× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 25. Я совсем бесполезен?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был уже второй побег Мими за сегодня.

Жун И проверил застежки на крышке обнаружил, что те ослаблены. Казалось, что крышка пристегнута, но на деле Мими с легкостью могла проскользнуть на свободу, лишь легонько толкнув ее изнутри.

Жун И застыл на месте от потрясения с опустевшей коробкой в руках, и его пальцы заледенели от паники.

Прошло как минимум два часа с тех пор, как он накрыл тканью коробку. Осталась ли Мими в комнате после побега из коробки было попросту неизвестно.

В панике он поспешно обыскал свою комнату, но не обнаружил в ней ничего необычного. 

Из телефона до него донесся голос Чжоу Ли:

- Не паникуй, когда ее живот набит под завязку, она не станет вести себя слишком активно. Возможно, оказавшись в незнакомом месте, она немного перепугалась, поэтому захотела отыскать безопасный уголок для себя. Обычно это маленькое неприметное место.

- Я тоже ее боюсь, - понизив голос, прорыдал в динамик телефона Жун И. - Что если, испугавшись, она внезапно выскочит и укусит меня?

- Такое маловероятно... - голос Чжоу Ли тоже прозвучал не особо уверенно. - Или можешь оставить все как есть. То же самое случилось, когда она впервые оказалась у меня дома. Просто постарайся быть внимательней, чтобы не наступить на нее по пути. 

Жун И, не забыв понизить голос, чтобы его не услышал еще один парень, живущий в этой квартире, проговорил:

- Ну уж нет, если ее увидит Чэнь Кэяо, он свалится замертво!

Он представил себе, как Мими проникает в комнату Чэнь Кэяо и даже, пока никто не видит, залезает к нему в постель. А затем, когда Чэнь Кэяо разденется, выключит свет и ляжет в постель, он внезапно почувствует что-то холодное...

И этот парень, и змея - оба казались свирепыми и в то же время были мягкими по натуре, однако в действительности каждый из них был смертельно опасен. Если эта парочка одновременно ударится в панику, лишь Небесам известно, какая трагедия может произойти.

Сложно было сказать, какая мощь кунг-фу пробудится в Чэнь Кэяо, когда он погрузится в крайнюю панику. А если дух Мими отлетит к праотцам на месте, не только Жун И будет тяжело объяснить это Чжоу Ли, но и выйдет, что наполовину переваренная Молния напрасно отдаст свою жизнь.

Когда его размышления дошли до этой точки, Жун И решил, что будет лучше заранее рассказать обо всем Чэнь Кэяо, чтобы тот успел морально подготовиться к худшему.

Но задней мыслью он понимал, что, вполне возможно, Мими не уползла далеко и просто втихаря свила себе гнездышко у него под кроватью, что никоим образом не ставило под угрозу спокойствие Чэнь Кэяо. Тогда как, если Жун И раскажет обо всем этому парню, тот вполне мог настолько распереживаться, что лишится сна, отчего его рассудок вполне мог стать нестабильным, что, в свою очередь, могло привести к тому, что он ненароком спалит дотла синим пламенем все это здание. А теперь это было бы весьма нежелательно. 

Пока он сражался в неравной битве с самим собой, из гостиной до него донесся способный сотрясти землю вопль.

Распахнув нараспашку дверь, он увидел, как Чэнь Кэяо взлетает вверх по стене.

Жун И в шоке уставился на парня, глядя, как тот взмыл к потолку, ухватившись одной рукой за карниз, а другой - за плинтус. Затем, распластавшись на потолке, он принялся громко кричать.

- Ты увидел?..

Не успел он закончить, как раздался вопль Чэнь Кэяо:

- Змея! Змея!

Несмотря на то что Жун И тоже было страшно, в такой ситуации ему оставалось только проявить храбрость. Взяв в руки коробку, он осторожно вышел из своей комнаты:

- Где ты ее видел?

- Там! - крикнул с потолка Чэнь Кэяо.

- ...Где там?

Обе руки Чэнь Кэяо были слишком заняты, чтобы указывать направление, поэтому он безумно задергал своим подбородком:

- Там!!! Вот там!!!

Местом, на которое указывал его подбородок, похоже, являлся диван.

Жун И осторожно направился туда, мягким голосом успокаивая насмерть перпуганного Человека-паука:

- Незачем так сильно паниковать. Уверяю тебя, я сейчас же ее изловлю.

- Как она вообще здесь оказалась? - Чэнь Кэяо, похоже, больше не мог удерживать себя там. - Поторопись! Я того и гляди упаду!

- Тогда просто спускайся!

"Вроде бы здоровенный Альфа, а просишь защиты у Омеги, вроде меня!"

В глубине души Жун И ворчал на него, но вслух все еще пытался его успокоить:

- Не беспокойся. Я не хочу подходить слишком быстро на случай, если она тоже внезапно запаникует и бросится ползти вверх по стене.

К несчастью, эта фраза возымела обратный эффект.

Побледневшее было лицо Чэнь Кэяо сразу же окрасилось во все цвета радуги.

Жун И приблизился к дивану и, сделав глубокий вдох, медленно опустился возле него на колени. Какое-то время он пытался разглядеть что-нибудь под диваном, затем вытащил телефон и, включив фонарик, принялся водить его лучом из стороны в сторону.

- Здесь никого нет, - он поднял глаза к потолку. - Уверен, что она была там?

Чэнь Кэяо засомневался.

Поднявшись на ноги, Жун И произнес:

- Значит, ты просто так взял и перепугался?

Ошеломленный Чэнь Кэяо дважды моргнул.

Жун И больше не мог этого выносить. Он закатил глаза, а затем посмотрел на Чэнь Кэяо и невероятно решительно указал пальцем на пол:

- Спускайся сюда, сейчас же!

Чэнь Кэяо по-прежнему не хватало смелости поставить ноги на пол. Он с напряженным лицом сидел на скрещенных ногах на диване.

- Я только что сидел здесь, - на его лице все еще отображались остатки былой паники, - а затем внезапно что-то холодное вылезло из-под дивана и потерлось о мою лодыжку.

Жун И на миг представил себе эту сцену и тоже почувствовал озноб, пробежавший у него по спине.

- А дальше?

- Дальше я посмотрел вниз, и мне показалось, что с пола поднимается нечто черное, - нахмурившись, вспоминал Чэнь Кэяо. - О, Небеса...

- Но я только что проверил. Там внизу правда никого нет.

Чэнь Кэяо, похоже, и сам не мог сказать, не стало ли случившееся следствием того, что ему от волнения что-то почудилось. Немного поколебавшись, он внезапно вспомнил кое о чем:

- Но ведь коробка сейчас пуста? В таком случае где она?

- ... - Жун И смутился. - ...Ну, точно не под диваном.

Лицо Чэнь Кэяо приобрело землистый оттенок. На несколько секунд замерев, он сделал глубокий вдох, после чего со всей осорожностью встал на пол и быстрым шагом направился в свою комнату.

- Что ты делаешь? - Жун И неосознанно последовал за ним.

Оказавшись у себя в комнате, Чэнь Кэяо схватил рюкзак и принялся набивать его всякой всячиной.

- Я собираюсь пожить в другом месте несколько дней.

Жун И шокировали эти слова.

- Позвонишь мне, когда изловишь ее? - Чэнь Кэяо закрыл находившийся на столе ноутбук и запихнул его в свой рюкзак. - Ой, нет... Дай мне знать, когда вернешь ее владельцу.

- Но... - Жун И немного не поспевал за ходом его мыслей, - ...мне немного страшно оставаться здесь одному.

Нагнувшийся над столом Чэнь Кэяо посмотрел на него снизу вверх и махнул рукой:

- Тогда чего же ты ждешь? Скорей собирай свои вещи. Уйдем вместе!

- ...

Жун И наконец-то не выдержал и рассмеялся.

Он действительно немного перепугался, но не настолько же. Реакция Чэнь Кэяо была слишком преувеличенной.

- Не переживай, - сказал он, придержав за лямку рюкзак Чэнь Кэяо. - Дай мне полчаса, а я постараюсь ее отыскать.

Чэнь Кэяо остановился и нерешительно посмотрел на него. 

Жун И заставил себя улыбнуться и, протянув руку, погладил его по голове.

- Веди себя хорошо, - сказал он, а затем повернулся и указал на стоявший в гостиной диван. - Просто иди и посиди там.

Чэнь Кэяо уселся на диван и подтянул ноги, обхватив их руками. Словно цветок подсолнуха, следующий за солнцем, он поворачивался, следуя за передвижениями Жун И, который обыскивал всю квартиру.

Увидев, как Жун И то взбирается наверх, то опускается вниз, а затем принялся массировать спину после того, как в очередной раз поднялся с пола, Чэнь Кэяо вдруг произнес:

- Мне очень жаль, - он выглядел немного застенчиво. - Я совсем бесполезен?

- Так и есть, - Жун И вздохнул и уселся прямо на пол. - Твой высокий рост дан тебе только для красоты.

- ...

Жун И обернулся и, посмотрев на него, снова не смог удержаться от смеха:

- Забудь, я тоже провинился. Мне следовало сначала спросить у тебя разрешение.

Чэнь Кэяо на это ничего не ответил.

На самом деле полчаса уже истекли.

Вероятно, потому что Мими слишком хорошо спряталась, ее отсутствие успокаивало их нервы. Настроение Чэнь Кэяо  тоже, похоже, более-менее стабилизировалось, и он пока не собирался сбегать из дома.

Когда Жун И снова принялся за поиски Мими, Чэнь Кэяо сказал:

- Я ведь не всегда такой бесполезный, верно? Большую часть времени на меня вполне можно положиться.

Жун И снова безмолвно посмотрел на него.

- Разве не так? - Чэнь Кэяо не сводил с него глаз.

Жун И пожал плечами и, разведя руками, склонил голову набок. 

По факту когда-то, еще в самом начале их знакомства, он всерьез считал Чэнь Кэяо идеальным мужчиной.

Он казался ему красивым, высоким, зрелым, нежным и порядочным, преисполненным чувства справедливости и мужества - в общем необыкновенным парнем.

Но сейчас этот же парень сжался в три погибели на диване, болтавший как ребенок и неспособный позаботиться о себе. Обычно он был не особо восприимчивым человеком, но теперь до полусметри испугался змеи, до такой степени, что был слегка не в себе.

И даже пребывая в таким положении, он все равно настаивал на том, что большую часть времени на него можно положиться. Он явно был не таким уж идеальным мужчиной.

Даже очень неидеальным. От этих мыслей Жун И захотелось рассмеяться.

- Сам посуди, если ты отправишься за покупками, я все еще способен стать твоим личным водителем, - после глубоких раздумий Чэнь Кэяо наконец удалось обнаружить одно из своих достоинств. 

Опустившийся на пол Жун И продолжил разыскивать змею:

- Ездить за покупками нужно, чтобы привезти продукты, из которых я приготовлю еду для тебя.

- Я могу мыть посуду! - сказал Чэнь Кэяо.

Жун И даже голову не стал поднимать:

- Я тоже.

Они изначально договорились, что Жун И будет готовить, а Чэнь Кэяо - платить за еду. Они не обсуждали, кто будет мыть посуду. Однако до сих пор оба вели себя очень тактично и по большей части делали это по очереди, чтобы поддержать гармоничную атмосферу.

- А еще я могу получать за тебя посылки, - снова заговорил Чэнь Кэяо.

После переезда сюда Жун И был уверен, что кое-кто большую часть времени находится дома, поэтому, делая покупки через интернет, больше не оставлял адрес своей компании. В конце концов, служащие на стойке регистрации не извещали о том, что приходили посылки, к тому же не особо удобно было потом тащить их домой.

- Раз уж ты об этом заговорил, - Жун И покачал головой, - каждый раз, когда курьер приходит с утра и стучит в дверь, ты спишь как убитый.

- ... - Чэнь Кэяо нахмурился. - Когда ты так говоришь, кажется, что у меня вообще нет достоинств.

Жун И же про себя подумал: - "На самом деле ты мог бы сказать: "Если бы я не спас тебя в тот день, ты бы уже лишился собственной жизни".

Этот мужчина был настоящим чудом в перьях. Он без малейшего колебания набросился на вора с ножом, а совершенно не агрессивная питомец-змея до бесконечности пугала его.

Но даже так его заслуги этим не ограничивались.

Если б не он, Жун И сейчас негде было бы жить. Этот парень платил за еду больше, чем он ему за аренду, при этом купленные им продукты кормили их обоих. Если бы не это, откуда еще у Жун И взялось бы достаточно денег, чтобы тратить их на погоню за звездами.

Отец Чэнь Кэяо уже говорил ему, что его сын по натуре добрый и великодушный человек, который станет на руках носить свою будущую жену.

Так все и было. Он относился с добротой к обычному арендатору и даже был любезен с так называемым "возлюбленным" этого арендатора.

Этот обычно беззаботный человек вел себя на удивление заботливо. На следующий день после того, как у них оставался Чжоу Ли, Жун И из любопытства спросил Чэнь Кэяо, почему тот приготовил ему запасные туалетные принадлежности. Более того, в решающие моменты он удивительным образом находил нужные вещи, что составляло разительный контраст с его обычно безалаберными организаторскими навыками.

Чэнь Кэяо сказал, что купил их накануне вечером, когда спускался в круглосуточный магазин. Он подумал, что такие вещи могли пригодиться, раз уж Жун И привел кого-то к ним в дом.

Такой странный человек.

- Ах, а я ведь еще ежедневно вытираю стол после еды, - сказал Чэнь Кэяо.

Этот парень до сих пор пытался отыскать у себя хоть какие-то сильные стороны.

Жун И уже не знал, смеяться ему или плакать, но, подняв глаза, обнаружил, что Чэнь Кэяо пытливо уставился на него, положив голову на колени.

- Я не могу как следует это выразить, - он продолжал смотреть на Жун И, - но мне кажется, что большую часть времени на меня все-таки можно положиться. Честно.

Жун И поспешил отвести взгляд.

***

 

Заметки автора:

Мими: Я исключительно хорошо скрываю свои заслуги и репутацию.

http://bllate.org/book/14819/1320276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода