - улыбнулся и кивнул Мо Юйфэй, - так я и поступлю.

- Я... я всегда буду тебя поддерживать.

- Спасибо.

Что ж, на этом его слова закончились. Жун И повернулся и с покрасневшим лицом снова посмотрел на ведущего.

- На этом все? - ведущий тоже разулыбался. - Время еще есть, не стоит его терять.

"Эта минута тянется слишком долго!"

Жун И долго молчал, а затем выдавил из себя:

- ...Это все.

Какой еще подарок для поклонников? Это же настоящая пытка. Он просто хотел спрятаться в укромном уголке, в мире и покое предаваясь фантазиям о своем божестве. За что эму подобное испытание?

Он подумал, что наконец-то сможет вернуться на свое место, но не тут-то было: ведущий продолжил:

- Хорошо, а теперь вы можете попросить у Сяо Мо особый приз для поклонника.

- Э? - ошеломленно застыл Жун И.

Из зала донеслись наполненные завистью и ревностью крики.

Увидев на лице Жун И выражение "вне-зоны-доступа", ведущий с улыбкой продолжил давать объяснения:

- Это значит, что сейчас вы можете сказать Сяо Мо, если у вас есть какое-то желание, которое он мог бы исполнить. К примеру, обнять вас или...

Как только прозвучала подсказка ведущего, из зала донесся единодушный крик:

- Нет...

Жун И почувствовал, что если он действительно попросит об этом, его разорвут на кусочки, стоит ему только вернуться на свое место.

Вот почему он как следует вытер руки о строчки на своих брюках:

- Тогда...

Он хотел сказать "давай пожмем руки".

Но, так и не успев договорить, увидел, как Мо Юйфэй шагает к нему, а затем разводит руки в стороны и говорит:

- Если ты до сих пор не придумал никакого желания, то, может, просто обнимемся?

- А? - всем телом напрягся Жун И.

Он все еще пребывал в оцепенении, когда Мо Юйфэй заключил его в свои объятия.

Стоя посреди доносящихся из-под сцены освистов и завываний, Жун И запаниковал, поэтому застыл в абсолютной неподвижности. К счастью, эти объятия оказались очень короткими. Мо Юйфэй дважды легонько похлопал его по спине и сразу же отпустил. За все это время они ни разу не соприкоснулись ниже плеч, стоя в половине метра друг от друга.

Когда Жун И в трансе спускался со сцены, ведущий напомнил ему, чтобы тот не забыл подойти к сотрудникам и попросить большой подарочный пакет.

***

Жун И так и не смог полностью прийти в себя до окончания мероприятия.

Подобная близость с Мо Юйфэем, конечно же, вызвала в нем бурю восторга, но в то же время он испытывал легкое смущение. Раньше он с нетерпением ожидал, когда снова встретится с Мо Юйфэем в лифте или же в коридоре, но теперь не смел даже думать об этом.

Даже при том, что он был всего лишь прохожим, Мо Юйфэй запомнил его в лицо, поэтому наверняка сейчас узнал его. Из-за этого он никак не мог избавиться от ощущения, что легкая улыбка, которую все время показывал ему Мо Юйфэй, содержала в себе некий намек на поддразнивание.

Как только его отпустили, Жун И поспешил за подарком, собираясь поскорее сбежать. Но едва он подошел к воротам, как его выловил некто знакомый.

- Небеса! - Сяо Чжэн схватила его за плечи и принялась с силой трясти. - Как же вам повезло! Слишком повезло!

В сравнении с Жун И она была слишком маленькой, поэтому ее потуги даже не заставили его покачнуться.

Жун И посмеялся над ней:

- Ха-ха.

- Давай обнимемся! - запрыгала Сяо Чжан. - Я хочу непрямые обнимашки с Мо Мо!

Таким образом, последовав примеру Мо Юйфэя, Жун И наклонился и обнял ее за плечи.

Разбитое сердце Сяо Чжан слегка успокоилось, но ей все равно не удалось удержаться от тяжкого вздоха, когда они вместе вышли оттуда. Тогда Жун И просто отдал ей свой большой подарочный пакет, который только что получил. В конце концов, дома ему нельзя будет расположить эти сувениры на видном месте. Ему очень захотелось, чтобы Чэнь Кэяо увидел и оценил, как самоотверженно он сейчас поступил.

- Однако, как удачно, что именно вы поднялись на сцену. Все приняли вас за Альфу, поэтому сцена вышла вполне приемлемой, - растрогавшись, продолжила болтать Сяо Чжан. - Что за дурацкий конкурс? Если бы поднявшийся на сцену оказался явным Омегой и испытал такую близость с Мо Мо, то вся аудитория пришла б в бешенство. Кому захочется проехать тысячи миль, чтобы увидеть, как твой муженек милуется с кем-то еще?..

Посреди ее монолога телефон Жун И вдруг зазвонил. 

Звонили с неизвестного номера. После мгновения колебания он жестом попросил Сяо Чжан помолчать, а затем нажал на кнопку, чтобы ответить.

- Алло?

- Привет, - ответивший ему голос даже после искажения при передаче сигнала прозвучал все так же знакомо. - Угадаешь, кто я?

Жун И оторопел. Он догадывался, кто это мог быть, но у него не было полной уверенности.

- Алло? - протянул собеседник, поскольку он так ничего и не ответил ему. - Меня слышно?

- Да, - Жун И поколебался, а затем, решив проявить осторожность, спросил: - И кто ты?

- Ты правда меня не узнал? - с поддразнивающим смехом произнес собеседник. - А ведь только что называл себя моим преданным поклонником.

Это действительно был Мо Юйфэй.

"Откуда у него мой номер телефона?" - Жун И на мгновение остановился на месте.

Увидев это, Сяо Чжан сильно озадачилась. 

- Кто это? - обернувшись, спросила она.

Жун И не посмел ей в этом признаться, поэтому просто небрежно махнул рукой.

- Почему ты меня игнорируешь? Не сбрасывай звонок, это действительно я, никакого обмана, - сказал Мо Юйфэй, но в тоне его голоса не было и следа беспокойства. - Ты сейчас на обратном пути в гостиницу?

- ...Да, собираюсь вернуться, - произнеся это, Жун И неосознанно кивнул.

- В гостиницу? - снова спросил Мо Юйфэй.

- Да, возвращаюсь в гостиницу, - без всякой задней мысли снова подтвердил Жун И.

Из динамика опять донесся голос, в котором прозвучала улыбка:

- Разве нам с тобой не по пути?

- Э?

- Отправляйся туда, куда я тебе скажу. Когда придешь, там тебя заберут, - сказал Мо Юйфэй. - Я тебя подвезу.

***

 

Жун И проводил Сяо Чжан до самой двери, а затем выдумал случайный предлог, чтобы с ней попрощаться, после чего, взволнованно следуя указаниям Мо Юйфэя, направился к небольшой дверце в конференц-зале.

Там в дверях стояли двое охранников и женщина с удостоверением персонала.

Большинству фанатов Мо Юйфэя была знакома эта женщина-Бета, которой было около тридцати, с холодным выражением на лице и изысканным макияжем. Это была ассистентка Мо Юйфэя по фамилии Лю. Так как всякий раз, когда она попадала в один кадр с Мо Юйфэем, у нее на лице красовалось безразличное и холодное выражение, ей дали прозвище "сестрица-несмеяна".

"Сестрица-несмеяна" и сегодня выглядела совершенно невозмутимой. Еще издалека увидев Жун И, она кивнула ему и без всякого выражения на лице жестом попросила его следовать за собой.

Жун И, неуверенно оглядываясь по сторонам, прошел весь путь за сцену. Он никак не мог взять в толк, что понадобилось от него Мо Юйфэю.

Он с легкостью догадался, как Мо Юйфэй заполучил его телефонный номер. В конце концов, прежде чем войти в место проведения мероприятия, им всем пришлось пройти регистрацию. И главному герою этого мероприятия не составило труда выяснить все, что интересовало его.

"Но зачем это Мо Юйфэю? Неужто лишь потому, что он меня узнал и подумал, что нам с ним по пути? Как-то это немного слишком интимно, не так ли? Я еще никогда не видел, чтобы кто-нибудь с такой доброжелательностью относился к одному из фанатов".

Это было просто слишком волнующе. Он уже собирался было по привычке отпустить на волю воображение, когда осознал, что не стоит слишком сильно себе потакать. Но если бы его сердце уже не заняли, Жун И, скорей всего, уже начал бы воображать себе взлеты и падения своего романа с великой звездой.

Однако, пусть и преисполненный сомнений, он все же покорно пришел туда. Помимо того, что он просто не мог отказать своему кумиру, у него имелась еще одна причина так поступить. Тот вопрос, возникший в утреннем сне и только что вспомнившийся ему на сцене, по-прежнему не давал ему покоя.

Когда его наконец-то проводили к гримерке, Жун И открыл дверь и обнаружил, что внутри никого.

- Он все еще дает интервью. Ты можешь какое-то время подождать его здесь. Только нигде не броди, - холодно сказала ему сестрица-несмеяна и удалилась.

Брошенный в одиночестве Жун И так и остался в оцепенении стоять посреди гримерки, растерянно глядя по сторонам.

"Раз уж я здесь, можно и подождать".

Диван в гримерке оказался просто роскошным, и на нем было удобно сидеть, что вызывало у людей невольное желание расслабиться, погрузившись в его мягкие подушки. Однако Жун И был напряжен. И неважно, насколько удобными были эти подушки, они не могли облегчить беспокойство, которое он испытывал в этот момент.

Жун И просидел, выпрямившись, как доска, с серьезным выражением на лице и тревогой на сердце более получаса и уже было начал сомневаться, уж не забыли ли его тут. Он как раз раздумывал, не стоит ли перезвонить на тот номер, когда дверь гримерки вдруг распахнулась.

- Привет, - едва войдя, с улыбкой сказал ему Мо Юйфэй. - Прости, тебе долго пришлось ждать?

Жун И мигом вскочил с дивана и встал по струнке:

- Все в порядке.

- Ты не устал все время быть в таком напряжении? - подойдя вплотную к нему, спросил Мо Юйфэй. Протянув руку, он прикоснулся к его щеке, а затем прошел мимо, усевшись сбоку перед расположенным над туалетным столиком зеркалом:

- Просто дай мне еще минутку. Я избавлюсь от макияжа и через минуту буду готов выходить.

Жун И схватился рукой за щеку и в панике закивал.

Он наблюдал за тем, как Мо Юйфэй совершенно небрежно забрал челку со лба и заколол ее на макушке, после чего взял стоявшую в сторонке бутылочку и со всем усердием принялся трудиться над своим лицом. Жун И вздохнул в глубине души: - "Выходит, только что, когда мы находились на сцене, это был не естественный вид его лица, он выглядел так благодаря макияжу. Но все-таки, не слишком ли беспечно снимать макияж прямо перед поклонником?"

- Тебя ведь зовут Жун И, верно? - спросил Мо Юйфэй, протирая лицо. - Сожалею, но мне пришлось просмотреть твою личную информацию. Ты не против?

Жун И быстро замотал головой:

- Вовсе нет!

- Вот и отлично, - улыбнулся ему отражением в зеркале Мо Юйфэй. - Ты не мог бы мне рассказать... кто дал тебе тот билет?

***

 

Заметки автора:

Некий человек, который смотрел прямую трансляцию встречи с поклонниками на своем мобильном: (╯'□')╯︵┻━┻

***

На этой ноте: кто-нибудь еще помнит, что господин Жун втихаря давным-давно кремировал учителя Чэнь у него за спиной?

http://bllate.org/book/14819/1320303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода