× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I'm giving up being the dodder vine male supporting character. / Я больше не собираюсь быть слабым второстепенным персонажем❤️. : Глава 14.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  В приемной генерального директора, как и в прошлый раз, томилась стажерка; казалось, безделье стало её вторым "я".

  «Богиня запостила в Weibo!» – возбужденно воскликнула она, тут же кликнув на уведомление. Озарение настигло её внезапно, в голове зародилось некое смутное подозрение, и она поспешила поделиться увиденным с начальством.

  Сердце секретарши неприятно кольнуло; собравшись с духом, она доложила Хэ Чжичжоу: «Господин Хэ, кажется, кулон, который вы получили в прошлый раз, – вовсе не злой умысел. Он, скорее, несёт… защитную функцию».

  «…» – в голосе Хэ Чжичжоу прозвучал ледяной холод. – «Ты отвлекаешь меня ради этого?»

  Секретарь, робко, чуть дрожащими пальцами, протянула ему телефон: «Взгляните сами, это, судя по всему, талисман, оберегающий от злых духов».

  @Jiang Yuanling: Надеюсь, амулет от @Jian Linghuai принесет пользу. [Изображение]

  @Duanmuyan: Надеюсь, амулет от @Jian Linghuai окажется полезным. [Изображение]

  «Господин Цзянь подарил такие же брелоки этим двум коллегам… подождите… коллегам!» – в сердце у секретарши закралось недоброе предчувствие.

С какой стати Цзянь Линхуай так вдруг расщедрился? Она, конечно, наслышана о тёмных сторонах индустрии развлечений, о слухах про привороты и проклятия… Неужели и вправду здесь кроется некая зловещая тайна?

  «Господин Хэ, этот кулон…» – увидев, как каменеет лицо Хэ Чжичжоу, секретарь заговорила тише. – «Вы все еще храните его?»

  «Вон».

  «Слушаюсь».

  Хэ Чжичжоу открыл ящик стола. Там, на самом дне, ютился маленький кулон. Он и подумать не мог, что это – часть огромной партии ширпотреба.

  Первым порывом было выкинуть его, но… он такой забавный.

  Как будто сама судьба решила посмеяться над ним, он набрал номер Цзянь Линхуая. Тот ответил почти мгновенно.

  «Алло? Что случилось?»

  Хэ Чжичжоу откашлялся и нахмурился: «Я выбросил твой кулон».

  «Не понравился?»

  Хэ Чжичжоу промолчал.

  Цзянь Линхуай усмехнулся: «Не беда, выкидывай. Сяо Сунь сейчас увлекся вышивкой. Кстати, он недавно научился делать Дораэмона. Хочешь, я закажу тебе один?»

  Бип--

  Вышивает Сяо Сунь? Какой-то там помощник?

  Мгновение спустя брелок в виде Супермена полетел в мусорное ведро.

  ****   

Цзянь Линхуай снова попал под шквал критики в Интернете. На этот раз причиной послужили посты Цзян Юаньлин и Дуаньму Яня в Weibo.

  Законы шоу-бизнеса просты: если ты попал в скандал и затаился, публика постепенно забудет о тебе. Но стоит тебе снова появиться на горизонте, как старые грехи вылезают наружу, обрастая новыми, порой самыми дикими, домыслами.

  На страницах Weibo Цзян Юаньлин и Хэ Чжичжоу в головах у небольшого числа фанатов (а также в голове секретарши Хэ Чжичжоу) поселилась крамольная мысль: действия Цзянь Линхуая продиктованы отнюдь не благими намерениями, это либо хитроумный заговор, либо банальная попытка привлечь к себе внимание.

  Поклонники обеих звёзд в комментариях единодушно призывали своих кумиров держаться подальше от Цзянь Линхуая.

  В свою очередь, недоброжелатели злорадствовали и распространяли слухи о тайном сговоре между тремя актерами.

  Что же касается фанатов Цзянь Линхуая… ах да, у него их просто нет.

  По словам Гуань Сихань, из миллиона подписчиков на его странице в Weibo 980 000 – это боты, а остальные 20 000 – откровенные хейтеры, следящие за каждым его шагом в надежде увидеть очередную выходку.

  В самый разгар этой бури Цзянь Линхуай, наконец, вышел в онлайн.

  Но, ко всеобщему удивлению, он не стал вступать в перепалку с ненавистниками и не оставил никаких язвительных комментариев в Weibo. Он просто… сменил фотографию профиля.

  И вышел из системы.

  Ненавистники: «??? Что это было? Куда он так спешит?»

  Гуань Сихань в недоумении позвонила ему: «Ты правда просто сменил фото профиля?»

  «Ага, старая была совсем ужасная», – ответил Цзянь Линхуай.

  Если бы Гуань Сихань не позвонила и не подняла шум, он бы и забыл про этот Weibo-цирк. А когда зашёл, всё остальное отошло на второй план. Первое, что бросилось в глаза, – это его фотография профиля. Это было зрелище не для слабонервных.

  Зеленые волосы, кислотно-розовый макияж, и томный взгляд исподлобья…

  На это просто невозможно было смотреть.

  Поэтому он поспешил заменить её. Новое фото было сделано еще до вступления в команду. Как-то раз, приводя себя в порядок, он случайно проходил мимо фотостудии и заскочил туда сделать пару снимков. Рано или поздно это пригодится, лучше быть во всеоружии.

  И, как оказалось, момент настал.

  Гуань Сихань снова посмотрела на фотографию профиля. Это был образ успешного человека: чёрный фон, едва заметные белые лучи в центре. Цзянь Линхуай стоит, скрестив руки на груди, и уверенно смотрит в камеру.

  «…»

  Ну, даже если это и не совсем то, что ему нужно, всё равно это намного лучше его старой "неформальной" аватарки.

  Его хладнокровие было поистине обезоруживающим. Гуань Сихань спросила «Ты правда совсем не злишься?»

  «Я рад, что ты не злишься». Цзянь Линхуай больше беспокоился о том, как это отразится на окружающих. «Чем ты вообще сейчас занимаешься? Я нашла шоу. Хочешь пойти?»

  «Нет, спасибо», – Цзянь Линхуай был непреклонен. – «Я уже отработал свой контракт по фильму. После этого я ухожу из индустрии развлечений».

  Гуань Сихань: «?»

  Гуань Сихань: «Ты что сказал?!»

  «Ухожу из индустрии», – повторил Цзянь Линхуай. – «Разве компания не просила тебя заняться поиском новых талантов? Ты же должна была связаться с ними недавно, верно? Если считаешь, что кто-то из них достоин внимания, – бери его. И будь в этот раз осторожнее, не подписывай больше контракты с такими, как я».

  Гуань Сихань поджала губы и спросила: «Президент Хэ оказывал на тебя давление?»

  «Нет, это моё личное решение». Цзянь Линхуай поднял голову, посмотрел на съёмочную площадку и улыбнулся. – «Я не умею играть, да и контролировать своё питание, как они, тоже не могу. Эта индустрия мне просто не подходит».

  «А что ты умеешь?»

  «Зарабатывать деньги».

  «…Ни на секунду тебе не верю».

  Цзянь Линхуай не стал дальше объясняться, зная, что ему никто не поверит.

  Гуань Сихань: «Ты действительно уверен?»

  «Ага».

  «Тогда что ты планируешь делать в будущем?»

  Цзянь Линхуай ответил: «Давай создадим компанию».

  «…» Гуань Сихань промолчал. – «Ладно, сейчас не об этом. Надо нормально поговорить после съёмок».

  «Хорошо».

  После разговора с Гуань Сихань Цзянь Линхуай, у которого не было планов на дальнейшие съёмки, пообщался с продюсером. Начал с общих фраз, чтобы расположить к себе, затем осторожно перешел к рынку и управлению им.

  Хотя он и уходит с актёрского поприща, его манит киноиндустрия.

  Раз уж начинать все с чистого листа, то нужно освободиться от родительских оков и сделать то, что он сам хочет.

  «Ааааа, братец Цзянь! Люблю тебя до смерти!» – неслось издалека. Сунь Цзиньчэн, держа в руках телефон, взволнованно бросился к Цзянь Линхуаю: «Снова взлетели! Опять!»

  «Что случилось на этот раз?» – как бы между делом спросил продюсер, затягиваясь сигаретой.

  «Акции!» – Сунь Цзиньчэну не терпелось поделиться радостью со всеми. Он протянул телефон продюсеру: «Посмотрите! В прошлый раз братец Цзянь попросил меня купить их, я хоть и нехотя, но согласился. И тут такое!»

  Продюсер, который тоже инвестировал в акции, не мог не обратить внимания на них. Хотя эти акции не были лидерами роста, их недавний скачок был весьма впечатляющим.

  «Если купить их сейчас, можно заработать?» – спросил продюсер.

  Цзянь Линхуай взял телефон и посмотрел на рынок: «Заработать можно, но немного. Скоро хлынет поток розничных инвесторов. Сяо Сунь, можешь начинать продавать часть».

  «Слушаюсь». Сунь Цзиньчэн обычно не осмелился бы на такое, но теперь, когда он заработал столько денег одним махом, он беспрекословно следовал советам Цзянь Линхуая. Он был очень послушным.

  Продюсер немного понаблюдал и, не в силах устоять перед искушением, тоже купил немного. Однако, решив, что Цзянь Линхуаю просто повезло, больших денег в это дело не вложил. О чём много позже пожалел.

http://bllate.org/book/14802/1319455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода