Глава 33 «У тебя есть чувства ко мне, так ведь?»
Экран домашнего кинотеатра показывал запись выступления симфонического оркестра, момент, когда первая скрипка исполняла каденцию.
Первая скрипка была одета в черное кружевное платье, волосы собраны в элегантную прическу, кожа сияла белизной, а ее осанка и манера держаться выдавали в ней человека с безупречным вкусом.
Ее руки, держащие смычок, были изящны и прекрасны. Глаза цвета чистого янтаря, меняли выражение с каждым движением скрипки. Когда каденция достигла кульминации, ее взгляд загорелся особым светом — светом любви к музыке.
Как только каденция закончилась, скрипачка посмотрела прямо перед собой, словно встречаясь взглядом с кем-то, и в ее глазах появилась нежность и глубокая привязанность.
— Господин Цзян, наследник знает о «Цезарь-Паласе».
В домашнем кинотеатре резиденции Цзянов старик, как всегда, был одет в строгий костюм с галстуком, будто он готовился отправиться в оперу.
Он сидел в центре дивана, спина прямая, взгляд прикован к девушке на экране. Глубокие морщины между бровями подчеркивали резкие черты его лица, но не могли скрыть юношеской любви, которая все еще жила в его сердце.
— Да? — равнодушно отозвался старик.
Ассистент, видя, что господин Цзян снова смотрит последнее выступление госпожи Чу, подумал про себя, что в богатых семьях все действительно сложно.
— Старший молодой господин привел наследника.
Старик выключил экран, возможно, устав от долгого сидения. Он взял трость, медленно поднялся, подошел к панорамному окну и устремил взгляд в ночь за стеклом.
Ассистент смотрел на прямую спину господина Цзяна. Несмотря на то, что тому уже было за шестьдесят, по его осанке все еще можно было разглядеть былую молодецкую удаль.
Как такой человек мог породить такого ребенка, как старший молодой господин? И как старший молодой господин смог произвести на свет такого выдающегося наследника?
Наследование через поколение — вот единственное объяснение.
— Ицяо, наверное, удивился, что в «Цезарь-Клубе» есть такое место, — сказал старик.
— Наследник на мониторах выглядел совершенно спокойным. Управляющий провел его по всем залам, включая павильон тренеров и зрительный зал, — честно ответил ассистент.
Старик ожидал такого исхода, словно что-то вспомнив.
— Это лишь вопрос времени. Этот подарок следовало вручить ему давно, но я не мог выбрать подходящий момент. Думаю, он будет счастливее, если обнаружит его сам, а не получит из моих рук.
Он подошел к шкафу и посмотрел на множество фотографий в рамках. На них была та самая скрипачка из симфонического оркестра.
На одной фотографии — юная девушка в белом платье, улыбающаяся, как цветок.
На другой — уже повзрослевшая женщина, играющая с детьми.
Но его самого на этих снимках не было.
Он посмотрел на маленького мальчика, держащего женщину за руку, и его лицо исказилось сложной гаммой чувств.
— Дедушка, где моя мама?
— Дедушка, я скучаю по маме…
— Дедушка, почему ты не разрешаешь мне увидеть маму?
— У-у-у… Дедушка, я хочу выйти, я хочу к маме…
Тот самый ребенок, который когда-то только и делал, что плакал, и от которого старик хотел отказаться, вырос упрямым и стойким.
Он стал таким прекрасным омегой. Он не потерял жизнь из-за генетического дефекта. Но старик потерял такого выдающегося внука из-за собственных предрассудков и обид.
— Как здоровье Ицяо в последнее время? Он все еще ходит к тому Хи Ши менять лекарства?
Ассистент покачал головой:
— Нет, уже несколько месяцев он не посещал доктора Хи.
Старик выглядел удивленным и даже разгневанным.
— Разве он перестал лечиться? Это ребенок губит свое здоровье! Даже если он не может найти подходящего альфу, он не должен сдаваться! — он стукнул тростью по полу.
— Нет, просто рядом с наследником появился молодой альфа, — ассистент все больше убеждался, что в высшем свете все запутанно. — Этот альфа раньше был тренером в «Цезарь-Паласе» и очень близок с наследником. Я видел, как они уходили вместе, вероятно, отправились домой.
— Искал альфу и нашел кого? Из «Цезарь-Паласа»! Придумайте способ убрать этого человека от Ицяо! Разве может быть что-то хорошее в том месте?! — старик пришел в ярость.
— Нужно предложить ему деньги?
— С такими лучше всего разговаривать на языке денег. Десятки миллионов — и дело сделано.
***
— Можешь рассказать, что ты делал в «Цезарь-Паласе»?
В палате частной больницы Чу Ицяо сидел на диване, глядя на Ло Цинъе с фиксатором для спины. Пока он мог только сидеть, но не лежать — два позвонка были сломаны, а множественные ушибы мягких тканей не заживут за несколько месяцев.
Под просторной больничной одеждой юноша выглядел особенно худым, с опущенными веками и крайне покорным выражением лица. Если бы Чу Ицяо не видел своими глазами, как Ло Цинъе в одиночку убил черного медведя в «Цезарь-Паласе», он бы никогда не поверил, что в этом теле скрывается такая устрашающая сила.
Он недооценил способности альфы. Внешность обманчива.
Кости Ло Цинъе только что соединили, и, хотя анестезия еще действовала, ему было некомфортно. Но если Чу Ицяо хотел знать, он расскажет.
— Три года назад меня забрали из приюта «Жуосинь» и привезли в «Цезарь-Палас». Я не знал, что это за место. Мне сказали, что мне нужно только «учиться» и ничего более. В ту же ночь мне вкололи индуктор, и на следующий день у меня проявились гендерные характеристики, которые должны были развиться только к шестнадцати годам. Они думали, что я стану омегой, но я оказался альфой.
Но это не повлияло на «учебный план». Я продолжил заниматься по программе, разработанной для омег: учился выпускать феромоны, чтобы соблазнять других. Учился управлять эмоциями своего тела — от языка жестов и речи до мимики. Затем меня заставляли смотреть множество видео, запоминать позы, которые используют люди, тон голоса и выражение лица, чтобы возбудить партнера.
Большинство видео содержали сцены насилия и пыток — то, что нельзя показывать. Чтобы я быстрее запомнил эти ощущения, они включали сцены, где человека заставляли лизать экскременты в туалете, пока я ел, или давали слушать звуки, как его обливают мочой, пока я пил. Они даже будили меня среди ночи криками боли, и даже будильник был настроен на эти звуки.
Каждый день был одинаковым.
Ло Цинъе говорил спокойным тоном, но чем спокойнее он был, тем заметнее становилась легкая дрожь в голосе — глубоко запрятанное отвращение. Его глаза изменились, а внутри росло напряжение, словно огромный камень давил на сердце, не давая дышать. Чем больше он сопротивлялся, тем сильнее была боль, постепенно перерастая в чувство удушья.
Вот почему он не хотел рассказывать Чу Ицяо, реальность была гораздо отвратительнее.
— Сяо Е.
Ло Цинъе крепко сжал край одеяла. Из-за анестезии он не чувствовал боли от ран на спине. Все его тело напряглось, и он даже не заметил, как кровь просочилась сквозь марлю. Хаос в голове сделал его рассеянным, словно он снова вернулся в те смутные дни.
Физически он был покрыт синяками, а все его существо было наполнено ощущением безнадежности.
Он боялся, что Чу Ицяо узнает о его прошлом. Он был по-настоящему грязным.
Даже если Чу Ицяо скажет, что это неважно, он чувствовал, что однажды прикоснувшись к этому, отмыться уже не получится.
— Сяо Е.
Прохладная рука внезапно легла на его ладонь. Прикосновение кожи вернуло Ло Цинъе ясность взгляда. Затем феромоны, которыми он был одержим, окутали его, словно теплые объятия, успокаивая и пробуждая.
Сладковатый аромат вишневого бренди постепенно возвращал его разум в реальность. Он посмотрел на Чу Ицяо, который был так близко. Тот смотрел на него с такой нежностью… и болью.
Болью за него.
А не отвращением.
— Сяо Е, посмотри на меня, — Чу Ицяо сел на край кровати и мягко позвал, бережно держа руку Ло Цинъе. Вид его отсутствующего взгляда разрывал сердце.
История Ло Цинъе шокировала его и мгновенно наполнила гневом. Даже по этим описаниям он не мог представить, как юный Ло Цинъе пережил все это. Это был настоящий способ растоптать человеческое достоинство. Кто может так издеваться над людьми, оставаясь безнаказанным?
Чем больше он думал, тем сложнее было сдерживать ярость. Этот подлец не заслуживает переговоров.
— Братик…
Чу Ицяо увидел, как дрогнули ресницы Ло Цинъе, и по щекам покатились слезы. Юноша потянулся к нему, словно прося обнять. Беспомощность и обида в его глазах вызвали легкую боль в груди. Чу Ицяо наклонился и осторожно обнял Ло Цинъе, помня о фиксаторе на спине и не решаясь сжать слишком сильно.
Он погладил Ло Цинъе по голове.
— Разве я не говорил раньше? Ты свободен.
С того момента, как он сам развязал бант Ло Цинъе, он стал свободен. А для Чу Ицяо этот маленький альфа воплощал надежду.
Это была взаимная опора.
Ло Цинъе уткнулся лицом в шею Чу Ицяо, жадно вдыхая знакомый запах. Он только что укусил Чу Ицяо, и на его губах все еще оставался вкус этого человека — вкус нежности, к которой он так привязался.
Грудь Чу Ицяо не была широкой, но давала ему необъяснимое чувство безопасности. Глаза Ло Цинъе покраснели, и он сжал губы, чтобы сдержать слезы. Он знал, что никогда не был хрупким, но при виде Чу Ицяо не мог контролировать эту сторону себя.
Он не проронил ни слезинки, когда его пытали годами, но сейчас, стоило только Чу Ицяо приблизиться, эмоции выходили из-под контроля.
С первой встречи он уловил феромоны Чу Ицяо и связь между ними. Они переплелись, не отталкивая друг друга. С тех пор все его попытки угодить и показать слабость имели причину.
Все потому, что его феромоны любили феромоны Чу Ицяо.
Он изо всех сил старался стать ближе к Чу Ицяо, прилипнуть к нему. Он знал столько приемов, но у него никогда не было шанса соблазнить или искусить кого-то. Это другие пытались соблазнить его. Через год он уже мог подавлять людей своими феромонами, и никто не мог приблизиться.
После всех этих лет обучения Чу Ицяо стал первым, кого он по-настоящему хотел соблазнить. И все потому, что в тот момент, когда Чу Ицяо протянул ему руку, он вытащил его из бездны.
Если бы это сделал кто-то другой, он был бы так же благодарен, но это был именно Чу Ицяо — тот, кто склеил его разбитое тело, дал ему чувство жизни и веры, нежный и сильный омега.
Он же дал ему свободу, сняв все оковы.
— Тебе не нужно бояться, — Чу Ицяо почувствовал, как дрожит Ло Цинъе, и погладил его по спине, успокаивая. Его взгляд стал мрачнее, невидимым для юноши. — Я найду всех, кто причинил тебе боль, и верну им страдания в тысячекратном размере. Я также постараюсь найти твоих родителей, не волнуйся.
Едва он закончил, как почувствовал теплое и мягкое прикосновение к своей шее. Его тело слегка вздрогнуло.
Снова?
Случайно или намеренно?
— Изначально они хотели научить меня соблазнять альф, чтобы я стал «молодым господином», принимающим клиентов. Мои феромоны становились все сильнее, и обычные альфы не могли сопротивляться, поэтому меня перевели в тренеры. Я хорошо управлял их вниманием с помощью феромонов, быстро достигал своих целей и устанавливал свои правила, — прошептал Ло Цинъе, незаметно отстраняясь. Его взгляд упал на мочку уха, и в глазах появилось желание.
Как и ожидалось, он не мог контролировать такие мысли, когда был так близко к Чу Ицяо. Его тело было натренировано до совершенства, и такие сильные чувства выходили из-под контроля с первой встречи.
Хотя он знал, что не должен думать об этом в такой трогательный момент.
Но Чу Ицяо сам отвлек его внимание.
Кадык Чу Ицяо дрогнул. Слегка хриплый голос юноши звучал соблазнительно, а горячее дыхание на шее заставляло сомневаться в себе. Может, он слишком много думает? Казалось, голос Ло Цинъе изменился, но он не мог понять, как. Или это просто его паранойя?
Он скрыл меняющееся выражение лица.
— Неважно, давай не будем об этом.
Он понимал страдания его сердца. Сколько мужества нужно, чтобы обнажить свою боль другому. Ло Цинъе подвергался пыткам и моральному разрушению в том месте, будучи ребенком. То, что он сохранил рассудок, доказывало, этот парень был сильнее обычных людей.
— В «Цезарь-Паласе» много сирот, как я. Есть и те, кого привели родители. Каждый, кто попадает внутрь, теряет имя и получает только номер. Мой номер — один, — Ло Цинъе слегка поднял глаза. — «Первый» не показатель моих способностей. Я стал легендой благодаря им, но изначально это означало, что я первый раб в «Цезарь-Паласе», с которого началось такое.
— Первый? — Чу Ицяо отпустил Ло Цинъе, усадил его прямо и задумался, потирая кончиками пальцев его ладонь. — То есть «Цезарь-Палас», скорее всего, существует всего три года?
Он был уверен, что «Цезарь-Палас» станет ключом к разоблачению Цзян Мянь Хуая. Теперь у того на руках не только отнятые жизни, но и грязные дела. Если пойти по этому следу, можно ли добраться до старого мерзавца?
Возможно.
— Я не знаю. Когда я попал туда, я был один. Тогда они заставляли меня учиться быть омегой. Если я не выполнял задание, меня били.
Чу Ицяо вспомнил шрамы на теле Ло Цинъе при первой встрече и невольно нахмурился.
— Они осмелились бить тебя? Ты же можешь убить медведя.
Ло Цинъе не воспринял эти слова как комплимент. Его взгляд потемнел. Он не хотел раскрываться перед Чу Ицяо, но и не желал, чтобы тот ему не доверял. Поэтому он просто обнажил свою боль, позволив Чу Ицяо почувствовать его страдания, а затем утешить.
— У них были наркотики. Я не мог сопротивляться. Даже если я категорически отказывался становиться доминантом и удовлетворять омег или альф с особыми фетишами, стоило им вколоть наркотик, и я был вынужден выполнять задание. Иначе мне не давали антидот, и это доводило меня до бешенства.
Ло Цинъе уставился на Чу Ицяо. Его темные глаза наполнились неясными эмоциями, словно опрокинутая чернильница, залившая белый лист.
Он слегка сжал губы, улавливая еще не рассеявшиеся феромоны омеги. Хотя он не оставил отметины, укус был укусом, а слюна, оставшаяся на железах омеги, была временной меткой.
Это означало, что любой альфа рядом с Чу Ицяо теперь узнает, что этот омега принадлежит альфе.
Чу Ицяо теперь его омега.
В воздухе витали феромоны сильного альфы — возбужденные, властные, дикие, но осторожные рядом с Чу Ицяо, словно боявшиеся причинить вред.
— Бешенство? Как это проявляется?
— Это сводит меня с ума и провоцирует гон, — объяснил Ло Цинъе. Ему несколько раз кололи эти наркотики, и он терпел. Никто не осмеливался провоцировать его во время гона. Позже они перестали использовать эти препараты, потому что это могло обернуться против них. — Чтобы безопасно пережить это, нужен омега.
В голове Чу Ицяо было слишком много мыслей, и он не заметил взгляда Ло Цинъе.
— Разве всем в «Цезарь-Паласе» не делали барьерные инъекции? Тебе делали?
Сейчас барьерные вакцины распространяются вместе с национальной переписью, потому что они бесплатны для всех. Если есть несоответствия в данных, это пробел в системе.
Такое случается, например, в отдаленных районах, где еще не всех успели вакцинировать.
— Нет. Даже если бы и сделали, для меня они бесполезны.
— Бесполезны? — удивился Чу Ицяо. Эти симптомы были так похожи на его собственные. — Почему ты так говоришь?
— Мое тело получило слишком много этих наркотиков, и другие препараты почти не действуют. Обычные люди не выдерживают моих феромонов, потому что они слишком сильные.
Ло Цинъе выпустил совсем немного феромонов и заметил, что выражение Чу Ицяо не изменилось. Конечно, Чу Ицяо действительно не чувствовал их, иначе уловил бы даже слабый запах. Он не испытывал боли или давления, как другие. Раньше он использовал свои подавляющие феромоны, чтобы стать тем самым «доминантом», которого хотели клиенты.
Вот почему Чу Ицяо был особенным — единственным, кто идеально подходил его феромонам.
Только он мог смягчить их.
Но почему тогда Чу Ицяо внезапно стало плохо от его феромонов дома? Раньше такого не было, особенно во время сна. Чу Ицяо обязательно обнимал его или прижимался, чтобы заснуть.
Логично, что их совместимость достаточно высокая, раз Чу Ицяо мог быть так близко.
Он был уверен в этом.
Услышав, что феромоны Ло Цинъе сильные, Чу Ицяо на несколько секунд застыл с пустым взглядом. Если феромоны Ло Цинъе действительно такие мощные, почему ему так нравилось его одеяло? Почему он чувствовал себя комфортно, когда Ло Цинъе был рядом? Почему только Ло Цинъе не вызывал у него отторжения?
Он даже мог обходиться без лекарств и уколов, просто находясь рядом с этим альфой.
Разве такое возможно при совместимости в 5%?
Нет.
Тогда было два варианта: либо отчет ошибочный, либо Хи Ши лжет.
— Братик, прости, я не сдержался и укусил тебя, хотя ты в таком состоянии.
Чу Ицяо встретился с покрасневшими глазами Ло Цинъе, полными вины. Он не мог ругать его после такой истории.
Понятно, почему Ло Цинъе так разозлился и укусил его. Его личность была слишком чувствительной. Любой, чье достоинство растоптали ради выживания, захотел бы убить, владельца этого места.
Что значит для омеги укус на железах? Это временная метка, сигнал для всех, что он принадлежит альфе.
Теперь щит стал более очевидным.
— Я знаю, ты укусил меня из-за обиды, — Чу Ицяо погладил его по голове. — Я понимаю твои чувства.
— Братик, ты правда не злишься? — снова спросил Ло Цинъе. — Я же альфа. Если я укусил тебя, это не создаст тебе проблем? Когда ты пойдешь на работу, они почувствуют на тебе альфа-феромоны…
— И пусть.
Чу Ицяо увидел беспокойство в глазах Ло Цинъе.«Ты правда переживаешь или тайно радуешься?»
Альфа всегда остается альфой, и собственничество у него в крови. В глазах Чу Ицяо мелькнула улыбка.
— Не переживай.
Почему этот человек так равнодушен к укусу?
— Но братик, разве ты не ненавидишь альф? Значит, я тебе нравлюсь? — Ло Цинъе сменил тему.
Чу Ицяо молча смотрел на своего маленького альфу.
— Братик, ты разрешаешь мне быть рядом, да? Тебе очень нравятся мои феромоны, верно? Хотя ты не чувствуешь их, ты совсем не сопротивляешься моей близости, а других альф отталкиваешь.
Чу Ицяо не стал спорить, потому что это было правдой. Ему было интересно, что скажет юноша дальше.
— Братик, а ты не думал, что я твой истинный альфа? — напрямую спросил Ло Цинъе. Он не хотел ходить вокруг да около, а выбрал прямой удар.
— Но отчет показывает, что наша совместимость всего 5%.
Выражение Ло Цинъе мгновенно застыло.
— Когда делали отчет?
«Пять процентов? Как так?!»
Они уже целовались и обнимались, а совместимость всего 5%?
— Хи Ши проверил для меня.
Хи Ши?
Лицо Ло Цинъе потемнело. Этот шарлатан действительно осмелился соврать. Псевдодоктор.
— Братик, когда ты узнал, что Хи Ши — бета?
Чу Ицяо задумался.
— В первом классе старшей школы у нас был медосмотр. Я видел его отчет о дифференциации. Он бета. Что не так?
— Ингибиторы могут маскировать запах феромонов. Ты никогда не сомневался в Хи Ши? — Ло Цинъе не ожидал, что Чу Ицяо действительно верит Хи Ши. И не только он, но и все вокруг.
— Я не чувствую запахов, но испытываю отторжение к альфам. Я знаю Хи Ши много лет и никогда не чувствовал дискомфорта, — Чу Ицяо замолчал.
«Но это было раньше, не сейчас».
Теперь он стал испытывать отвращение к близости с Хи Ши.
Услышав это, Ло Цинъе почувствовал, будто в его сердце опрокинули кувшин с уксусом*. Если так, то у Хи Ши и Чу Ицяо должна быть хорошая совместимость, иначе как он мог находиться так близко.
*п.п.: Кувшин с уксусом — китайская идиома, означающая сильную ревность.
— Хи Ши — альфа. Я не знаю, зачем он это делает, но не хочу, чтобы он причинил тебе вред, братик. Давай проведем тест заново.
Чу Ицяо встретился с серьезным взглядом юного альфы.
— Я не верю, что наша совместимость всего пять процентов, — твердо сказал Ло Цинъе. Его прозрачные глаза отражали лицо Чу Ицяо, а в глубине горел огонь. — У тебя есть чувства ко мне, так ведь?
Переводчик: rina_yuki-onnaРедактор: rina_yuki-onna
http://bllate.org/book/14800/1319241
