× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 29. А может, мы просто доверяем друг другу?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун И направился в уборную.

Вскоре следом за ним пошел Чжоу Ли. Он схватил Жун И в коридоре, тихонько оттащил в сторонку и прошептал:

- Что не так с тобой и твоим соседом по квартире?

- Ничего, - Жун И, опустив голову, пошел вперед. - Мы все время ведем себя так.

- Ты уверен, что все в порядке? - Чжоу Ли, очевидно, ему не поверил. - Вы поссорились из-за Мими?..

- Нет, конечно! - быстро отверг это предположение Жун И.

То, что они недовольны друг другом, не имело ни малейшего отношения к Чжоу Ли.

Чэнь Кэяо настолько испугался Мими, что готов был сбежать из дома, но он не сердился на Жун И за то, что тот, не спросив у него разрешения, принес Мими к ним домой. Напротив, казалось,. что его больше беспокоит то, как он в панике повел себя тем вечером, он явно желал оправдать и искупить свои поступки.

Следуя этому сценарию, если бы человеком, который так себя вел, не являлся Чэнь Кэяо, испытывавший тошноту от прикосновения к Омегам, Жун И как обычно подумал бы, что этот человек им увлекся, и уже во всех подробностях вообразил бы себе их супружескую жизнь.

Возможно, выражение его лица стало чересчур оживленным, потому что воображение Чжоу Ли снова заработало в полную силу.

Вытянув руку, он похлопал Жун И по плечу:

- Я по-прежнему считаю, что он хотя бы выглядит лучше, чем Лю Юань...

- Мне вообще не нравится Лю Юань! - поспешил подчеркнуть Жун И. - К тому же он...

- Больше не упоминай об этом, - с болью в сердце отмахнулся Чжоу Ли. - Может, поменяемся местами, когда вернемся? Мне действительно очень стыдно.

- Он тебе настолько не нравится?

Жун И невольно почувствовал свою вину перед Лю Юанем. Было очевидно, что он ничего плохого не сотворил, но из-за него на этого парня обрушилось немало жестоких обид.

- С чего бы мне испытывать к нему неприязнь? Я его почти что не знаю, - нахмурился Чжоу Ли. - Он явно сам не желает видеть меня. Ты этого не заметил, но только что, когда мы встретились взглядами, он сразу же отвернулся с таким видом, словно его глаза что-то обожгло. У меня просто не хватило бы смелости куда-нибудь его пригласить. Похоже, он ненавидит меня.

- Эм...

Жун И на миг дара речи лишился.

Ему тоже показалось, что Лю Юань сегодня вел себя как-то странно. Именно из-за его сомнений и произошла эта череда недоразумений.

Но, как бы то ни было, этот парень точно не испытывал неприязни к Чжоу Ли.

Возвращаясь на свои места, они увидели, что Чэнь Кэяо и Лю Юань что-то обсуждают между собой. Лю Юань все еще выглядел удрученным, тогда как Чэнь Кэяо казался более взволнованным и жестикулировал, говоря.

К несчастью, стоило ему увидеть приближавшегося Жун И, как он сразу же снова обрел спокойствие.

В конце концов, Жун И не смог поменяться местами с Чжоу Ли, иначе все тарелки тоже пришлось бы переставлять, а это вылилось бы в немалую суету и лишь сделало бы атмосферу еще более неловкой... К счастью, посидев какое-то время, все решили вернуться домой, поэтому вскоре они разошлись.

Остановившись у входа в ресторан, Чжоу Ли явно захотел что-то сказать. Наконец, он решился и во время прощания схватил за руку Лю Юаня.

- Ладно, - нервничая сказал он и, вытащив из кармана какой-то маленький пушистый предмет, с опущенной головой протянул его Лю Юаню. - Вот, это тебе.

Жун И вытянул шею, чтобы получше рассмотреть, что это было. Тем предметом оказался брелок в форме хомячка.

- Я хотел купить тебе другого живого, но ты сказал, что больше не хочешь заводить хомячка... - Чжоу Ли совсем повесил голову. - Я знаю, что его ничто не заменит, но... В любом случае, если он тебе не нравится, можешь просто выбросить.

Когда он договорил, а Лю Юань так и остался неподвижно стоять, Чжоу Ли стало настолько стыдно, что он отдернул руку, в которой держал брелок.

- ...Забудь об этом, я выкину его сам.

Он развернулся, собираясь броситься наутек, но его поймал Лю Юань.

- Постой, - Лю Юань, который с виду тоже нервничал, сглотнул. - Не убегай, ты ведь хотел его мне подарить?

Чжоу Ли обернулся, бросил на него быстрый взгляд, а затем, склонив голову, снова протянул ему колечко с брелком.

Как только Лю Юань протянул руку и принял этого пушистого хомячка, Чжоу Ли сразу же убрал ладонь, спрятав ее за спиной. Затем он поднял глаза и с крайним смущением улыбнулся ему.

- Спасибо, что принял подарок, - сказал он, после чего отступил назад и быстро помахал остальным двоим. - Ладно, а теперь я пошел!

Затем он молнией убежал, а Лю Юань так и остался стоять на месте с брелком в руке.

Наблюдавший за этой сценой Жун И по загадочной причине почувствовал себя взволнованным.

Хотя он понимал, что неловкость Чжоу Ли породила исключительно его нечистая совесть, это ничуть не помешало ему по собственной воле сейчас же вписать эту сцену в сценарий романтической дорамы со звездами и включить в голове соответствующую фоновую музыку. 

Он был совершенно одурманен своим воображением, когда внезапно почувствовал, как его подтолкнули локтем.

- Эй, - прошептал стоявший возле него Чэнь Кэяо, - неужто это так хорошо?

- Что-то не так? - Жун И оглянулся и посмотрел на него.

- Почему ты такой счастливый? - Чэнь Кэяо казался озадаченным. - Случившееся только что не показалось тебе немного...

Жун И рассмеялся.

Даже больше, чем просто немного. Это было настолько мило, что любой увидевший захотел бы, не обращая внимания на личные желания обоих парней, пожелать им счастья в совместной жизни. К сожалению, этот Альфа вообще не понимал, какие чувства он испытывал в данный момент.

Чэнь Кэяо бросил еще один взгляд на Лю Юаня, который по-прежнему пребывал в ошеломленном состоянии, и вздохнул.

- Юань, нам уже пора. Будь осторожен на обратном пути.

Лю Юань очнулся от своего наваждения и обернулся:

- А? О, хорошо.

По пути домой Жун И увидел, что Чжоу Ли опубликовал для своих друзей новый пост:

"Вонючка Мими, из-за тебя я вконец опозорился".

Жун И спокойно прокомментировал его "Закопайся".

Пока Жун И размышлял, не стоит ли початиться с Чжоу Ли, сидевший за рулем Чэнь Кэяо внезапно заговорил:

- Какие отношения между тобой и Чжоу Ли?

Сначала Жун И удивился, а затем засмущался:

- А что не так с нашими отношениями?

- Почему вы с ним не похожи на пару?

- ...

- Ты не отрицаешь это, значит, согласен?

Так и не ответив на его вопрос, Жун И сказал:

- Как Альфа, вроде тебя, мог оказаться таким ярым сплетником?

- По-моему, это сексистское замечание, - отозвался Чэнь Кэяо.

- ...

Жун И обнаружил, что в перепалке с Чэнь Кэяо постоянно лишается дара речи.

Поскольку он хранил молчание, Чэнь Кэяо снова съехал на прежнюю тему:

- Буквально только что, за ужином, мы с тобой воевали из-за Лю Юаня, но он ни капельки не расстроился. А сейчас он с Лю Юанем явно сблизились друг с другом, но ты выглядел очень счастливым. Разве так ведут себя настоящие влюбленные?

- ...А может, мы просто доверяем друг другу?

- Нет, - отрезал Чэнь Кэяо. - Как можно не ревновать, если по-настоящему в кого-то влюблен?

- Чжоу Ли не испытывает подобных чувств к Лю Юаню. С какой стати мне ревновать?

- В этом все равно нет никакого смысла, - сказал Чэнь Кэяо. - Если бы на твоем месте оказался я, то сейчас отвесил бы милахе Лю Юаню хорошего пинка. Этот парень уходит, а ты продолжаешь с тоской смотреть ему вслед. Сколько бы ты ни смотрел, он никогда не станет твоим. Поэтому хорош смотреть!

Жун И захотелось рассмеяться:

- Ты только что назвал его милым.

Чэнь Кэяо улыбнулся и покачал головой, но больше ничего не сказал.

Какое-то время машина ехала в тишине. Пристально смотревшего в окно Жун И начало слегка клонить в сон.

Едва он опустил свою голову на подголовник сиденья, как Чэнь Кэяо снова заговорил:

- Не слушай чушь, которую несет этот парень. Я никогда с ним не встречался. 

- А?

- Я только что спросил у него, - продолжал Чэнь Кэяо. - Тогда у нас с ним были хорошие отношения. Я частенько подшучивал над ним, возможно, он воспринял мои шутки всерьез.

- Какая шутка могла настолько ввести его в заблуждение? - Жун И немного засомневался.

Чэнь Кэяо ему не ответил.

Когда все перед глазами Жун И начало расплываться, и его веки практически опустились, он внезапно услышал голос, донесшийся с водительского сиденья. 

- Что ж, я думаю, мы с ним действительно неплохо подходили друг другу и могли бы быть вместе. 

Жун И, широко распахнув глаза, сел прямо.

Затем он услышал, как Чэнь Кэяо продолжил:

- ...Что-то вроде того.

- ...

- Потом парни сказали, что побьют меня, если я снова ляпну что-нибудь в этом духе. Я побоялся, что они будут чувствовать слишком сильное смущение, когда проиграют мне, даже если решат все вместе поколотить меня.

- Ты просто больной, - Жун И снова закрыл глаза. - Я собираюсь поспать. Больше мне не мешай.

Чэнь Кэяо промолчал, но потихоньку включил обогрев задних сидений.

На самом деле у Жун И сейчас не получалось заснуть. 

Он с закрытыми глазами несколько раз попытался сменить позу, но ничего так и не вышло. В конце концов, он понял, что не может спокойно сидеть на месте.

"Люди, которые любят болтать глупости, особенно раздражают".

"Очень-очень-очень раздражают".

- Жун И? - Чэнь Кэяо внезапно позвал его по имени. 

Его голос прозвучал очень нежно. Жун И, тут же закрыв глаза, попытался притвориться, что уж спит и не слышит его.

Следом он услышал, как этот парень с той же громкостью продолжил:

- Я думаю, что на самом деле мы подходим друг другу, поэтому мы могли бы...

- Замолчи! - Жун И резко уселся и с силой пнул по водительскому сиденью. - Если продолжишь нести эту чуть, я тебя изобью!

Чэнь Кэяо закрыл рот.

Было заметно, что напряжение в их отношениях пошло на спад лишь недавно. Но, как бы то ни было, стоило атмосфере немного улучшиться, как она тут же снова становилась угрюмой по целому ряду необъяснимых причин.

Жун И даже начал задаваться вопросом, как Чэнь Кэяо умудрился дожить до своих лет. Но, задумавшись на секунду, он понял, что большинство людей, злившихся на него, как и он сам, попросту не могли победить того в драке.

Этот парень поступил очень дальновидно, с детства принявшись заниматься боевыми искусствами. 

Изначально Жун И собирался сразу же вернуться к себе в комнату, чтобы избежать дальнейшего общения с этим человеком, но едва он вошел в квартиру, как заметил некую странность.

Перед уходом они закрывали двери и выключали в квартире свет. И на первый взгляд все казалось правильным. Однако сегодня перед уходом Жун И открыл дверь в свою комнату, чтобы проветрить ее. Но сейчас дверь оказалась закрыта.

Он не мог с уверенностью сказать, не поддался ли на миг паранойе, поэтому неосознанно оглянулся на стоявшего рядом с ним Чэнь Кэяо, после чего обнаружил, что тот тоже нахмурился. 

Он даже невольно понизил голос, обращаясь к Жун И и указывая на расположенный в гостиной диван:

- Куда делся мой ноутбук?

Глаза Жун И проследили за его пальцем и увидели на диване лишь пару подушек. Но перед уходом Чэнь Кэяо, вроде бы, что-то печатал на своем ноутбуке. 

Двое мужчин переглянулись друг с другом, после чего пристально взгляделись в неосвещенную комнату. 

Жун И, невольно пригнувшись, на цыпочках покрался в гостиную. Но спустя полшага его оттянули назад. 

Притянув его к себе, Чэнь Кэяо приложил палец к его губам. 

- Не двигайся, - сказал он, а затем указал на телефон Жун И. - Оставайся здесь, если что, сразу беги и звони в полицию.

Поколебавшись, Жун И все же кивнул. 

Но, увидев, как Чэнь Кэяо затаил дыхание и начал медленно продвигаться вперед, он, не удержавшись, проследовал за ним пару шагов.

В этот напряженный и серьезный момент за закрытой дверью комнаты Жун и внезапно включился свет. Просочившись в щели вокруг двери, этот свет слегка осветил темную гостиную и заставил их обоих одновременно остолбенеть.

Вскоре из комнаты донесся звук шагов. Жун И в панике схватил за руку Чэнь Кэяо.

Они только-только неосознанно переглянулись друг с другом, как дверь открылась. 

За ней стояла стройная длинноволосая женщина, на которой была пижама. Нахмурившись, она потерла заспанные глаза. Затем прозвучал ее тихий и нежный голос:

- Яо Яо, ты вернулся?

***

 

Записки автора:

Жун И: Если продолжишь нести эту чушь, я тебя изобью!

В глубине души выглядевшего спокойным господина Чэнь: - "...Если ты против, просто скажи. Почему ты так яростно затыкаешь меня?"

В глубине души выглядевшего спокойным господина Чэнь: - "К тому же ты тоже не сможешь меня победить".

В глубине души выглядевшего спокойным господина Чэнь: - "..."

В глубине души выглядевшего спокойным господина Чэнь: - "....."

В глубине души выглядевшего спокойным господина Чэнь:  - *Всхлип*.

http://bllate.org/book/14819/1320280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода