×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bird Strike / Столкновение с птицей: Глава 6.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6

Рой тайфунов, вспыхнувших одновременно, заполонил азиатское небо без единого просвета. Тайфуны формировались в этот сезон почти каждый год, поэтому хаотичные инциденты были обычным делом, но в этом году такие мощные штормы шли один за другим. Множество маршрутов перепутались, создавая полный хаос.

Сухо смотрел в окно выхода на посадку на взлётную полосу, полностью скрытую густым туманом. В противовес спокойной классической музыке, льющейся из его наушников, дождь, хлеставший по стеклу под углом, становился всё яростнее. Судя по углу падения капель, сегодняшний рейс почти наверняка отменят.

Он взглянул на часы. Прошло уже три часа ожидания у выхода. Поскольку вылет был под вопросом, оставаться здесь было лучше, чем сидеть в тесном самолёте часами.

Экипаж разбрелся по фуд-корту и дьюти-фри. Даже если бы разрешение на вылет и поступило, пробки на рулёжной дорожке задержали бы всё, так что времени было предостаточно.

Наклонив голову в стороны, Сухо размял затекшие мышцы. Долгое ожидание в аэропорту не было чем-то желанным.

Однако Сухо не был чувствителен к погоде или окружению, так что затянувшееся ожидание было просто скучным, ничего особенного. Для пилотов, восприимчивых к погодным условиям или суеверных насчёт стихий, это было самое тяжёлое время.

Для Сухо, чей рейс в Кота-Кинабалу отменили, попасть в Токио на специальном чартере было удачей. Бросил железный топор — получил золотой. Время полёта значительно сократилось, да и еда не была экзотической.

Это был его второй день в Ханэде. Для рейсов между Кореей и Японией быстрые возвращения были нормой, так что двухдневная задержка оказалась необычной. Поскольку тайфун продлил его пребывание, оплачиваемое время простоя увеличилось.

Неожиданный выходной или два были кстати, но из-за сильного тайфуна перемещения между отелем и аэропортом не оставляли места для удовольствий.

Это было уже в четвёртый раз. Сказали ждать в отеле из-за ожидаемой восьмичасовой задержки, он уехал, вернулся в аэропорт к назначенному времени вылета, снова ждал, но рейс отменили, и его отправили обратно в отель. Затем, получив сообщение о новом времени вылета, он снова вернулся в аэропорт, повторяя цикл.

Рулёжная дорожка была забита самолётами на два часа вперёд. Трафик был катастрофой. Хуже того, ветер снова усиливался.

Тут небо рассекло вспышкой. Оглушительный раскат грома пробился сквозь наушники.

«Всё кончено».

Вчерашний рейс, на который уже загрузились все пассажиры, отменили, когда взлётную полосу закрыли, вынудив людей сойти и задержаться ещё на день.

Казалось, надежды нет, но Сухо спокойно смотрел в окно, веря, что ветер утихнет. Жёлтая ткань, похожая на чехол для багажа, трепетала на ветру, взмывая вверх.

В отличие от спокойствия Сухо, выход на посадку был на грани бунта. Знакомая сцена. Вчера рейс отменили, а сегодня уже задержка на три часа. Ожидаемо, но всё равно.

Рейс, скорее всего, не взлетел бы с самого начала. Объявления уже прозвучали. Авиакомпания рекомендовала перебронировать билеты из-за высокой вероятности отмены.

И всё же пассажиры, дошедшие до этого этапа, цеплялись за надежду, что их рейс состоится, продолжая ждать. Когда надежда не оправдывалась, их гнев вырвался наружу.

Каждый тайфун или метель — одна и та же сцена у выходов.

Некоторые пилоты предпочитали садиться в самолёт заранее, выбирая тесную кабину вместо выхода, чтобы избежать стресса от хаоса. Они любили уютное, замкнутое пространство кабины.

По мере того как шум, пробивавшийся сквозь наушники, становился громче, лицо Сухо напряглось. После двух дней бессмысленных перемещений между аэропортом и отелем он привык к Ханэде. Он искал то знакомое лицо — человека, который, как Хон Гильдон, появлялся всякий раз, когда жалобы пассажиров достигали пика, добровольно становясь громоотводом.

Увидев молодое лицо, Сухо решил, что это ответственный новичок. Его безграничный энтузиазм был из тех, что выгорают за два года.

Заметив сотрудника, принимающего решения у выхода, Сухо наклонил голову, он выглядел едва ли не стажёром.

Наблюдать за бледным, лихорадочно бегающим сотрудником было единственным развлечением Сухо в Ханэде. В скучном японском аэропорту это лицо казалось забавным.

Иногда он появлялся промокшим, в повседневной одежде, жилетке и каске; в другие дни — в аккуратной форме наземного персонала. Его роль была неясна.

Сухо почесал лоб, размышляя о работе этого человека.

Ему не хватало физической силы для грузовой работы, но жилетки и старомодные рации — редкость в Корее — встречались у него слишком часто для сервисных должностей. Сочетание раций и смартфонов наводило на мысль, что он координирует работу между компаниями.

Не сумев определить его роль, Сухо пробормотал:

— Две работы?

Поговори о тигре, и он появится. Мужчина возник перед глазами Сухо. Сегодня он был в безупречной униформе, а его лицо было искажено напряжением.

Его выражение давало новую подсказку. С мрачным видом, будто готовый кого-то атаковать, он явно не был сотрудником службы поддержки.

Игнорируя стычку из-за талонов на питание, сотрудник открыл дверь выхода, взял микрофон и твёрдо встал перед разъярённой, похожей на зомби толпой.

Стоя в одиночестве, Сухо приподнял бровь.

Сейчас никакие слова не помогут. Не было слов, которые можно было бы сказать. Без власти остановить шторм молчание было лучшим выбором.

Его бледное лицо, с обветренными и покусанными губами, выражало решимость. Глаза с тёмными кругами горели.

Сухо наблюдал молча с интересом, что он скажет.

Говоря чётко, глядя прямо перед собой, он излучал уверенность, несмотря на безнадёжную ситуацию.

Сухо снова взглянул в окно. Не имея ничего, кроме отчаяния, что можно было бы сообщить, мужчина сделал пространное объявление, но ничего не изменилось.

Это был лучший вариант, но те, кого не устраивало «лучшее», протестовали яростнее. Никто не был виноват в стихийном бедствии, но взгляды разнились. Не все, застрявшие в Ханэде, могли ждать так же спокойно, как Сухо.

Сухо начал раздражаться, словно он был на месте этого сотрудника.

Что ещё он мог сделать? Провести ритуал остановки дождя с чашей воды, чтобы их удовлетворить?

Мужчина общался с пассажирами с невозмутимым лицом, но раздались крики: «Не ты, позови менеджера!» Его молодое лицо было слишком заметным, несмотря на спокойствие.

Пассажиры не верили, что менеджер что-то решит. Это было желание сокрушить его уверенность: «Ты так смел — позови начальника». Молодость была явной слабостью.

Шутки ради, компании часто назначали менеджерами в аэропортах людей среднего возраста, социально подкованных, но некомпетентных.

Вчера менеджер Ханэды, как раз такой тип, пришёл к выходу, извинился поклоном и ушёл. После этого он пожал Сухо руку, предложив поужинать в хорошем суши-ресторане аэропорта. Сухо вежливо отказался, но тот настаивал ещё дважды.

Когда Сухо почувствовал на себе взгляд и обернулся, он увидел того сотрудника. Его губы чётко произнесли: «Блядь».

Сегодня этого менеджера нигде не было видно. Протесты у выхода не утихали.

Большинство пассажиров, поддавшись объявлению сотрудника, сдались и ушли, но упрямые становились громче по мере уменьшения их числа.

При такой скорости ветра полёт был бы самоубийством. Даже если бы разрешение поступило, Сухо не собирался лететь. Если бы он отказался, никто не смог бы заставить самолёт взлететь.

Не будучи лицом, принимающим решения, Сухо мог бы поддержать его словом. Форма капитана имела вес.

Когда Сухо решил заговорить, сотрудник объявил время следующей раздачи талонов на питание для тех, кто не сдавался, завершив: «Мы сделаем всё возможное, чтобы доставить вас в пункт назначения безопасно. Спасибо».

Самый громкий пассажир начал ругаться, требуя знать, где они будут спать, настаивая на транзитном отеле аэропорта.

Этот отель был заполнен с прошлой недели, о чём пассажиру говорили уже не раз. Сухо, подслушав, знал это хорошо. Когда ему сказали, что мест нет, пассажир потребовал хороший городской отель с оплатой транспорта.

Сотрудник предложил компенсировать расходы на отель и транспорт в пределах лимита, если заявить позже. Пассажир, не собиравшийся уезжать, всё равно требовал деньги, утверждая, что такси не ходят. Это был откровенный шантаж.

Что за чушь.

Сухо, не веря своим ушам, посмотрел на лицо сотрудника. С озадаченным выражением, не в силах выполнить требования, он внимательно слушал и вежливо объяснял, что это невозможно.

Пассажир швырнул открытую бутылку воды в выход. Она ударила сотрудника по плечу, скатилась, замочив рубашку. Тонкая рубашка с коротким рукавом, надетая без пиджака летом, прилипла к телу.

Сухо с интересом осмотрел фигуру. Под рубашкой была майка.

Пока сотрудник отряхивал мокрую рубашку, другой коллега с суровым лицом передал по рации: «Выход номер 145, выход 145. Требуется охрана».

Этот вызов, услышанный всеми, заставил пассажира сесть после нескольких громких жалоб, хотя его недовольство осталось.

Сухо снова увидел сотрудника в туалете. Точнее, он последовал за ним, увидев, как тот зашёл.

С пустым выражением лица сотрудник вытирал мокрую рубашку бумажными полотенцами. Он так прижимал ткань, что можно было разглядеть кожу. Два слоя мало что показывали, так что Сухо прищурился.

Подойдя ближе, Сухо понял, что тот меньше, чем ожидалось. Его внушительное присутствие создавало иллюзию схожего роста.

Испуганный внезапным приближением, мужчина отступил.

Сухо думал, что его резкое, красивое лицо выглядело твёрдым, но вблизи он казался бледнее, почти безжизненным. Усталость объясняла многое, но даже без неё только глаза казались живыми.

Его утончённые черты казались хрупкими или просто напряжёнными. На левой щеке была едва заметная родинка.

На его рабочем пропуске на фотографии красовалось более молодое лицо. Имя: У Ынджо.

Сухо искренне улыбнулся, обрадовавшись, что человек, которого он встретил в Ханэде, оказался корейцем, а не японцем.

Это было наполовину ожидаемо, но подтверждение вызвало волнение.

— Всё в порядке?

Ынджо формально поклонился, без интереса. Его отношение — вежливость, не нужная для не-пассажиров — было ясным. Сосредоточенный на мокрой одежде, он, казалось, не замечал Сухо, что заставило того поднять бровь.

Взяв бумажное полотенце со стены, Сухо прижал его к мокрой груди Ынджо, будто вытирая разлитое, намекая, что трогать грудь мужчины — не проблема. Ынджо дёрнулся от такой бесцеремонности.

Улыбаясь испуганному Ынджо, Сухо сказал:

— Здесь тоже мокро.

— Я сам.

Ынджо выхватил полотенце, делая вид, что его это не трогает, и сосредоточился на сушке рубашки.

— Ги Сухо.

При внезапном представлении Ынджо поднял взгляд. Сухо ухмыльнулся.

Он не мог не знать. Красивое лицо и телосложение были куда ярче и внушительнее, чем на корпоративных постерах.

Ынджо с подозрением посмотрел на отполированную корпоративную улыбку Сухо. Тот, зайдя в туалет, не воспользовался им и не помыл руки, просто вытер рубашку Ынджо и стоял здесь.

— У тебя ко мне нет дела, да?

— Нет дела, но есть интерес.

— Ко мне?

— Да.

— …В туалете.

Это был туалет у выхода. Сейчас пустой, но кто угодно мог зайти. Ынджо выглядел потрясённым от такого смелого заявления интереса к коллеге-мужчине.

Ги Сухо — лицо компании и самый горячий парень. О нём ходили бесчисленные слухи, но ни один не намекал на его гомосексуальность.

Ынджо неловко скептически улыбнулся. Сухо мягко отразил улыбку.

— О, я зашёл в туалет по делу и, увидев тебя, заговорил. Не пойми неправильно.

Было неясно, какое «неправильно» он имел в виду, но невинное выражение Сухо немного разрядило обстановку.

Затем, доказывая, что он здесь по делу, Сухо расстегнул ширинку. Встав перед писсуаром, но лицом к Ынджо, он небрежно достал свой член. Ынджо застыл, моргая в неверии.

Сухо стоял, глядя на Ынджо. Их взгляды встретились. Ынджо хотел отвести взгляд, но опасное чувство, что Сухо может наброситься, если он это сделает, заставило его остаться на месте.

Губы Сухо изогнулись, он начал медленно проводить рукой по члену, будто мастурбируя. При этом ленивом движении тело Ынджо дёрнулось, и он рванул из туалета.

Наблюдая, как аккуратно причёсанные волосы Ынджо развеваются, пока он убегает, Сухо задумался, какое бы выражение было у того, если бы его затащили в кабинку. Вблизи У Ынджо оказался немного другим, чем ожидалось, но интересным по-новому.

Сухо застегнул ширинку, невозмутимо подошёл к зеркалу, помыл руки, поправил одежду и волосы. Он напевал.

Выйдя из туалета, Сухо предположил, что Ынджо не вернётся к выходу. Скорее всего, он сбежал и спрятался.

«А что, если он возбудился от моего члена и сейчас дрочит где-то?»

Жаль было бы пропустить это.

— Слишком сильно напугал?

Искажённое лицо и убегающая спина были забавны, но оставалось лёгкое сожаление. Надо было поддразнить слегка, а не показывать что-то серьёзное, не оценив его реакцию. Сухо не жалел, что действовал по инстинкту, но мысль, что Ынджо теперь будет прятаться, оставила лёгкое разочарование.

Размышляя, как выманить У Ынджо, Сухо вернулся к выходу. Он стоял там, возясь с системой.

— Ха.

Его уши были красными, голова опущена, он сосредоточенно смотрел в компьютер.

«Ну надо же».

Сухо подошёл к выходу. Капитан в форме привлёк полные надежды взгляды пассажиров, ожидающих изменений.

Когда Ынджо, почувствовав тишину, поднял взгляд, перед ним стоял Сухо. Его глаза расширились.

Шокирующий образ из минувшей сцены — мужской член, о котором он никогда не задумывался, — теперь был ярок.

— Твоя рубашка мокрая и просвечивает. Переоденься, — тихо сказал Сухо застывшему Ынджо, будто предупреждая о неприличном виде.

Губы Ынджо дёрнулись, будто переполненные словами. Сухо представил, как тот кричит: «Это ты достал свой член!» — и улыбнулся.

Сухо скользнул взглядом вниз и вверх, делая вид, что сочувствует. Ынджо мельком глянул на свою грудь.

Под рубашкой была майка, ничего не просвечивало. Белая рубашка едва показывала кожу, но Сухо вёл себя так, будто она обнажала всё.

Увидев разгорячённое выражение Ынджо, Сухо хотел подразнить его ещё, но выход был полон людей.

— Оставайтесь на местах. Мы объявим, когда экипаж будет готов к посадке.

Ынджо уставился в компьютер, отказываясь продолжать разговор. Его лицо, красное до шеи, говорило само за себя.

— Весело?

Под стойкой кулак на столе дрожал, поднимая средний палец. Сухо хотелось сказать: «Я бы лучше трахнул тебя», но при множестве ушей вокруг он оставил это.

Сухо повернулся к своему месту за стойкой. Кулак грохнул по столу позади него. Сухо не смог сдержать смех.

Рейс отменили, как и ожидалось, а значит — ещё одна ночь в Ханэде. Сухо больше не было скучно. Он выглядел довольным.

В аэропорту было два отеля: один в транзитной зоне, другой — у зала вылета.

Вчера, когда все отели аэропорта были заполнены, Сухо поехал на такси под дождём в ближайший, но и там мест почти не осталось.

Сегодня экипаж разделили между аэропортом и ближайшими отелями. Как второго пилота, Сухо поселили в транзитный отель.

Войдя в номер транзитного отеля, Сухо отставил чемодан и снял фуражку. Поскольку новое время вылета могло быть назначено через несколько часов, распаковываться не имело смысла.

Немного отдохнув, Сухо переоделся, чтобы перекусить в ресторане лаунжа. Он не был голоден, но пропуск еды мог ухудшить его состояние, особенно с запутанным расписанием рейсов. Контроль состояния был критически важен.

Открыв дверь отеля, Сухо обнаружил перед собой У Ынджо. Увидев его, Сухо на секунду задумался: «Он проследовал за мной из-за моего члена?»

Это было абсурдно неправдоподобное появление.

Ынджо проводил картой-ключом, думая, что дверь откроется, и выглядел ошеломлённым, когда из неё вышел кто-то. Его карта была для соседнего номера.

Быстро оценив ситуацию, Сухо схватил Ынджо за руку и втянул внутрь.

Застигнутый врасплох, Ынджо не успел осознать происходящее. Потребовалось мгновение, чтобы понять, что он вошёл не в тот номер, даже столкнувшись с незнакомцем.

Сухо пристально изучал лицо, которое видел последние два дня.

У Ынджо был отдых в отеле перед рейсами, после семичасовых задержек и отмен. Сегодня — то же самое.

Без слов было ясно, как долго он это терпел. Вопросы о том, ел ли он или спал, даже не возникали. Он выглядел измотанным. Тёмные круги под глазами, бледное лицо, обветренные и покусанные губы были покрыты красными пятнами.

Прежде чем Ынджо осознал свою ошибку, Сухо быстро закрыл дверь спиной, схватил его за запястье и повёл в центр комнаты.

Ынджо поморщился, когда его запястье поверх часов сжали. Сухо тут же отпустил. Под часами осталось красное пятно.

Придерживая больное запястье, Ынджо поднял взгляд на Сухо. На его лице смешались раздражение и лёгкое беспокойство.

Собираясь извиниться и уйти, Ынджо был остановлен словами Сухо:

— Поспи здесь.

Взгляд Ынджо непроизвольно опустился к промежности Сухо. Пряча усмешку, Сухо сказал с игривой интонацией:

— Я не достану его.

Ынджо уставился на Сухо. Он хотел огрызнуться, но не было сил.

Ынджо следил за перерывами и сменами других, но забывал о себе. Он терпел, считая, что тайфуны требуют этого. Только он и Боюн были настолько глупы, чтобы упорствовать так.

Под этим молчаливым, пронзительным взглядом Сухо пожал плечами и сказал:

— Если хочешь, чтобы я достал его, я сделаю это.

Ынджо не ответил и попытался выйти из комнаты, но Сухо преградил путь. Со вздохом Ынджо сказал:

— У меня нет сил спорить.

— Я и не спорю.

Передразнивая слова Ынджо, Сухо сохранял игривый тон. Заблокированный, Ынджо замер, глядя на Сухо снизу вверх только глазами.

— Тогда что?

У Ынджо оказалось меньше терпения, чем ожидалось. У выхода, терпя унижения, он казался святым, но наедине одно препятствие лишило его вежливости.

Сухо это нравилось. Теперь поддразнивания того стоили.

Кроваво-красный взгляд был яростным. Сколько дней он не спал? Его глаза были полностью красными, как у человека, который только что рыдал в истерике.

Сухо подумал, что было бы неплохо заставить его плакать так же.

— Просто говорю, что тебе стоит поспать здесь.

— Почему я должен спать здесь?

Сухо просто издевался над ним.

У Ынджо не было сил играть вдолгую. Разрешённое время отдыха было коротким, и ему нужно было найти свой номер и поспать.

Когда Ынджо решил пройти мимо, низкий голос Сухо прорезал тишину:

— Если не поспишь, завтра самолёт не взлетит, даже если будет ясно.

— Сумасшедший ублюдок.

— Я серьёзен. Клянусь.

Взгляд Ынджо источал презрение. На этот раз настоящее. У Ынджо, который едва реагировал на сексуальные домогательства, угроза отменить рейс вызвала настоящую ярость.

Подавленным, слабым голосом Ынджо сказал:

— Значит, я просто сплю здесь, да?

— Если только ты не хочешь чего-то ещё.

Ынджо бросил на Сухо подозрительный взгляд.

У выхода, с микрофоном в руках, успокаивая разъярённую толпу, он обладал харизмой лидера секты. Теперь, опустошённый, он выглядел как измученная добыча. Эта версия не вызывала ни интереса, ни желания доминировать.

Вместо этого возникло странное чувство привязанности, и Сухо прикоснулся к щеке Ынджо. Она была горячей.

Со вчерашнего дня У Ынджо появлялся промокшим, исчезал, возвращался в свежей форме, сбрасывал мокрый жилет спустя часы, а сегодня работал в промокшей униформе. То, что его тело было как печь, не удивляло.

— Я не буду трогать тебя, так что отдыхай.

Когда прохладная рука Сухо снизила жар щеки Ынджо, тот закрыл глаза и вздохнул. Он выглядел как покорная добыча.

Оставив Ынджо в комнате, Сухо вышел.

У Ынджо с собой не было сменного нижнего белья, что говорило о том, что он планировал лишь вздремнуть и возвращаться на работу. Но лишняя пара не помешала бы.

Сухо прогулялся по магазинам дьюти-фри в транзитной зоне. Небольшой ассортимент включал люксовые бренды, косметику и сувенирные лавки.

Пройдя чуть дальше, он остановился у магазина нижнего белья — единственного, который нашёл, — с белой вывеской и розовыми буквами. Он уставился на манекен в кружевном белье, это был магазин женского нижнего белья.

— На нём это смотрелось бы хорошо.

Но наденет ли он это?

Взглянув на розовые кружевные трусики на манекене, Сухо сдался и спросил о мужском белье. Продавец любезно подсказал, но выбор был скудным, а дизайны — странными.

Выбирая между леопардовым, красным или зебровым, Сухо взял простые чёрные боксёры из женского отдела. Это был самый безопасный вариант. Бельё, которое он не собирался демонстрировать, не нуждалось в изысках.

Выйдя из магазина, Сухо купил две порции бенто и суп. С руками, полными еды и другого необходимого, он направился обратно в отель, когда его окликнули.

— Второй пилот Ги Сухо?

Обернувшись, Сухо увидел лицо, столь же знакомое за эти дни тайфуна, как и У Ынджо. Но в отличие от Ынджо, который, казалось, увядал, этот человек всегда улыбался ярко, как цветок, покрытый росой.

Убедившись, что это Сухо, он засиял:

— Это вы!

— Здравствуйте.

Он хлопнул в ладоши, обрадованный простым «Здравствуйте» Сухо. Низкий и хрупкий, с миловидным лицом, он с первого взгляда мог сойти за женщину.

Сухо взглянул на его пропуск. Из-за небольшого роста имя было трудно разглядеть.

Заметив взгляд Сухо, он игриво поднял пропуск обеими руками к его глазам, сказав:

— Я Им Сынджин. Остаётесь здесь на ночь? Я не могу уехать домой. Поезда не ходят…

— А, да. Им Сынджин, продолжайте в том же духе.

Когда Сухо повернулся, чтобы уйти, Сынджин снова заговорил.

— Если вы свободны, не хотите выпить пива в ресторане?

— Вы в форме.

— Я переоденусь!

— Давайте в другой раз.

— Я ещё не ел… Просто посидите со мной немного.

Сынджин не сдавался. Он игнорировал вежливые отказы.

Повторные отказы могли бы заставить кого-то из чувства вины присесть ненадолго, но Сухо улыбнулся и сказал:

— В моём номере меня ждут. Здесь продают презервативы?

Даже самый недогадливый человек отступил бы. Сухо направился к отелю.

— Хотите мой? У меня есть в кошельке.

Сухо обернулся. Сынджин улыбался так же ярко, как и раньше, не смущаясь отказа.

Его застенчивое выражение не вызвало новой улыбки у Сухо. Это была не недогадливость — намеренное упорство.

— Нет, спасибо. Оставьте его себе, Им Сынджин.

Сухо поспешил прочь, раздражённый. Бессмысленная трата времени остудила бенто.

Цокая языком, Сухо распахнул дверь отеля.

Комната была пуста.

С пустым выражением лица Сухо положил покупки на стол. Это была игра с низкими шансами. Оба знали, что угроза отмены рейса не была серьёзной.

Тем не менее, Сухо был уверен, что выиграет. Ынджо явно им заинтересовался, и он не должен был уйти, но этот прогноз провалился с треском.

Заметив записку на кровати, Сухо снял рубашку и поднял её.

«Ты пожалеешь об этом».

Небо всегда было на стороне Сухо.

Даже тайфуны не лили весь день. Во время затишья некоторые самолёты взлетали и садились. Сухо наблюдал, ожидая своей очереди. Три дня, на которые он застрял в Японии из-за череды тайфунов, были беспрецедентными.

Пассажиров осталось мало. Только те, кому нужно было лететь, сидели тихо у выхода, уставившись в небо.

Сухо осмотрел выход в поисках персонала, но Ынджо нигде не было. Сбежав прошлой ночью, он не показывал лицо, словно избегая этого.

Прошлой ночью Сухо размышлял, что делать с купленной едой. Подумав отнести её в номер Ынджо по соседству, он замешкался, затем лёг на кровать. Через тонкие стены транзитного отеля не доносилось ни звука.

Стиснув зубы из-за отсутствия Ынджо, Сухо посмотрел на небо, всегда бывшее его союзником. Сверкнула молния, и ненадолго прояснившееся небо быстро потемнело.

Его очередь не подошла и сегодня. С загадочной улыбкой Сухо извинился перед персоналом и направился в отель. Он никогда так не ждал отмены.

Сегодня ночёвка была не в транзитном отеле. Экипаж разделили между ближайшими отелями.

Сухо смотрел на льющийся дождь.

Седьмое такси подъехало к отелю.

Увидев выходящую фигуру, выражение лица Сухо изменилось.

Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna

http://bllate.org/book/14805/1319678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода