× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 19. Что не так с твоим вкусом?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С кружащейся головой, на плавающих ногах, Жун И на миг уставился на его спину, а затем подошел и опустился возле него на корточки.

Он похлопал по спине Чэнь Кэяо:

- Ты что, напился?

Чэнь Кэяо наконец-то перестало рвать. Вытерев тыльной стороной ладони свой рот, он посмотрел на Жун И. Выражение его лица стало очень сложным, но он ничего не сказал.

Жун И, прищурившись, посмотрел на него:

- Эй, хочешь, помогу тебе встать?

Не дожидаясь его ответа, он резко выпрямился. Но только протянул ему руку, как весь мир закружился перед его глазами.

Жун И пошатнулся, с трудом удержав равновесие. Но в тот момент, когда он уже было собирался поздороваться со ступеньками, кто-то его подхватил.

- Я думал, ты собираешься помочь мне подняться, - заявил Чэнь Кэяо с недоумением уставившись на него. - Куда это ты?

***

 

Когда Жун И проснулся на следующий день, было уже около полудня. 

Он страдал от скверного похмелья. Его голова была просто неподъемной, кружилась и сильно болела.

Открыл глаза и надолго уставился в потолок, пока наконец память не подсказала ему, что вчера он кое-кого сюда притащил. Однако, оглядев сейчас комнату, он больше никого в ней не обнаружил. 

Пока он погружался в свое замешательство, кто-то осторожно повернул ручку двери. Затем он проник в комнату, с огромной осторожностью сделал полшага, но тут же расслабился, как только встретился с ним своим взглядом.

Это был Чжоу Ли. Он улыбнулся Жун И, после чего, повернув голову к двери, прокричал:

- Он проснулся!

- ...К кому ты обращаешься? - спросил Жун И. 

- К твоему соседу по квартире, - ответил Чжоу Ли, присаживаясь на стул, стоявший рядом с кроватью.

***

 

В квартире были две уборные. Одна располагалась в комнате Чэнь Кэяо, другая была общей и соединялась коридором с гостиной. Так что только в комнате Жун И не было собственного туалета.

Чжоу Ли сказал, что проснулся ближе к обеду, и ему очень сильно захотелось в туалет. Он долго прождал, но Жун И так и не просыпался. Поэтому он прокрался из комнаты, чтобы отыскать уборную самостоятельно.

Общую ванную найти оказалось несложно, но у него не было с собой даже зубной щетки. Так что ему оставалось только, сложив чашечкой руки, умыться и прополоскать рот, после чего просушить лицо салфеткой. 

- Открыв дверь, я увидел в гостиной мужчину, который меня до жути перепугал! - Чжоу Ли указал на свое лицо. - Он был так высок и выглядел так свирепо! А еще у него оказался длинный шрам на лице!

Жун И какое-то время пытался подавить свой смех, но потом все же расхохотался.

Когда Чэнь Кэяо замолкал и чуть-чуть хмурился, он действительно выглядел слегка резковатым. Но до недавнего времени он даже близко не стоял со свирепостью.

У Чэнь Кэяо был свежий порез на лице, на котором совсем недавно образовалась корочка. А после того, как с его лица сняли повязку, стал заметен этот темно-красный шрам. С таким внешним видом и телосложением, единственным различием между ним и членом какой-нибудь банды стало отсутствие золотой цепочки на шее.

Это до ужаса перепугало Чжоу Ли, у которого уже и так имелось предубеждение против Альф.

Отсмеявшись, Жун И уже хотел замолвить пару хороших слов за Чэнь Кэяо, но Чжоу Ли продолжил:

- Однако твой сосед по комнате оказался по-настоящему славным парнем!

На какое-то время они в полном молчании уставились друг на друга, после чего мужчина со шрамом спросил, не нужна ли ему зубная щетка.

Затем Чэнь Кэяо обеспечил его одноразовой зубной щеткой, полотенцем для лица и поделился завтраком на вынос.

- Мы поели и немного с ним поболтали, - сказал Чжоу Ли. - Он молчаливый, но интересный парень. "Не судите книгу по обложке". Не просто так придумали эту старую поговорку.

Жун И с тревогой спросил:

- Ты ведь не заинтересовался им, так?

- Что? - потрясенный Чжоу Ли яростно замотал головой. - Чушь какая!

- ...Редко услышишь, чтобы ты так нахваливал Альфу, - Жун И с подозрением посмотрел на него. - За тобой бегало столько Альф и, как мне кажется, все они вели себя весьма любезно с тобой.

- Они отличаются. Этот парень совершенно не интересуется мной, - сказал Чжоу Ли. - Поэтому рядом с ним мне очень комфортно. А другие люди относятся к тебе с добротой только потому, что имеют скрытые намерения. Но все равно это чересчур очевидно. И так нелепо.

Поколебавшись мгновение, Жун И сказал:

- На всякий случай я должен напомнить, что тебе не стоит им увлекаться...

- Ха, - Чжоу Ли улыбнулся, - я в курсе. Он уже рассказал мне, что ему нравятся Альфы, а не Омеги.

Жун И убедился, что эти двое действительно нашли общий язык.

Чжоу Ли был слегка странным. Возможно, он просто ненавидел, когда его кто-либо добивался. Теперь у Жун И появилось подозрение: уж не потому ли, что он так решительно отверг Чжоу Ли при первой их встрече, этот парень стал им одержим?

Если бы тот, с кем он заговорил, оказался не прочь завести с ним отношения, он бы определенно поспешил отвергнуть этого парня.

Жун И уже забеспокоился о Чжоу Ли, хотя ему и самому было невероятно трудно отыскать себе парня. Но если все продолжится в том же духе, Чжоу Ли может никогда не найти своего Альфу.

Только Жун И погрузился в печальные размышления, как Чжоу Ли, понизив голос, озорным тоном спросил:

- Хочу кое-что у тебя спросить, пообещай, что ответишь мне честно.

- Продолжай, - осторожно сказал Жун И.

- Ты не испытывал какие-нибудь особые чувства к своему соседу? - спросил Чжоу Ли.

Это слова почти что спровоцировали у Жун И стрессовую реакцию. Когда он снова заговорил, его голос прозвучал громче, чем прежде:

- Да ни за что!

Чжоу Ли оторопел:

- Тогда почему ты так взволнован?

Жун И отвел взгляд:

- Я влюблюсь в него, если только все остальные Альфы вымрут.

Чжоу Ли, не говоря ни слова, уставился на него.

- Что? Ты чего сверлишь меня таким взглядом?..

- Это не может быть правдой, - выдал Чжоу Ли. - Ты совсем спятил? У тебя были чувства даже к тому толстяку! Почему ты ничего не испытываешь к своему Альфе-соседу? Что не так с твоим вкусом?

"Какого черта здесь происходит?" - подумал Жун И. Он ведь спал только на пару часов больше его. - "Что заставило Чжоу Ли так изменить свое мнение?"

- Я ничего другого не имел в виду, просто я думал, что ты беспокоишься о том, как найти своего единственного. К тому же ему нравятся Альфы. А ты выглядишь как один из них, разве не так?

Жун И растерялся.

- Это всего лишь мое мнение. Тебя в любом случае не интересуют Омеги. А встречаться с твоим соседом-Альфой явно лучше, чем с тем толстяком. По-моему, вы прекрасно друг другу подходите. Но если он совсем тебя не интересует, просто забудь.

Дело было не в том, в его вкусе этот парень или же нет. Недоразумение, возникшее между ним и Чэнь Кэяо, было бы слишком сложно объяснить, поэтому Жун И предпочел промолчать.

- И... - Чжоу Ли облизнул губы, - мне очень жаль, что я тут вмешался. Прото он только что просил меня о наших с тобой отношениях. Мне захотелось увидеть его реакцию, поэтому я соврал. Сказал ему, что ты мой парень.

Мгновение поколебавшись, Жун И потерпел неудачу в попытке сдержать вопрос, так и рвущийся с языка:

- И как он отреагировал?

- Он сказал, что ты хороший человек и очень положительно о тебе отзывался. Он понадеялся, что у нас все сложится хорошо, - рассмеялся Чжоу Ли. - Если не хочешь, чтобы он неправильно нас понимал, мы можем позже все ему объяснить.

***

 

Чжоу Ли не осознавал, что его предложение смутило Жун И.

Пусть казалось, что теперь они с Чэнь Кэяо неплохо поладили, их прошлое по-прежнему было словно шип, засевший у него в сердце. Он не хотел, чтобы кто-нибудь посчитал, будто ему до сих пор нравится Чэнь Кэяо, даже если ради этого ему придется пойти на обман.

Конечно же, он не стал бы ничего объяснять.

Внезапно заявить Чэнь Кэяо, что между ним и Чжоу Ли ничего нет? Это было бы слишком странно!

Но только он сосредоточился на своей внутренней баталии, как кто-то постучал в дверь.

- Ты проголодался? - Чэнь Кэяо наполовину просунул в комнату свою голову. - У меня осталась еще яичница. Если хочешь, могу разогреть.

***

 

Жун И не хотелось жирной еды.

С таким скверным похмельем у него совершенно не было аппетита, он чувствовал себя выжатым как лимон. Умывшись, он прошел на кухню, после чего его желудок скрутило от этого запаха.

Чэнь Кэяо уже разогрел в микроволновке яичницу. Явно довольный собой он передал тарелку Жун И:

- Давай, ешь скорее.

Взяв тарелку, Жун И отодвинул ее подальше, а затем заглянул в холодильник, проверяя, нет ли там чего-нибудь более подходящего.

- Не хочешь яичницы? - с сожалением спросил Чэнь Кэяо.

- Никак не могу найти йогурт, который купил позавчера, ты не помнишь? - Жун И посмотрел на него. - Я поставил его на дверцу холодильника, но теперь он исчез. Ты выпил его?

Чэнь Кэяо на миг задумался:

- ...Ах.

Жун И нахмурился:

- У меня легкое несварение. Я не смогу съесть эту яичницу.

Йогуртовый вор-Чэнь Кэяо почувствовал стыд:

- Я сейчас же схожу и куплю тебе свежий.

Он сказал это, уже направляясь к двери. Не успел Жун И его остановить, как лежавший в кармане этого парня телефон зазвонил.

- Сейчас? Хм... Конечно. Ты скоро здесь будешь? Хорошо. Ах, постой. Можешь зайти в круглосуточный магазин и купить йогурт? Ну, да...Погоди минутку... - Чэнь Кэяо повернулся и посмотрел на Жун И. - Еще чего-нибудь хочешь?

Жун И спросил:

- Твой друг?

- Лю Юань, - ответил ему Чэнь Кэяо. - Поэтому не стесняйся. Просто скажи, чего хочешь. 

***

 

Лю Юань заскочил сюда по пути. Один из соседей по комнате, с которым он жил вместе в университете, привез из своего родного города слишком много фирменных блюд, поэтому часть из них отдал Лю Юаню. Так он и оказался неподалеку.

Услышав об этом, Жун И почему-то почувствовал себя неловко.

Он слышал, что тогда в комнате, вместе с Чэнь Кэяо, жило четыре человека, и этот парень пытался приударить за двумя из них. Казалось странным, что они до сих пор могли поддерживать друг с другом близкие отношения. Возможно ли, что всех бестолковых Альф их университета случайно поселили в одной комнате общежития?

***

 

Чжоу Ли уже собирался уходить, когда услышал, что друг как Чэнь Кэяо, так и Жун И уже находился на пути сюда.

Жун И хотел, чтобы он остался и пообедал с ними, но Чжоу Ли оказался. Даже при том, что они оба были Омегами, одежда Жун И оказалась чересчур велика для него. Так что прошлым вечером он не принимал душ. Единственное, чего ему сейчас хотелось, - это вернуться домой и переодеться.

Жун И проводил его к лифту. Пока они стояли в ожидании, Чжоу Ли прошептал:

- Чем два Альфы занимаются вместе? Разве они не страдают, делая это?

Согласно здравому смыслу, Альфы должны были на инстинктивном уровне противиться феромонам одного с ними пола. А значит, в теории, если два Альфы и могли оставаться вместе, то это были бы чисто платонические отношения.

Жун И мало что было известно об этом.

- Откуда мне знать?..

- Поэтому Омега, вроде тебя, идеально бы ему подошел, - сказал Чжоу Ли.

- Почему ты внезапно снова об этом заговорил?..

- Да нет, я просто болтаю, - произнес Чжоу Ли. - Я нахожу его милым. Вместо того чтобы дурачиться, почему бы тебе не...

Пока они разговаривали, двери лифта открылись.

Внутри оказался мужчина.

- Меня ждешь, Жун И? - усмехнулся Лю Юань. Он вышел из лифта, неся в руках два пакета. Но стоило ему перевести взгляд на другого человека, стоявшего возле лифта, как он вдруг остолбенел.

- Увидимся позже, - помахав Жун И на прощанье, Чжоу Ли вошел в лифт. 

Он только протянул руку, собираясь нажать кнопку первого этажа, как Лю Юань запрыгнул обратно в кабинку.

- Тебе на какой этаж? Первый? Позволь, я тебе помогу!

http://bllate.org/book/14819/1320270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода