× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 8. Новый день

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как говорится, беда никогда не приходит одна.

Жун И за всю ночь почти глаз не сомкнул. Он ворочался с боку на бок и, едва закрывая глаза, принимался вспоминать свой разговор с Чэнь Кэяо и случившееся на парковке. Думая об этом, кроме гнева и нежелания, он испытывал еще и сильное чувство обиды.

Ему казалось, что, когда он сердился, его словесные удары были чересчур легкими. В подобной ситуации он мог найти куда лучший способ расплаты.

"Если бы я смог вернуться туда, то непременно сказал бы что-нибудь такое, что по-настоящему задело бы его за живое".

"Нет-нет-нет, если уж возвращаться в прошлое, то я бы предпочел вернуться в тот день, когда мы в первый раз повстречались. Когда Чэнь Кэяо предложил подвезти меня, я должен был закатить глаза и послать этого гея к черту!"

После того как он перевернулся на кровати около ста восьмидесяти раз, ему, наконец-то, захотелось спать, однако уже рассвело.

Поэтому ему пришлось с огромным трудом подняться с кровати. Затем он обнаружил еще одну трагическую вещь. Его удостоверение личности пропало.

Жун И смутно припоминал, что в последний раз видел его, когда вытащил в машине Чэнь Кэяо. После этого его целиком захватили эмоции, из-за чего он не мог вспомнить многих деталей случившегося. И как он ни пытался, ему так и не удалось вспомнить, положил ли он удостоверение обратно в карман.

Если бы он оставил его в машине Чэнь Кэяо, это было бы слишком неловко.

Потом он понял, что если бы у него в руках сейчас оказалось удостоверение личности Чэнь Кэяо, он без колебаний разломал бы его на кусочки и выбросил в мусорное ведро. Он догадывался, что Чэнь Кэяо поступил с его ID точно так же. Не говоря уже о том, что Жун И удалил всю контактную информацию Чэнь Кэяо.

В сложившейся ситуации ему оставалось только подать заявку на получение нового удостоверения.

***

Когда Жун И с угрюмым лицом пришел в компанию, весь офис просто светился от счастья.

Благодаря его стараниям, у всех появилась возможность передохнуть. Вчера они все смогли вовремя уйти с работы. По сравнению с предыдущими днями это было настоящее облегчение.

Жун И оказался единственным, у кого было мрачное настроение. Это было так иронично: когда все остальные были расстроены, он светился от счастья. Теперь все стало наоборот.

- Что случилось? Откуда эти темные круги у тебя под глазами? - у единственной, кроме него, Омеги в офисе на лице появилась странная улыбка, когда она заметила взгляд Жун И. - Где ты был прошлым вечером?

Услышав это, Жун И лишь натянул на лицо фальшивую улыбку и ничего не ответил.

В компании его пол уже стал достоянием общественности. Теперь из его команды в браке не состояли только две Беты, Омега, которая с ним разговаривала, и он сам. Эту девушку-Омегу звали госпожа Чжан. Когда она только пришла в их команду, то постоянно заливалась краской при виде Жун И. А познакомившись друг с другом поближе, они начали частенько проводить время вместе, разделяя одержимость симпатичными звездами-Альфами. Сейчас эта девушка-Омега скорее напоминала его лучшую подругу.

Когда у Жун И появился бойфренд, он просто не мог не поделиться этим с подругой. Вчера перед уходом он специально поздоровался с госпожой Чжан. И даже, сделав победный жест, радостно сообщил ей, что собирается на свидание со своим парнем. А еще не забыл заметить, что ей, как одинокой девушке, следует вернуться домой и пораньше лечь спать.

Он и не предполагал, что его вчерашние слова обернутся против него и станут пощечиной, нанесенной по собственному лицу.

Госпожа Чжан оглядела его с макушки до пят и покачала головой, цокая языком:

- Он хорош, не так ли? - усмехнулась она. - Тебе не удалось много поспать, а?

- Угу, - с невозмутимым выражением на лице отозвался Жун И. - Вчера вечером его сбила машина, и мне пришлось заниматься подготовкой к его похоронам.

- ...

Госпожа Чжан лишилась дара речи.

Тогда Жун И постучал по ее столу и сказал:

- Ладно, приступай к работе, наше время все еще ограничено.

Какими бы хорошими ни были их отношения, Жун И по-прежнему оставался ее начальником. Так что госпожа Чжан, увидев его посиневшее лицо, все же не решилась расспрашивать его о подробностях.

***

И все же людей, которым нравилось задевать его за живое, тоже хватало.

Когда он вышел, чтобы забрать доставленную еду, то у стойки регистрации столкнулся с девушкой, которая с улыбкой поприветствовала его.

- Эй, что это сегодня не видно твоего красивого партнера-гея?

У Жун И тут же перехватило дыхание.

- Что-то случилось? - снова спросила девушка, почувствовав исходящую от него странную ауру. - Он...

- Его уже кремировали, - ответил Жун И.

Сказав это, он сразу же забрал коробку с обедом и ушел обратно в свой офис, оставив в шоке лишившуюся дара речи девушку.

Как только он несколько раз воображаемо убил Чэнь Кэяо, вся компания в мгновение ока узнала, что тот самый Омега, который так желал связать себя узами брака и наконец-то нашедший себе бойфренда, снова вернулся к своему жалкому одинокому состоянию.

К счастью, Жун И обычно выглядел очень внушительно, особенно когда изображал на лице строгое выражение. Тогда он действительно мог наводить страх на людей. Поэтому сейчас никто в компании не решался намеренно ему докучать.

Однако ему по-прежнему приходилось вести дела с людьми из другой компании.

Голос Лю Юаня прозвучал весьма жизнерадостно, когда он обратился к Жун И:

- Жун И, наш плешивый попросил тебя заглянуть к нему, когда освободишься, - смеясь, сказал он. - Ты должен морально к этому приготовиться. Он непременно провернет это дельце со свиданием вслепую. Ты хочешь, чтобы я помог тебе и вмешался?

Жун И решительно ему отказал:

- Нет.

- И то верно, - сказал Лю Юань. - Тебе только и нужно, что на короткое время переключиться со своих свиданий, верно? У тебя ведь уже есть парень.

- ...

- Что ж, мне, вроде как, любопытно узнать о нем, - продолжал Лю Юань. - Забыл спросить, он Альфа?

- ...

- Эй, ты сейчас застеснялся? - Лю Юань просто расхохотался. - Теперь ты больше похож на Омегу, ха-ха-ха.

Жун И не сказал ни единого слова, сжимая в руке телефон.

"И как меня угораздило влюбиться в этого умственно отсталого?" - задавался вопросом Жун И. 

***

Два дня спустя он принес часть отчетов о проведенной работе в компанию-заказчик для проведения совещания. Как и ожидалось, плешивый попросил его задержаться.

Он позвал Жун И к себе в кабинет и специально закрыл за ним дверь. Когда он обернулся, на его лице сияла улыбка, отчего Жун И почувствовал себя крайне неловко.

- Господин Жун, - сказал плешивый, стараясь придать своему лицу доброе выражение, - я слышал, что вы еще не женаты, верно?

"Ты чертовски прав. А еще я - Омега. И все в моей компании знают об этом. Они тебе не сказали?"

Подумал Жун И, в душе закатывая глаза. Вот только этот плешивый парень был слишком важен для всей их команды. Поэтому Жун И заставил себя кивнуть, неохотно нарисовав на лице улыбку, чтобы не втягивать в неприятности собственную команду.

- Молодой человек, неправильно заниматься только карьерой. Вам следовало бы задуматься и о главной цели вашей жизни. К слову, сколько вам лет? - добавил плешивый.

"Думаешь, я этого не хочу?! Ты хоть знаешь, со сколькими разновидностями Альф я встречался?!" - вскричал про себя Жун И.

Затем, глубоко вздохнув, он удержал на лице улыбку и сказал:

- Мне двадцать шесть.

- Вы уже не юноша. Вам действительно стоит об этом задуматься, - говоря это, плешивый кивнул, после чего, наконец, перешел к делу: - У меня есть племянник на несколько лет моложе вас. Он только что выпустился из университета. Прекрасный мальчик. Я чувствую, что вы прекрасно подходите друг другу. Почему бы мне вас не представить?

Вытерпев до сих пор, Жун И просто не мог и дальше скрывать свою улыбку, поэтому, из последних сил сохраняя на лице бесстрастное выражение, он спросил:

- Какого он пола? Боюсь, в этом отношении мы не подходим друг другу...

- Я уже сказал, что это племянник. Конечно же, он мальчик, - ответил плешивый. - Мне казалось, что сейчас только старшее поколение волнует первый пол. Я верю, что, молодой человек, вроде вас, не будет ярым сторонником этих предрассудков. Я же вижу, что вы, парни, полностью друг другу подходите.

***

Жун И ощущал, что его жизнь напоминает трагедию.

Сначала его оскорбил и бросил гей-Альфа. Теперь он был вынужден встречаться с Омегой ради проекта своей компании. А еще ему требовалось где-то отыскать время, которого совсем не было, чтобы забрать новое удостоверение личности в полицейском участке.

Но самое худшее заключалась в том, что неудача в этих коротких отношениях нанесла куда более глубокую рану его сердцу, чем он полагал.

Если честно, встречались они совсем недолго и не особо хорошо понимали друг друга, не говоря уже о том, что виделись очень редко. Однако, стоило ему только расслабиться, как в какой-то части его разума тут же пробуждались воспоминания о Чэнь Кэяо.

После работы, по пути домой, он невольно заметил машину того же типа, что и у Чэнь Кэяо.

А когда вернулся домой, то увидел, что носовой платок, который когда-то считал оставленным в машине Чэнь Кэяо, по-прежнему лежит у него на столе.

Придя в компанию на следующий день и едва переступив через порог, он вспомнил, что совсем недавно Чэнь Кэяо приносил ему сюда ужин, а потом он смотрел вслед своему уходящему парню.

Во второй половине дня он взял отгул на полдня, чтобы сходить в полицейский участок. Взяв бумажку с номером своей очереди, он присел в холле, вспоминая, как впервые встретился с Чэнь Кэяо.

Всякий раз, приближаясь к двери своей квартиры, он вспоминал, что именно здесь впервые с кем-то поцеловался.

Он все еще ощучал тот поцелуй, такой нежный, теплый и сладкий, со страстным и головокружительным ароматом. К этому можно было привыкнуть, лишь раз попробовав.

На выходных он пошел в кино. Стоя перед ларьком с закусками, он смотрел на находящийся в стеклянном шкафу попрорн, и ему казалось, что его пальцы снова чувствуют тепло ладони Чэнь Кэяо.

Миллионы осколков воспоминаний с такой легкостью всплывали в его памяти. Вот только счастье, которое он тогда испытывал, обратилось в насмешку.

Возможно, такому Омеге, как он, просто не суждено обрести идеальную любовь, о которой он мечтал.

Почему он не может выглядеть как все остальные Омеги? Они рождались маленькими и милыми, завоевывая тем самым нежную привязанность других людей. Нормальные Альфы действительно стремились их защитить. Более того, им не нужно было беспокоиться, что они могут привлечь к себе гея-психопата.

И это описание как нельзя более подходило к тому пареньку в светлом пальто, который, опустив голову, набирал номер на своем телефоне.

Стоило только Жун И подумать об этом, как его лежавший в кармане телефон вдруг завибрировал. Ответив на звонок, он услышал тот же голос, что и у паренька, на которого он смотрел.

- Здравствуйте, это господин Жун? Я здесь. Могу я узнать, где вы находитесь?

- ...У тебя за спиной.

Сказав это, Жун И увидел, как его партнер по свиданию обернулся и широко распахнул глаза.

Когда их глаза встретились, Жун И улыбнулся этому мальчику.

***

На самом деле Жун И сегодня выглядел весьма неряшливо.

Он уже давно не стригся. И надел на себя случайно попавшиеся под руку вещи, тогда как обычно в таких случаях тщательно одевался.

Но даже так ему было сложно выглядеть уродливо, уж слишком очаровательное у него было лицо.

По крайней мере, в глазах этого мальчика он увидел удивление, а затем радость.

- Приятно познакомиться, господин Жун, - этот мальчик, у которого были миндалевидные глаза и слегка вьющиеся волосы, подбежал к нему. Он выглядел очень мило. - Кажется, я уже представлялся вам раньше. Меня зовут Чжоу Ли.

Жун И, улыбнувшись, ответил:

- И мне очень приятно.

На самом деле он тоже чувствовал легкое удивление. В конце концов, тот плешивый был совершенно непривлекателен. Жун И полагал, что внешность племянника плешивого тоже окажется не особенно впечатляющей. Но у стоявшего перед ним мальчика было красивое лицо. К тому же он выглядел моложе, чем утверждал плешивый.

Пока Жун И размышлял об этом, Чжоу Ли только и делал, что, не мигая, смотрел на него.

- Эм... Господин Жун, - со слабой улыбкой на лице проговорил Чжоу Ли, - я думаю, мы уже когда-то встречались.

***

Голос автора за кадром:

Скрытые установки.

Госпожа Чжан сходила с ума по звездам-мужчинам, а Жун И был единственным, кто разделял с ней это увлечение.

Жун И: Вау, разве это не мой муженек?

Госпожа Чжан: Кыш отсюда!

http://bllate.org/book/14819/1320259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода