Глава 41.
— Если менеджеру всё равно на результат, то с какой стати я должен это продавливать?
Голос Ём Канхёна звучал спокойно, но в нём чувствовалась сталь.
Глаза Ким Ынхака чуть дрогнули. Всё-таки вокруг было немало тех, кто внимательно следил за каждым словом Канхёна. Разве не стоило ради приличия проявить инициативу — хотя бы для вида?
Нет. Что-то здесь не так.
Он слишком хорошо знал Канхёна: тот не говорил просто так. Значит, у него был свой расчёт.
Хочет запугать? Или… решил сменить менеджера?
Эта мысль прояснила сознание. Будто мутное стекло вдруг стало прозрачным. Внешне ничего не изменилось, но ощущение было, словно он заглянул Канхёну прямо в душу.
Так вот в чём дело. С самого начала целью был я.
Он предложил Чон Ёнчжэ вовсе не из-за заботы, а чтобы избавиться от меня.
Когда обсуждали проект, Канхён не вмешался — будто ему всё равно, какое решение примут. Но ведь он наблюдал. И прекрасно видел, как именно продавливалась идея Ёнчжэ.
Его предложение было самым рискованным: «просто подправить остатки старого». А ведь именно этого больше всего не любил вице-председатель Пак Ухи. И всё же именно этот вариант приняли.
Больших усилий не понадобилось. Стоило сказать, что «прошлое мешает новому», — и большинство тут же поддержали.
Значит, это была не поддержка…
Если Канхён действительно решил дать Ёнчжэ шанс, всё становилось на свои места.
Что их связывает? Что такого он увидел в Чон Ёнчжэ, чтобы так его протолкнуть?
Но сейчас это уже не имело значения. Ким Ынхак сделал выбор.
Я не собираюсь отдавать то, что создал своими руками, этому Ёнчжэ.
Если всё должно рухнуть — пусть рухнет по моей воле. Я не позволю никому строить карьеру на моих костях.
Он заставил себя улыбнуться.
— Понял.
— Можете идти, — коротко сказал Ём Канхён.
Но Ынхак не шелохнулся, словно прирос к полу.
— Можно откровенно?
— Говорите.
— Вице-председатель Пак Ухи проявила интерес к лаунжу.
Сказать это во второй раз оказалось проще. Это был его способ — использовать имя Пак Ухи.
— Я встречался с ней лично, — добавил он.
— И?
Интересно, зачем я вообще снова упоминаю её? — мелькнуло в голове. Но отступать уже было нельзя.
— Думаю, этот проект нужно продолжить, — сказал он спокойно, но между строк ясно читалось: ты ведь понимаешь, с кем связана Пак Ухи и кто стоит за тобой.
По слухам, Пак Ухи воспитывала Канхёна почти как родного сына. Но Ынхак знал — за этой «семейной» связью скрывается нечто большее.
— Ким, — голос Канхёна стал холодным, — вы закончили?
— Почти, — выдержав паузу, ответил тот. — Одно-единственное пожелание. Если мне доверят курировать «Холдем», разрешите продолжить самостоятельно.
Он не хотел открытой войны. Пусть это будет запасным вариантом.
Если Канхён откажет — он пойдёт дальше: расскажет Пак Ухи всё. И о проекте, и о связке Канхён–Ёнчжэ. Может, она примет это за сплетни, но повод для встречи найдётся. А это уже шанс.
Все в стране знали: Пак Ухи — мачеха Ём Канхёна.
Он посмотрел начальнику прямо в глаза.
— Ну что ж?
— Хорошо, — безразлично ответил тот, будто речь шла о чём-то незначительном.
Ошарашенный, Ким Ынхак покинул кабинет.
— Что за чёрт… — выдохнул он в коридоре.
Они проговорили так много, он пытался выудить хоть малейшую реакцию — и всё напрасно.
Остался лишь неприятный осадок.
Он направился в туалет, решив хотя бы руки ополоснуть — вдруг отпустит.
---
Тем временем Чон Ёнчжэ, увидев, что Ынхак ушёл, не стал сразу заходить в кабинет.
Он вспомнил, зачем вообще хотел поговорить с начальником, и смутился.
Из-за какой-то ерунды.
— Не вы оставили цветы у моего стола? — хотел он спросить.
Бред же. Совсем с ума сошёл?
Вздохнув, Ёнчжэ сел за компьютер и открыл почту — нужно было ответить профессору Ким Ынчжу с кафедры психиатрии. Но, подняв взгляд, он едва не подпрыгнул.
Перед ним стояла запыхавшаяся Хан Миджин, будто только что пробежала через весь офис.
— Кто тебе признался?!
— Что?..
Он машинально прижал ладонь к груди, пытаясь успокоиться. Взгляд Миджин был прикован к букету на столе.
— Ну не притворяйся! Кто подарил?
— Это… не признание, — промямлил Ёнчжэ, чувствуя, как голос предательски дрожит.
— А кто тогда?
— Сейчас вообще-то рабочее время, — пробормотал он. — Я просто пришёл проверить почту.
— Вот и проверяй, — не унималась Миджин, беззастенчиво ткнув пальцем в монитор. — Но всё же скажи, что это за цветы? Мы же не в монастыре, а в офисе!
— Я не знаю, кто их оставил, — сдался Ёнчжэ.
— Не знаешь?
— Хотел узнать, но… никто ничего не сказал.
— Ага, значит, подозреваешь, — прищурилась она. — Кто-то решил сделать тебе сюрприз.
— Пусть будет так, — пробормотал Ёнчжэ, чувствуя, как на него уже косится пол-офиса.
Он мельком огляделся: никто не встречался с ним взглядом, но всем явно было известно, о чём речь.
Может, стоит спросить у Канхёна?
Нет, глупость. Нельзя о личном на работе.
Но уверенность, с которой он пытался себя убедить, начала таять.
---
Тем временем в кабинете Пак Ухи кипела своя буря.
— Вы хотите сказать, что Канхёна невозможно тронуть? — её голос был холоден, как лёд.
Замдиректора, стоявший перед ней, нервно сцепил руки.
— Пока что да. Его нельзя перевести или отстранить без его согласия…
— А если отправить за границу? В филиал? У него ведь отличные показатели. Почему бы не сделать это постоянной ссылкой?
Пот струился по виску мужчины.
— Боюсь, председатель не даст разрешения.
— Думаете, я этого не понимаю? — голос Пак Ухи стал резким. — Я позвала вас не для отговорок. Найдите способ. Чтобы он больше никогда не вернулся в головной офис.
Резкий стук в дверь оборвал её речь.
Кто-то осмелился постучать во время разговора с ней — значит, дело действительно серьёзное.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14813/1319827
