× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 15. Дверца твоей машины... Во сколько обошелся ремонт?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, потому люди и говорят: "Сердца всех родителей посвящены их детям".

Узнав пол Жун И, отец Чэнь Кэяо явно начал относиться к нему теплее. Жун И несколько раз пытался прервать его болтовню и уйти в свою комнату, но все оказалось бесполезно. 

Еда на вынос почти что остыла, а ему приходилось сидеть на диване и слушать, как этот дяденька превозносит своего сына, который безмерно раздражал Жун И.

- Яо Яо может показаться слегка грубоватым и не очень хорош в общении, но на самом деле у него невероятно хороший характер. Ты знаешь, он с детства обучался боевым искусствам, но ни разу ни с кем не подрался. Он хороший ребенок. К тому же неплохо зарабатывает и очень щедр. Он однозначно из того типа людей, которые обожают своих жен. Я его отец и лучше всех знаю своего сына.

"Тогда почему вам неизвестно, что его тошнит от Омег?"

Жун И выдавил из себя вежливую улыбку:

- Ах, так и есть.

- И он по-настоящему любит детей, - качая головой, произнес отец Чэнь. - Но какой смысл обучать чужих детей? Почему бы просто не жениться и не завести собственных? Верно я говорю?

Жун И постарался приподнять уголки своих губ:

- О.

- Вы едите и каждый день проводите вместе, у вас должны были сложиться прекрасные отношения, я прав? - отец Чэнь Кэяо в предвкушении посмотрел на него. - Сяо Жун, а у тебя... кто-нибудь есть?

- Я... - Жун И собирался сказать ему правду, но тут понял, что в будущем это может принести ему бесконечные неприятности. Чтобы как можно скорее заставить этого отца отказаться от его несбыточных надежд, он поневоле сглотнул и кивнул: - Есть.

Услышав эти слова, отец Чэнь, как и ожидалось, приподнял брови.

- Как ты можешь жить вместе с Альфой, когда у тебя уже есть партнер?

"Что? Вы обвиняете меня в распущенности?"

Жун И не собирался так просто с этим мириться и использовал в качестве примера Чэнь Кэяо:

- Если честно, мой партнер тоже Омега, поэтому он очень спокойно относится к моему проживанию вместе с Альфой.

Когда некто выглядящий подобно Жун И произносил такие слова, они звучали весьма убедительно.

Отец Чэнь испытал потрясение:

- Выходит... вот почему вы с Яо...

- Дядя, если вы закончили, то я хотел бы вернуться в свою комнату, - Жун И поднялся. - Вы уже поужинали? Хотите, я вам чего-нибудь приготовлю?

Отец Чэнь Кэяо сильно нахмурился:

- Все в порядке. Я уже ухожу, - сказав это, он мигом вскочил и направился к двери, но затем снова обернулся: - Пожалуйста, не говори Яо Яо, что я сегодня к вам заходил, хорошо?

Жун И бросил взгляд на камеру в углу гостиной: 

- ...Угу.

Когда отец Чэнь уже стоял в дверях, Жун И услышал, как тот пробормотал еще несколько слов:

- Ох уж эти молодые люди. Быть такими нехорошо.

Жун И скривил губы.

Каков отец, таков и сын. И это было не только внешнее сходство, но и склонность высказывать другим неприятные вещи.

После ухода отца Чэнь Кэяо Жун И умял свою еду на вынос, после чего долго рылся в гостиной, пока не отыскал в ней аптечку. Открыв коробку, он почувствовал, что не знает, смеяться ему или плакать.

Чэнь Кэяо не только сложил туда уже использованные ватные палочки и бутылочку с йодом, но и запихнул пакет с гигиеническими прокладками. Он что, собирался оставить их в роли заменителя бинта на тот случай, если снова поранится?

Наведя порядок в аптечке Чэнь Кэяо, Жун И не смог удержаться и принялся разбирать шкаф, в котором обнаружилась эта аптечка.

Там царил полный бардак: валялись груды пластиковых пакетов и гаечные ключи. У Жун И появилось подозрение, что это были те самые инструменты, которые, по словам Чэнь Кэяо, должны были находиться в ящике для инструментов в обувном шкафу, но к этому времени оказались разбросаны по всей квартире.

После уборки и душа Жун И вернулся в свою комнату и, лежа в кровати, читал новеллу, когда услышал, как кто-то открыл дверь квартиры.

Как раз в это время учитель Чэнь должен был вернуться домой с занятий.

Но после случившегося вчера Жун И по-прежнему держался настороже. Он на цыпочках подкрался к двери и приоткрыл ее, чтобы взглянуть.

Только он это сделал, как встретился глазами с Чэнь Кэяо, который только-только переобулся в тапочки и прошел в гостиную с большим куском марли от тампона, по прежнему приклеенным к его лицу.

Они оба почувствовали себя малость неловко.

- ...с возвращением, - сказал Жун И.

Не дожидаясь ответа Чэнь Кэяо, он закрыл дверь.

***

Примерно полчаса спустя к нему неожиданно постучался Чэнь Кэяо. 

- Ты не спишь? - донесся его голос из-за двери. - Могу я сейчас войти? Мне нужно тебе что-то сказать.

Услышав это, читавший в кровати новеллу Жун И моментально вскочил на ноги и поправил свою одежду, прежде чем ответить:

- Входи.

Чэнь Кэяо снова пришел к нему со своим табуретом.

Он сразу же перешел к делу:

- Здесь был мой отец? Что он тебе сказал?

"Он сказал, что ты будешь мил со своей женой".

- Мы просто чуток поболтали, - Жун И от него отвернулся. - Это все, что тебе хотелось узнать?

- Нет, я просто только что увидел его, поэтому решил проверить, - сказал Чэнь Кэяо. - Тебе все равно не стоит принимать всерьез его болтовню. Просто он такой человек, и даже я чувствую, что с меня этого хватит.

- О, - Жун И снова посмотрел на него. - Ты еще что-нибудь хотел обсудить?

- Ну... что касается прошлой ночи, пожалуйста, не пойми меня неправильно, - проговорил он. - На самом деле в той ситуации было не очень разумно лезть в драку с голыми руками.

- ...

"Не слишком ли знакомо это звучит? Разве не эти слова прошлой ночью сказали Чэнь Кэяо те полицейские?"

- Всякий раз, когда случается что-то подобное, ты должен притвориться спящим. Не поздно будет позвонить в полицию после ухода грабителя, - продолжал парень. - Я боюсь представить себе, что могло бы случиться, если бы я тогда не проснулся и не услышал шум. 

По какой-то причине Жун И вдруг слегка застеснялся.

Его глаза забегали по сторонам, после чего он просто опустил голову:

- Угу, в следующий раз я буду вести себя осторожнее.

Возможно, Чэнь Кэяо уловил внезапную перемену в его отношении, потому что заговорил более жестким тоном. Пробормотав еще что-то о мерах предосторожности, под конец он все же выдал нечто раздражающее:

- Если бы здесь кого-то убили, мне было бы сложно найти нового жильца в эту комнату.

- ... - выражение лица Жун И сразу же заледенело, и даже тот взгляд, которым он смотрел на Чэнь Кэяо, переменился.

- Так что было бы лучше, если бы следующего раза вообще не случилось, - Чэнь Кэяо почесал свой затылок. - К тому же...

Жун И вышел из себя:

- Что еще?

- Не слишком ли ты безответственный? - произнес Чэнь Кэяо. - Вчера ты вызвался сменить мне повязку.

- ...

Похоже, рана Чэнь Кэяо заживала очень даже неплохо.

Жун И купил стерильный бинт для перевязки. Когда он на скорую руку сменил Чэнь Кэяо повязку, ему пришлось наблюдать, как тот открыл ящик и забросил туда остатки бинта.

Жун И обнаружил, что этот парень попросту бросает вызов пределам его терпения.

Бросившись к шкафу, он открыл ящик и вытащил из него бинт, после чего подтащил Чэнь Кэяо к шкафу, в котором лежала аптечка. Открыв шкаф, он указал на коробку:

- Ты это видишь?

Чэнь Кэяо посмотрел на аптечку, затем на лицо Жун И и мягко ответил:

- Ага.

Но стоило ему увидеть, как хмурятся брови Жун И, и ему достало ума быстро выхватить бинт у Жун И и положить его на место в аптечку.

- Теперь порядок? - спросил он.

У него был такой раздраженный вид, словно его заставили сделать что-то, что ему вовсе не нравилось.

Неудивительно, что его так любили ученики. Непослушным детям, как правило, нравятся непослушные взрослые.

***

 

Спустя несколько мирных дней совместного проживания настали первые выходные после его переезда домой к Чэнь Кэяо.

Однако расписание Жун И на эти два дня оказалось совершенно забито, поэтому у него не было времени пригласить Чжоу Ли.

Первым делом нужно было перевезти весь оставшийся багаж из его прежней квартиры. Жун И взял с собой лишь немного одежды и теперь был вынужден носить тот же жакет, что и в начале недели, что вызывало у него психологический дискомфорт.

Сейчас его финансы пели романсы, поэтому он не хотел нанимать машину для перевозки. Примерно прикинув, он подсчитал, что вещей у него было всего на два чемодана, поэтому он мог управиться с ними самостоятельно.

Во второй раз затащив в метро свой багаж, он понял, что оказался слишком наивен.

Прежде он думал, что ему нечего надеть, но, открыв шкаф для одежды, понял, что той у него бесчисленное количество. 

Чэнь Кэяо проснулся только, когда он во второй раз вернулся домой, волоча за собой свой багаж. Заметив, как он, вздыхая от изнеможения, посматривает на дверь, Чэнь Кэяо нахмурился:

- Ты что, переезжаешь?

- А тебе так хочется, чтобы я съехал отсюда? - Жун И поволок чемодан в свою комнату.

Последовав за ним, Чэнь Кэяо увидел целую кровать, в беспорядке забросанную одеждой, и издал тихое "Ого".

- Почему ты перевозишь все это сам? Почему не попросил помощи у друзей?

- ...Я думал, что это будет не тяжело, - беспомощно ответил Жун И.

- Значит, ты уже закончил?

- Нет, - Жун И покачал головой. - Осталось еще два захода, - он тяжело опустился на стул. - Так проблематично. С таким же успехом можно было все это выбросить. Сейчас мне даже шевелиться не хочется.

- Почему ты не пришел с этим ко мне? - Чэнь Кэяо выглядел очень растерянным. - Я мог бы тебя подвезти.

Жун И моргнул:

- ...Твою машину уже отремонтировали?

Чэнь Кэяо посмотрел на него и вдруг рассмеялся:

- Да, с твоего благословения.

***

 

Чэнь Кэяо рассказал, что поначалу считал, будто на дверце осталась лишь вмятина от пинка Жун И, но не ожидал, что с тех пор дверца примется издавать отчаянный лязг.

- Ты неплохо пинаешься, - сказал он. - Тебя будет ожидать блестящее будущее, если как следует потренируешься.

Это не сильно походило на комплимент, поэтому Жун И отвернулся, не осмеливаясь оглянуться или заговорить.

С его помощью и при наличии транспорта все оставшиеся вещи удалось перевезти за один заход. Вернувшись домой, Жун И поколебался, но все-таки обратился к Чэнь Кэяо:

- Дверца твоей машины... Во сколько обошелся ремонт?

- Дорого, - ответил Чэнь Кэяо. - Ты не можешь себе это позволить.

- ...

- Разве ты не собирался завтра выплатить кому-то компенсацию? - снова заговорил Чэнь Кэяо.

- Просто скажи, сколько, раз уж я спрашиваю, - недовольно отозвался Жун И. - Не смотри на меня свысока. Откуда ты знаешь, что я не смогу вернуть тебе эти деньги?

Чэнь Кэяо улыбнулся:

- Просто пошутил. Страховая компания уже за все заплатила.

- ...

- Я хочу на ужин суп из ребрышек, - сказал Чэнь Кэяо.

***

 

По факту Жун И действительно не мог позволить себе ему заплатить.

Особенно после того, как узнал от агента о конкретной сумме компенсации. Он подумал, что вскоре даже за арендную плату Чэнь Кэяо не сможет платить.

На самом деле владелица его прежней квартиры была милой женщиной. Пусть, когда все случилось, она пришла в бешенство, успокоившись, она поняла, как непросто молодому человеку жить в одиночку вдали от дома, к тому же за эти годы Жун И произвел на нее весьма хорошее впечатление, поэтому в итоге она запросила вполне разумную сумму компенсации.

К несчастью, даже это значительно превышало сумму сбережений Жун И.

Он не особо хорошо распоряжался своими финансами, и был всего в шаге от "транжир", которые истрясали всю свою зарплату за месяц. Он много зарабатывал, но так же много и тратил.

Вернулся домой он с тяжестью на душе. Убив кучу времени на колебания, он все-таки решил не обсуждать это с Чэнь Кэяо.

Более-менее Жун И прикинул, что Чэнь Кэяо тратил ежедневно даже больше, чем он. Еще раньше Лю Юань рассказал ему, что Чэнь Кэяо не нуждался в деньгах и сдавал комнату только затем, чтобы помешать своему отцу оставаться там.

Если бы он действительно попросил Чэнь Кэяо не брать с него арендную плату, тот, скорее всего, ответил бы: "Да".

Однако ему было бы сложно отплатить ему за эту услугу. Чэнь Кэяо ему и так уже очень сильно помог, а принимая во внимание их неловкие отношения, продолжать испытывать свою удачу было бы попросту неуместно.

Но деньги сами по себе с неба не упадут.

Ну и как же ему выйти из этого затруднительного положения?

 

Бонус от автора:

Отец Чэнь: Можешь не скрывать. Мне уже все известно. Сяо Жун, который живет с тобой, - Омега.

Яо Яо: Пап, прошу, не говори ему ничего нелепого!

Отец Чэнь: И он тоже гей.

Яо Яо: ...

Яо Яо: Что?

http://bllate.org/book/14819/1320266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода