× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Mr. Rong's Lovelorn Diary / Любовный дневник мистера Жун: Глава 7. Ты что, спятил?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чудовищно странное чувство начало захватывать сердце Жун И.

С нахмуренными бровями он развернул бутылочку, чтобы показать надпись на ней Чэнь Кэяо:

- Здесь говорится: "Только для Альф"!

- Да, - Чэнь Кэяо не понял, что пытался донести до него Жун И. - И что не так?

- Разве на меня он подействует? - спросил Жун И.

Теперь Чэнь Кэяо еще сильнее запутался:

- Ты ведь не против, что я им воспользовался?

Подобный спрей не нужно было наносить прямо на кожу. К тому же для состоявшей в отношениях пары, которая только что обменялась слюной, не стало бы большой проблемой использовать один баллончик со спреем.

Внезапно на Жун И накатило чувство, что что-то не так. Однако он никак не мог понять, что именно.

- Конечно же, нет, - терпеливо объяснил Жун И. - Но можно ли мне использовать спрей, сделанный специально для Альфы?

Чэнь Кэяо тоже нахмурился и ошеломленно посмотрел на Жун И, как будто не мог понять смысл его слов.

При виде реакции Чэнь Кэяо сердце Жун И, которого множество раз принимали за Альфу, хотя он и был Омегой, пропустило удар. У него появилось очень плохое предчувствие.

Сглотнув, Жун И добавил:

- Я просто хотел спросить... будет ли оно действовать и на Омегу?

Услышав эти слова, Чэнь Кэяо застыл, словно в трансе, с открытым ртом уставившись на Жун И и ничего не говоря.

- Не думаю, что на меня подействует ингибитор для Альф, - продолжил Жун И.

Чэнь Кэяо в растерянности моргнул, а затем вдруг улыбнулся, погладил Жун И по носу и произнес:

- Хватит уже подшучивать надо мной.

Жун И ошеломили эти слова. Пережив первое потрясение, он с огромным трудом открыл рот:

- ...Ты думаешь... что я - Альфа?

Выражение на лице Чэнь Кэяо застыло:

- А это не так?

Теперь настала очередь Жун И лишиться дара речи.

Он в тот же миг усомнился, может ли Чэнь Кэяо тоже оказаться Омегой? Но тот флакон с ингибитором, что по-прежнему держал в руке Чэнь Кэяо, сразу же отмел это предположение.

Увидев, что Жун И с весьма сложным выражением во взгляде приумолк, Чэнь Кэяо вытаращил на него глаза и спросил:

- Ты - Бета?

В конце концов, феромон Беты было очень сложно почуять.

Сейчас даже сам Жун И не знал, что за выражение должен показать на своем лице:

- Разве ты не видел мое удостоверение личности?

Выражение лица Чэнь Кэяо говорило о том, что он пытался что-то припомнить. Спустя какое-то время он, нахмурив брови, сказал:

- ...Я смотрел лишь на твою фотографию. 

По сути Жун И хотел упомянуть, что отметил свой второй пол, заполняя личную информацию в WeChat. Но он догадывался, что Чэнь Кэяо не обратил на это внимания. Так что Жун И просто проглотил эти слова.

Затем он достал из кармана свое удостоверение личности и сунул его под нос Чэнь Кэяо.

- Вот, - сказал он, глядя на Чэнь Кэяо. - Я не шучу. Если бы я на самом деле был Альфой, разве тебе бы показалось, что от меня так приятно пахнет?

Разве это не очевидно?

Неудивительно, что Чэнь Кэяо постоянно нервничал и спрашивал, не испытывает ли Жун И неудобство от его феромона.

Обычно Альфы весьма чувствительны к запаху себе подобных и, ощущая его, действительно чувствуют тошноту. Поэтому дать почувствовать свой феромон другому Альфе было сродни провокации.

- Ты все это время был уверен, что я - Альфа? - спросил Жун И.

Так и не ответив на вопрос Жун И, Чэнь Кэяо непроизвольно тяжело вздохнул. А затем по его лицу внезапно разлилась смертельная бледность.

Аромат феромона Жун И до сих пор оставался в замкнутом пространстве машины, что любой Альфа счел бы весьма соблазнительным. Однако Чэнь Кэяо, который только что говорил, что Жун И сладко пахнет, внезапно повернулся и распахнул дверцу машины. Выбравшись из машины, он добежал до самого угла стоянки и там наклонился, держась за стену. 

Жун И, который так и остался в машине, совершенно запутался. Мгновение поколебавшись, он тоже выбрался из машины и поплелся следом за ним. Однако, подойдя ближе, он обнаружил, что Чэнь Кэяо рвало.

Жун И потрясенно спросил:

- Что с тобой?

На самом деле Жун И не особо запаниковал, узнав, что между ними возникло огромное недопонимание.

Несмотря на то что Чэнь Кэяо ошибся с полом Жун И, он все равно влюбился в него. Узнав об истинном поле Жун И, он должен был испытать облегчение. По крайней мере, им больше не пришлось бы переживать о феромонах друг друга. Что еще более важно, Альфа, который любит детей, состоя в отношениях с Омегой, смог бы отмести много проблем.

Однако, увидев, как Чэнь Кэяо не может унять свою рвоту, Жун И понял, что все это время его разум был слеп, полагая, что Альфа должен быть только с Омегой.

Дело было не в том, что Чэнь Кэяо любил Жун И, хотя и ошибочно считал его Альфой. А в том, что он любил Жун И, потому что считал его Альфой.

В этом мире существовали и люди, которые любили исключительно людей одного с ними пола.

Это же объясняло, почему Чэнь Кэяо так боялся, что его отвергнут, и так безупречно ухаживал за Жун И! Обычно Альфа приходил в ярость, когда за ним ничинал бегать другой Альфа.

Вероятно, потому что не обедал, Чэнь Кэяо ничем так и не вырвало. Но он все равно выглядел очень смущенным.

Выпрямившись, он отчаянно вытер рот и посмотрел на Жун И.

Затем заговорил с ним, вот только тон его совершенно переменился:

- Почему ты не сказал этого раньше?

- Я думал, ты знаешь, - Жун И вышел из себя, когда его в этом обвинили. - Ты в тот раз видел мое удостоверение личности. Откуда мне было знать, что ты смотрел лишь на фото? К тому же ты сам никогда не спрашивал меня о поле!

- Я... - Чэнь Кэяо, тоже пребывавший в плохом настроении, посетовал, - откуда мне было знать, что ты - Омега с таким-то внешним видом и телосложением?

Это уже можно было назвать личным оскорблением.

Хотя в своей жизни Жун И много раз ошибался, он еще никогда не страдал так, как в этот момент.

Он сердито сказал:

- Ты винишь меня в собственной ошибке?

Чэнь Кэяо снова лишился дара речи и лишь уставился на него.

- И еще... тебе обязательно вести себя так? - Жун И вдруг почувствовал обиду. - Ты только что сказал...

"Что я милый".

В итоге, едва голос Жун И затих, как Чэнь Кэяо снова побледнел, будто в голову ему пришло нечто ужасное. Потом он снова схватился за стену, и его затошнило.

Теперь уже потерял дар речи Жун И.

Ему и раньше приходилось пугать многих Альф, но он впервые довел кого-то до рвоты.

Спустя полминуты Чэнь Кэяо, который все еще не мог говорить, опустился на корточки. Жун И даже услышал, как он потихому выругался.

- Я знал, что со мной ничего хорошего произойти просто не может, - выдавил Чэнь Кэяо. - ...Прошу, держись от меня подальше, если почувствую твой запах, меня снова вырвет.

При этих словах он поднял голову, чтобы с неописуемым выражением на лице посмотреть на Жун И. 

Неожиданно, но Жун И это привело в ярость.

- Да что с тобой такое, черт побери? - он в гневе ткнул пальцем в Чэнь Кэяо. - Что-то я не замечал, чтобы тебя тошнило, когда ты меня целовал, сжимая в объятиях!

Чэнь Кэяо, прикрыв рот рукой, произнес:

- Прошу, прекрати об этом упоминать, я тебя умоляю...

Жун И так и захотелось отвесить пинка лежачему.

Однако в этот самый момент Жун И вспомнил, как хорошо дрался Чэнь Кэяо. Если этот гей-Альфа по-настоящему разозлится и от души навешает ему, то он будет обречен.

И все же Жун И не мог просто стоять и ничего не делать, задыхаясь от ярости. Он отступил на шаг назад и что было сил швырнул флакон с ингибитором, который все это время сжимал в руке, в голову Чэнь Кэяо.

Чэнь Кэяо отреагировал очень быстро. Несмотря на то что от длительной тошноты у него кружилась голова, он все же быстрым движением увернулся от летящей бутылочки.

Отскочив от асфальта, флакон, протекая, прокатился чуть дальше.

Чэнь Кэяо какое-то время сверлил его взглядом. Затем встал и приблизился к нему. После чего поднял ногу и что было сил пнул флакон.

В результате протекающая бутылочка мигом улетела в никуда и исчезла из вида.

- ...И что теперь? - Жун И посмотрел на Чэнь Кэяо. - Ты любил меня только как Альфу. Теперь ты чувствуешь такое сильное омерзение, узнав, что я - Омега? И от этого тебя даже тошнит?

Чэнь Кэяо опустил голову и не ответил ему.

Тогда Жун И снова спросил:

- Ты хочешь порвать со мной, верно?

- Ты сам все видел, - сказал Чэнь Кэяо. - Мое тело просто не может это принять.

- Бред! - в ярости закричал Жун И. - Ты просто чертов псих!

Чэнь Кэяо тоже взбесили его слова, и он возразил:

- Ты так долго меня обманывал, а теперь зовешь меня психом?

- Это ты слеп как пробка!

- Да разве нормальный человек догадается, что ты не Альфа?! - Чэнь Кэяо тоже повысил голос. - Я даже мог бы смириться с Бетой! Но как ты мог оказаться Омегой?

Жун И, не задумываясь, выпалил:

- А откуда мне было знать, что ты извращенец?! Как насчет того, чтобы перестать дразнить других, психопат!

- Ха, - глухо усмехнулся Чэнь Кэяо. - Я психопат, потому что люблю людей одного со мной пола? Не могу поверить, что в мире еще существуют настолько ограниченные люди, как ты!

- Не пытайся меня осудить, - закричал Жун И, указывая на Чэнь Кэяо. - Геи не психопаты! А вот ты самый настоящий!

Так и не дождавшись ответа от Чэнь Кэяо, Жун И развернулся и направился к выходу.

- Просто иди к черту, я буду считать, что все эти дни трахал собаку.

После этого послышался голос Чэнь Кэяо, который всегда так нежно обращался к Жун И:

- Трахал собаку, ты шутишь? - прокричал он в спину Жун И. - Ты вообще знаешь, как трахаться?

- Я...

Жун И по-настоящему разозлился. Однако он понимал, что с этим, как и с психопатом, никак не поспоришь. Ярость так сильно душила его, что едва не убила. Так что он подошел к машине Чэнь Кэяо и яростно ударил ногой еще открытую дверцу.

После приглушенного звука удара в дверце осталась отчетливо заметная вмятина. И тут же по всей парковке разнесся резкий сигнал тревоги.

- Ты что, совсем спятил?! - выругался Чэнь Кэяо за спиной у Жун И. 

Обернувшись, Жун И прокричал:

- Задай себе этот вопрос!

***

Жун И вложил чересчур много силы в этот удар, поэтому пальцы на его ноге все еще слегка побаливали, когда он вышел с парковки и сел в такси. 

Однако эта боль была ничем по сравнению с тем гневом, что полыхал у него внутри.

Ладно, он испытывал не только гнев. Сейчас его терзали слишком сложные чувства. Обида, нежелание... и даже сожаление затопили весь его разум.

Его удачу, должно быть, съела собака, раз ему встретился такой придурок, как Чэнь Кэяо.

Жун И был не виноват, что совсем не похож на Омегу. И он никогда не пытался специально скрывать свой пол. Он даже всеми силами пытался намекнуть и раскрыть свой пол перед Чэнь Кэяо. За что его винить, если Чэнь Кэяо сам проигнорировал все намеки?

Он остался все тем же человеком. С тем же лицом и тем же характером. Но, узнав о его поле, Чэнь Кэяо начал относиться к нему совершенно иначе. И он еще Жун И называл ограниченным?

Это еще раз напомнило ему о проблемах в отношениях, через которые он прошел из-за своей внешности. При мысли об этом у Жун И даже покраснели глаза.

Но он не мог позволить себе дать волю чувствам прямо сейчас.

Всего полчаса назад он считал себя самым счастливым человеком на свете. Когда он вспомнил, что целовался с Чэнь Кэяо в машине, его слегка затошнило.

Он открыл окно такси, но так и не смог избавиться от этого неприятного ощущения в животе. Вот только носовой платок с бальзамом, который он обычно держал в кармане, давно исчез. 

И в этом тоже был виноват чертов Чэнь Кэяо.

Жун И заскрежетал зубами от гнева и проклял Чэнь Кэяо на вечное одиночество.

***

Закадровый комментарий от автора:

Чэнь Кэяо: Что? Я слышал, что я - главный герой БЛ-новеллы? И что я сделал не так, оказавшись геем?

http://bllate.org/book/14819/1320258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода