×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Just Crave for Your Pheromones / Я просто жажду твоих феромонов: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Двадцать три маленьких ветряных мельницы.

— Маленький Чэ, — позвал Лу Вэй, не услышав ответа Тонг Чэ. — Ты меня слушаешь?

Тонг Чэ глубоко вдохнул, выпрямился, стабилизировал голос и ответил:

— Слушаю.

Услышав его ответ, Лу Вэй сразу же начал ругаться, при этом усмехаясь:

— Если хочешь знать мое мнение, этот Хань Цин — настоящий подонок. Помню, ты когда-то действительно считал его другом.

Среди десяти стажеров в то время Лу Вэй больше всего обращал внимание на Тонг Чэ, конечно, из-за его внешности — он хотел отправить его в постель к некому Джин-мастеру.

Но именно благодаря этому вниманию Лу Вэй запомнил, что Тонг Чэ и Хань Цин всегда были неразлучны.

Тонг Чэ промолчал, его глаза наполнились насмешкой.

Он не мог понять, как у такого человека, как Лу Вэй, хватает наглости ещё и ругать кого-то.

Лу Вэй ещё некоторое время бесился, но, вероятно, заметив, что Тонг Чэ не отвечает, замолчал. Потом, вспомнив кое-что, снова спросил:

— Но, Сяо Чэ, ты не заметил ничего странного за последние два дня? Странные звонки или что-то подобное?

Тонг Чэ был явно хорошо подготовлен к этой атаке, но Лу Вэй всё же хотел узнать, были ли какие-то предупреждающие признаки.

Тонг Чэ хотел сказать «нет», но вдруг вспомнил о пропущенном звонке на своем телефоне прошлой ночью.

Он не знал, кто звонил, и большинство людей, вероятно, не придали бы значения пропущенному звонку с незнакомого номера.

Но, учитывая популярность Тонг Чэ, узнать его номер телефона могли только те, кто из той же сферы, или те, кто намеренно его искал.

Сжав губы, Тонг Чэ всё же сказал:

— Нет.

Он не мог доверять Лу Вэю и не хотел говорить с ним больше, чем необходимо.

Лу Вэй не заподозрил ничего странного и вернулся к обсуждению плана:

— Сяо Чэ, руководство компании и я пришли к общему мнению. Ты ведь знаешь, что на этот раз компромат выложили с достаточными доказательствами. Просто отрицать бессмысленно. Нам лучше признать, что тебя подставил Хань Цин, а теперь он снова сговорился с Ци Се, чтобы тебя уничтожить. К тому же у нас уже...

Лу Вэй хотел сказать, что у них есть доказательства того, что Хань Цин передал видео Ци Се, и что можно перекрутить ситуацию так, чтобы смешать правду с ложью. Это не только очистит имя Тонг Чэ, но и вызовет сочувствие публики, привлекая новых фанатов.

Однако, Тонг Чэ перебил его до того, как он успел договорить. Его голос был негромким, но в нем звучала непоколебимая решимость:

— Я не согласен.

На мгновение Лу Вэй ощутил замешательство. Вспомнил, как четыре года назад, когда Тонг Чэ ещё был стажером, он впервые предложил ему найти богатого покровителя. Тогда юный и ещё более неопытный омега, вместо привычной сговорчивости, так же, как и сейчас, без колебаний сказал:

— Я не хочу.

В этот момент, Лу Вэй почувствовал лёгкое сожаление.

Если бы он знал, что Тонг Чэ станет настолько популярным, возможно, не поступил бы так тогда.

Но в реальности невозможно вернуть время назад. К счастью, пока ещё есть шанс всё исправить.

— Сяо Чэ, — сказал Лу Вэй немного взволнованно, — этот план — лучшее решение. Это поможет тебе очиститься, так почему ты недоволен?

— Даже если видео распространил Хань Цин, — холодно ответил Тонг Чэ, но в его голосе слышалась твёрдая решимость, — мы оба знаем, что препарат мне дал не он. Если он действительно сделал это, разве это отличается от подставы?

— Сяо Чэ! — Лу Вэй счёл Тонг Чэ совершенно неразумным. — Какая разница, подставили тебя или нет? Если кто-то поступил с тобой жестоко, почему ты не можешь ответить ему тем же?

Тонг Чэ замолчал. Спустя долгое время он крепко сжал телефон и произнёс, тщательно выговаривая каждое слово:

— Братец Лу, потому что я не хочу быть таким, как вы.

Таким, как вы… тем, кто ради своей выгоды может без колебаний оклеветать и подставить других.

Дыхание Лу Вэя застыло. Слова «Братец Лу» прозвучали, как пощёчина, заставив его замолчать.

— Я найду выход, — продолжил Тонг Чэ. — Как только решу, свяжусь с вами. До тех пор, не предпринимайте никаких действий, иначе я сдержу своё слово.

О чём он говорит? Конечно, на пресс-конференции всё будет сказано прямо, и тот будет готов погибнуть вместе с Лу Вэем.

Лу Вэй понимал, что Тонг Чэ говорит серьёзно, и он действительно способен исполнить свое обещание. Поэтому не осмеливался продолжать, а только тяжело вздохнул:

— Я правда не понимаю, чем этот Хань Цин заслуживает того, чтобы ты жертвовал своим будущим.

Тонг Чэ подумал: Дело ведь вовсе не в Хань Цине, а в его собственных принципах.

Он не святой, за зло он всегда отомстит, но и добро не забывает.

Просто нет смысла объяснять это Лу Вэю. Такие, как он, никогда этого не поймут.

— Кладу трубку, — произнёс Тонг Чэ и тут же отключил звонок.

Убрав телефон, Тонг Чэ повернул голову и только тогда заметил, что Му Ханьфэн слышал весь разговор. Маленький омега, который секунду назад был холоден, теперь покраснел, посмотрел на Му Ханьфэна с замешательством и тихо спросил:

— Господин Му, вы тоже думаете, что я глупый?

На самом деле, когда Лу Вэй впервые предложил свой пиар-план, Му Ханьфэн счёл его вполне неплохим.

Он не был таким, как Тонг Чэ, и не стремился быть добрым. До того как войти в эту сферу, чтобы закрепиться в семье Му, чтобы быстрее получить нужные рычаги давления против своего так называемого отца, чтобы накопить достаточно сил для мести, он не раз прибегал к любым возможным способам.

Тем более, по мнению Му Ханьфэна, Хань Цин сам не делал ничего хорошего.

Если бы это помогло защитить маленького омегу, Му Ханьфэн не стал бы проявлять ни капли жалости.

Однако, услышав спокойный и уверенный ответ Тонг Чэ, он вдруг изменил своё мнение.

Маленький омега имел свои собственные мысли, суждения и принципы, которых он твёрдо придерживался. Всё в нём было ясно и определённо.

Хотя Тонг Чэ был не таким, как он сам, разве это не именно то, что в нём привлекало?

Поэтому Му Ханьфэн улыбнулся, легко потрепал Тонг Чэ по голове и серьёзно ответил:

— Ты не глупый, Тонг Тонг. Ты всё сделал правильно.

Но, несмотря на похвалу, чувство собственности альфы моментами бывает совершенно нелогичным.

Не успел Тонг Чэ что-то сказать, как Му Ханьфэн добавил:

— Но, Тонг Тонг, тот Хань Цин — это же он был на видео, где тебя схватили за штаны?

Тонг Чэ замер. Ему показалось, или он действительно услышал нотки ревности в голосе Му Ханьфэна?

Попытавшись проигнорировать эту странную мысль, он кивнул и с лёгкой насмешкой над собой сказал:

— Да, Хань Цин — это тот, о ком я тебе говорил. Мой сосед по комнате и тогдашний хороший друг.

Му Ханьфэн почувствовал, как сладкая горечь подкатывает к горлу ещё сильнее.

Сначала предал агент, потом — лучший друг.

Маленький омега, такой добрый и достойный, должен был идти по жизни легко. Почему он вынужден терпеть это?

— Но, — тихо произнёс Тонг Чэ, опустив взгляд на сухие ветки под ногами, — я думаю, возможно, у него действительно были свои причины.

С одной стороны, если рассуждать логически, если бы Хань Цин действительно специально записал то видео, то было бы странно ждать, пока Ци Се найдёт его, чтобы опубликовать его.

Прошло четыре года, и Тонг Чэ уже год был знаменит. Если Хань Цин хотел бы опорочить его, он мог сделать это в любое время. Почему же ждать так долго?

С другой стороны, Тонг Чэ всё ещё чувствовал, что когда-то Хань Цин действительно считал его настоящии другом.

Из-за семейных обстоятельств, Тонг Чэ с детства был очень чувствительным. Он ясно различал, кто относится к нему искренне, а кто притворяется.

Кроме того, притворяться можно какое-то время, но трудно делать это три года.

Он и Хань Цин знали друг друга с первого дня стажировки. Они жили в одной комнате, ели вместе, тренировались и спали бок о бок. Именно Хань Цин отнёс его обратно в комнату той ночью, когда Лу Вэй дал ему индуктив. Хань Цин дал ему ингибитор, не спал всю ночь и заботился о нём.

Тонг Чэ всегда помнил эту доброту.

Если бы не Хань Цин, Тонг Чэ даже не знал, что с ним могло бы случиться той ночью.

Именно из-за этой доброты Тонг Чэ и не мог согласиться на предложение Лу Вэя.

Он и Хань Цин были неразлучны три года, до тех пор, пока прошлым летом Лу Вэй не помог ему получить место на прослушивании для роли в исторической дораме. Тонг Чэ успешно прошёл кастинг и попал в съёмочную группу.

А Хань Цин остался в компании, продолжая быть стажёром и ждать возможности, которая, казалось, никогда не наступит.

В первые две недели работы в группе, Тонг Чэ всё ещё общался с Хань Цином каждую ночь, как будто они по-прежнему были стажёрами.

Но постепенно Хань Цин перестал выходить на связь. Тонг Чэ сам пытался связаться с ним, но из трёх звонков лишь один доходил, да и тогда разговор длился не больше пяти минут. Хань Цин придумывал разные отговорки, чтобы завершить разговор. Тонг Чэ неоднократно спрашивал, всё ли в порядке, но тот всегда уверял, что ничего не случилось.

Тонг Чэ было очень тяжело: он снимался каждый день, и постепенно связь с Хань Цином стала сходить на нет.

Когда съёмки закончились, первой мыслью Тонг Чэ было вернуться в компанию и найти Хань Цина. Но, приехав туда, он узнал, что Хань Цин покинул команду — можно сказать, что он вообще ушёл из индустрии.

До этого момента, Хань Цин даже не удосужился отправить Тонг Чэ ни одного сообщения.

Тонг Чэ написал ему, но понял, что тот давно заблокировал его. Он позвонил, но номер оказался недоступен. Он даже поехал по адресу, который Хань Цин оставил при регистрации, но дом уже сменил владельцев. Новый хозяин сообщил, что не знает никакого Хань Цина.

После этого Тонг Чэ начал бегать с одного мероприятия на другое, днём и ночью, чтобы построить свою карьеру.

И только ночью, когда он не мог заснуть, он вспоминал время, когда был стажёром, и своего единственного близкого друга.

Странно, но даже с такими развитыми социальными связями Тонг Чэ так и не смог найти Хань Цина.

Он никогда не рассказывал об этом никому. Ему не хотелось об этом говорить, да и некому было.

Но, возможно, он слишком долго носил это в себе. Или, может быть, сегодня Му Ханьфэн казался слишком добрым. В любом случае, Тонг Чэ лишь немного помедлил, а затем рассказал Му Ханьфэну всё.

Му Ханьфэн долго молчал.

Он хотел утешить Тонг Чэ, но не знал, что сказать. Слова в такие моменты всегда были слишком бледными и беспомощными. Куда лучше было бы что-то сделать.

Поэтому Му Ханьфэн серьёзно сказал:

— Если ты хочешь его найти, я могу помочь.

Тонг Чэ покачал головой и рассказал о пропущенном звонке прошлой ночью.

Му Ханьфэн понял, к чему он клонит:

— Тонг Тонг, думаешь, что это мог быть Хань Цин?

Тонг Чэ кивнул.

Му Ханьфэн снова спросил:

— Тогда, ты хочешь позвонить?

На этот раз Тонг Чэ замер, как будто собирался с духом, а затем снова кивнул. Одновременно с этим он провёл пальцем по экрану телефона, останавливаясь на незнакомом номере. После небольшой паузы он всё же набрал номер.

В тот момент, когда в трубке раздался гудок, Тонг Чэ инстинктивно задержал дыхание.

Му Ханьфэн мягко обнял его за спину и дважды похлопал, успокаивая.

Тонг Чэ немного успокоился и спокойно ждал, когда звонок будет принят.

Но гудки длились так долго, что Тонг Чэ уже почти собирался сдаться, как вдруг линия соединилась.

Дыхание Тонг Чэ тут же участилось. Он замер, а затем неуверенно сказал:

— Алло?

Через две секунды в трубке раздался знакомый, но будто бы уже чужой голос:

— Чэ Бао.

Тонг Чэ больше не смог сдерживаться. Он прикусил губу, но слёзы всё равно навернулись на глаза. С гневом и обидой он выкрикнул:

— Хань Цин, ты всё-таки вспомнил, как позвонить мне! Почему ты просто не исчез?

— Прости, — голос Хань Цина звучал полным вины и боли, — Чэ Бао, я правда виноват. У меня не осталось выхода. Мне очень нужны были деньги. Моя мама уже почти год в больнице, и мне просто жизненно необходимы деньги. Если их не будет, её лечение прекратят!

Словно проваливаясь в ледяную бездну, Тонг Чэ услышал, как слова Хань Цина подтвердили его "преступление". Но в тот же момент его мысли ушли в другое русло. Он глубоко вздохнул и тихо спросил:

— Тётя... Когда она заболела?

Голос Хань Цина оборвался, будто он колебался, стоит ли рассказывать Тонг Чэ, но в конце концов он сказал:

— Это было в прошлом году, когда ты был на съёмках.

Тонг Чэ почувствовал, как мир снова пошатнулся. Он инстинктивно схватился за запястье Му Ханьфэна, едва удержавшись, чтобы не упасть, его губы дрожали, и он спросил с недоверием:

— Тогда, почему ты не сказал мне об этом?

Хань Цин горько усмехнулся:

— В то время ты только что вошёл в группу, у тебя не было много денег, не говоря уже о том, что ты был так утомлён съёмками. Если бы я рассказал тебе, чем бы это помогло? Это бы только добавило тебе забот и бремени.

Голос Тонг Чэ стал хриплым, он уже почти срывался на крик:

— Даже если бы это ничего не дало тогда, когда я стал популярным и обеспеченным, почему ты всё равно не связался со мной? Почему ты мне ничего не сказал?

Голос Хань Цина прозвучал устало, он тихо пробормотал:

— Болезнь моей мамы сжигает деньги, это просто бездонная пропасть. Зачем мне втягивать тебя и становиться твоей обузой? К тому же, это я первым не сказал тебе, я самовольно разорвал с тобой связь, так с какой стати мне потом просить у тебя денег?

Глаза Тонг Чэ покраснели, ему казалось, что вот-вот пойдёт кровь. Он задавал вопросы, словно бросая обвинения:

— Хань Цин, у тебя не хватило совести попросить у меня денег, но хватило совести предать меня ради них?

Хань Цин будто бы замер, как будто попал в больную точку. Его дыхание участилось. Он хотел что-то сказать, но в итоге произнёс только одно:

— Прости... Я правда, правда виноват.

Тонг Чэ сжал телефон так сильно, что его костяшки побелели. Ощущение усталости и разочарования накрыло его. Задержав дыхание, он задал вопрос:

— Хань Цин, ты специально записал это видео тогда?

Сказав это, он затаил дыхание, словно цепляясь за слабую надежду.

Через мгновение он услышал ответ Хань Цина:

— Нет.

— Чэ Бао, — Хань Цин замедлил речь, повторяя снова:

— Правда, нет. Я знаю, ты мне больше не веришь, но тогда я действительно считал тебя другом, и я никогда не думал причинить тебе вред.

Тонг Чэ прикусил губу и выдавил хриплым голосом:

— Я верю.

Он поверил, что Хань Цин говорил правду, но в то же время ощутил угрызения совести, сожалея о том, что тогда не был настойчивее, внимательнее, решительнее. Может быть, тогда всё сложилось бы иначе.

Но больше всего Тонг Чэ был зол.

Зол, что в конечном итоге Хань Цин выбрал предать его, даже если у него были глубокие причины.

Тонг Чэ задался вопросом, будь они в обратной ситуации, смог бы он поступить так же? Ответ был очевиден — никак нет.

Хань Цин, кажется, был поражён словами Тонг Чэ. Его дыхание замерло, и он внезапно разрыдался:

— Чэ Бао, это всё моя вина, я действительно ничтожество... Когда Ци Се нашёл меня, я потерял голову, как будто затуманенный жиром!

Он безжалостно ругал себя, называя всякими мерзкими словами, а потом прерывисто рассказал, как всё произошло.

На самом деле рассказывать было особенно нечего, всё свелось к слабости и обстоятельствам.

Когда Ци Се нашёл его, он уже выяснил, что Тонг Чэ использовал индуктор. Хотя эта история в своё время не вызвала большого резонанса, не бывает ничего, что нельзя было бы раскопать.

Однако, тогда это была всего лишь догадка, не подкреплённая доказательствами. Поэтому Ци Се связался с Хань Цином, который был тогда близок с Тонг Чэ.

Ци Се оказался искусен в подобных делах. Он не стал напрямую обращаться к Хань Цину, это было бы слишком рискованно. Вместо этого он провёл тщательную подготовку и выяснил, что Хань Цин давно покинул индустрию, а его мать больна и находится в больнице.

После этого он проверил самого Тонг Чэ и понял, что после ухода Хань Цина из круга они не поддерживали связи.

На основании этого Ци Се сделал вывод:

— Между Тонг Чэ и Хань Цином больше нет дружбы.

Он решил, что это пойдёт ему на пользу.

Ци Се предложил Хань Цину большую сумму денег в обмен на доказательства использования Тонг Чэ индуктора.

Изначально Хань Цин отказался.

Доказательства у него действительно были — это видео. Но это видео не было записано специально.

В ту ночь, когда Тонг Чэ подвергся воздействию индуктора, он репетировал танец в тренировочной комнате. Во время репетиций они всегда включали видеокамеру. Однако Хань Цин ненадолго отошёл за водой, оставив запись включённой. Когда он вернулся, то обнаружил Тонг Чэ в комнате.

В то время Хань Цин был полностью сосредоточен на Тонг Чэ и совсем не обратил внимания на включённую видеокамеру.

Позже они оба совершенно забыли о её существовании.

Когда Хань Цин снова увидел это видео, был уже прошлый год, и он собирался уйти из индустрии, пока компания сворачивала его дела.

В тот момент он не стал удалять видео не для того, чтобы шантажировать Тонг Чэ, а потому, что это было частью воспоминаний, связанных с ним. Хань Цин осознавал, что, возможно, больше не сможет быть другом Тонг Чэ, но хотел сохранить хотя бы это.

Однако время изменило всё. Реальность — ухудшающееся здоровье матери и постоянно растущие медицинские расходы — лишила Хань Цина былого настроя.

Сначала он отказал Ци Се. Но Ци Се не сдался сразу, а наоборот, предложил ещё более высокую сумму и попросил подумать.

Хань Цин думал, что снова откажет, но в это время его вызвали к врачу, чтобы подписать очередное согласие.

Маме предстояла ещё одна операция. За год это было далеко не в первый раз, когда ему приходилось подписывать такие документы. И, как всегда, ему сообщили, что денег на карте недостаточно.

Хань Цин не видел отца с самого детства. По слухам, тот был азартным игроком и, в конце концов, проиграл всё. Хань Цин всегда полагался только на мать. В этот момент он не мог позволить себе потерять её.

В итоге, он нашёл то самое видео, вырезал кадры, где присутствовал он сам, и отправил часть, подтверждающую обвинения, Ци Се.

Что до вчерашнего звонка Тонг Чэ — это было не что иное, как мучения совести за совершённое предательство.

«Другие продают своё тело, чтобы похоронить отца, — с горькой иронией сказал Хань Цин, — а я, Хань Цин, предал друга, чтобы спасти мать».

— Чэ... Чэ Бао, — наконец закончил он, едва сдерживая слёзы. — Я говорю это не чтобы оправдаться. Я знаю, что сильно перед тобой виноват. Я просто хочу, чтобы ты знал: изначально я действительно не хотел причинить тебе вред.

Выслушав всё, Тонг Чэ немного успокоился. Он заговорил:

— Хань Цин, когда Ци Се пришёл к тебе, ты должен был обратиться ко мне. Даже если бы ты пригрозил этим видео, попросить у меня денег было бы лучше, чем предать меня.

Но теперь эти слова были пустым звуком. Произошедшее уже не изменить.

Все взрослые люди. После долгого молчания Хань Цин перестал плакать и сказал:

— Брат Лу уже нашёл меня? Вы хотите всё свалить на меня? Не упрямься, просто послушай его, хорошо? Что касается Ци Се... Я уже получил все деньги, которые он мне заплатил. Я больше не смогу вернуться в эту сферу. Всё, чего я хочу, — это использовать эти деньги, чтобы вылечить маму. Я не боюсь осуждений. К тому же, я действительно перед тобой виноват.

Тонг Чэ вонзил ногти в ладони, и боль немного отрезвила его. Закрыв глаза, он глубоко вдохнул и, вернув себе спокойствие, холодно сказал:

— Хань Цин, запомни: я не стану мстить, но я никогда тебя не прощу.

Хань Цин снова замолчал. После долгой паузы он вздохнул и, почти отчаявшись, спросил:

— Чэ Бао, я могу увидеть тебя ещё раз?

Тонг Чэ резко обернулся, бросился в объятия Му Ханьфэна, уткнулся лицом в его шею, сдерживая рыдания, и произнёс лишь два слова:

— Потом поговорим.

После этого он сразу сбросил вызов и поспешно убрал телефон в карман.

Маленький омега впервые сам «попросил обнять его», но Му Ханьфэн не чувствовал никакой радости.

Он ощутил, как его шея уже намокла. Каждая слеза маленького омеги обжигала не только кожу, но и сердце, причиняя тихую, но сильную боль.

До этого момента, Му Ханьфэн даже не подозревал, что может так сильно переживать за кого-то.

Му Ханьфэн больше не хотел сдерживаться. Ему не нужны были слова благодарности или извинения. Он даже подумал, что ради улыбки маленького омеги готов был бы достать ему луну с неба.

Му Ханьфэн погладил Тонг Чэ по спине и тихо сказал:

— Тонг Тонг, учитель Му здесь. Учитель Му решит всё так, как ты хочешь, хорошо?

Но Му Ханьфэн не ожидал, что после этих слов маленький омега вдруг вздрогнет.

Тонг Чэ замер, перестал плакать, поднял голову с плеча Му Ханьфэна и с растерянностью посмотрел на него. Его губы задрожали:

— Му... Учитель Му, вы это серьёзно?

Му Ханьфэн подумал, что Тонг Чэ ему не верит, и заговорил ещё мягче:

— Конечно, серьёзно.

Но в глазах Тонг Чэ на мгновение мелькнуло паническое выражение. Он бессознательно отступил на шаг, вырвался из объятий Му Ханьфэна и в панике покачал головой:

— Нет, мне не нужно, чтобы учитель Му мне помогал.

Му Ханьфэн поднял брови, заметив, что этот маленький омега действительно интересен.

Он всегда отказывается от того, что предлагают другие.

К счастью, у него есть терпение. Му Ханьфэн посмотрел в глаза Тонг Чэ и сказал убеждающим тоном:

— Тогда, скажи учителю Му, почему ты не хочешь, чтобы я тебе помог?

Маленькое лицо Тонг Чэ побледнело, на щеках всё ещё были слёзы, а волосы растрепались. Стоя под голым деревом, его сердце болело.

Он сжался, инстинктивно стиснув пальцы, как будто пытаясь подобрать слова:

— Я не… учитель Му, я не рассказывал вам всего этого, чтобы попросить о помощи, я не прикидываюсь жалким... Я... я просто...

Он хотел сказать, что он действительно слишком долго был один. Будь то Лу Вэй, который дал ему индукционный препарат, когда тот был пьян, или Хань Цин, который просто ушёл, не сказав ни слова, всё, что он мог сделать, это глубоко зарыть это в своём сердце.

Каждый день он был занят: объявления, заработок, бег вперёд, так занят, что не было времени вспоминать о прошлом, не было времени быть грустным, не было времени жалеть себя.

Но сегодня, когда рядом оказался учитель Му, когда он был здесь, как будто кто-то открыл дыру в его сердце. И тот звонок только что стал как бомба, и все те вещи, что он так глубоко прятал, вдруг всплыли наружу, заставив его не выдержать и выплеснуть это на Му Ханьфэна.

Если учитель Му не будет его избегать, если он готов его выслушать, если он согласится поддержать его, Тонг Чэ будет действительно благодарен.

Больше он и не думал бы об этом.

Но эти слова слишком длинные, у Тонг Чэ сейчас в голове такой хаос, что он не может их выразить, и поэтому он может только выбрать самое важное и сказать:

— Учитель Му, спасибо большое. Верите вы или нет, но я действительно никогда не думал попросить вас помочь мне с самого начала. Это моя собственная трясина, и я не хочу втягивать вас в это.

После этих слов Тонг Чэ просто наклонился, чтобы поклониться Му Ханьфэну.

Но как только он опустил голову, на его плечи опустилась пара сильных рук. Голос Му Ханьфэна был низким и кратким:

— Тонг Тонг, я верю тебе, но всё же подумай об этом.

Тонг Чэ снова замер, он медленно поднял голову и посмотрел на Му Ханьфэна, как будто не понимая, о чём он говорит.

Это выражение лица не ускользнуло от внимания Му Ханьфэна, и оно снова заставило его запнуться.

В этот момент, Му Ханьфэн действительно хотел узнать, хотел понять, как Тонг Чэ дошёл до этого момента, как он стал таким, если никто никогда не проявлял к нему тепла или хотя бы малейшей доброты. Почему, когда он встретил Му Ханьфэна, любое проявление внимания казалось ему таким огромным благом?

Му Ханьфэн закрыл глаза, его голос стал максимально расслабленным и мягким:

— Тонг Тонг, мы...

Как будто подбирая подходящее слово, Му Ханьфэн замолчал, а потом продолжил:

— Мы — пара, вполне нормально, что я помогаю тебе, и это не так уж трудно для меня.

Му Ханьфэн не преувеличивает. У него уже был предварительный план, который не только помог бы убрать шквал негатива с Тонг Чэ, но и соответствовал бы его требованиям — без вовлечения Хань Цина.

Но Тонг Чэ всё равно покачал головой:

— Учитель Му, я правда не хочу вас беспокоить, я... я сам как-нибудь разберусь.

Му Ханьфэн не ответил, он закурил ещё одну сигарету, глубоко вдохнул и вдруг спросил Тонг Чэ:

— Тонг Тонг, о чём ты беспокоишься?

Как будто слова снова тронули его сердце, Тонг Чэ опустил голову в панике, больше не смотрел на Му Ханьфэна и молчал.

Он действительно переживал, но не хотел говорить об этом и не хотел, чтобы Му Ханьфэн узнал.

Раньше он знал, что Му Ханьфэн к нему добр, и принимал это с радостью.

Потому что ранее "доброта" была в пределах границ, которые Тонг Чэ сам себе нарисовал, и это не заставляло его чувствовать панику.

Но теперь, когда Му Ханьфэн предложил помочь решить такую большую проблему, такое огромное "добро" значительно выходило за пределы дозволенного.

Как человек, который не испугается, если ему подарят кусочек шоколада, но если тот человек купит всю шоколадную фабрику и отдадут её ему, Тонг Чэ не решается принять такой подарок.

Чересчур велико добро, Тонг Чэ боится, что не выдержит или не сможет это принять, а взамен придётся отдать слишком много.

Это не то, что он не может доверять Му Ханьфэну, он просто не может поверить, что заслуживает такого отношения без просьбы о взаимном возврате.

Но эти слова нельзя было сказать.

Что если учитель Му подумает, что он не доверяет ему, что он не понимает, что хорошо, а что плохо?

Тонг Чэ становилось всё более грустно, когда он услышал, как Му Ханьфэн снова заговорил:

— Тонг Тонг, ты мне не веришь, да?

Тонг Чэ сжал дыхание, на самом деле боясь того, что сейчас скажет Му Ханьфэн.

Он отчаянно покачал головой, его горло было сухим:

— Нет, учитель Му, я не... эм... не то чтобы я не верю вам, я...

Му Ханьфэн внимательно обдумал поведение Тонг Чэ, не говоря уже о том, что его догадка была точной на 10%, но он всё равно угадал на 8-9 баллов. Конечно, он знал, что Тонг Чэ ему не верит, и сказал это, чтобы маленький омега мог заговорить и продолжать говорить.

Но даже так Му Ханьфэн не ожидал, что Тонг Чэ так сильно отреагирует, и вдруг пожалел, что не использовал более мягкий подход.

— Понял, — Му Ханьфэн легонько похлопал Тонг Чэ по спине, подумал немного и с осторожностью выпустил немного феромонов, которые обвили всё тело Тонг Чэ. Он заговорил мягким голосом, — Я знаю, что ты веришь мне, расслабься, хорошо.

Движения Му Ханьфэна, его голос и даже феромоны были полны утешения, и Тонг Чэ наконец-то успокоился.

Му Ханьфэн выдохнул с облегчением и снова сказал:

— Тонг Тонг, тебе не нужно так переживать, и я не помогу тебе безвозмездно.

Тонг Чэ на мгновение застыл, но его глаза загорелись. По сравнению с тем, чтобы принять милость, которую он не мог отплатить, условная сделка заставляла его чувствовать себя более спокойно.

Тонг Чэ поспешно сказал:

— Учитель Му, скажите!

Му Ханьфэн сжал кулак у губ, подделал кашель, скрывая лёгкую улыбку на уголках губ:

— Тонг Тонг, ты пел мне вчера, я очень хорошо поспал. С этого вечера, до окончания записи, ты будешь петь мне каждую ночь, хорошо?

Тонг Чэ выслушал «пожелание» Му Ханьфэна, и его глаза, которые немного загорелись, снова потускнели. Он прошептал:

— Учитель Му, я могу петь вам каждую ночь, но... но это слишком легко, это нечестно, что вы так сильно мне помогаете.

Му Ханьфэн снова глубоко вздохнул, дважды постучал себе по лбу и продолжил:

— Я думаю, что это справедливо. Я могу помочь тебе с твоей репутацией, а ты будешь петь мне. Наши цели одинаковы, мы оба помогаем друг другу решать текущие проблемы, разве этого недостаточно?

Тонг Чэ немного застыл. Ему казалось, что слова учителя Му имеют смысл, но он ощущал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Но как Му Ханьфэн мог дать ему шанс разобраться?

Он будет действовать, пока железо горячо:

— Хорошо, разобрались. С этого момента я полностью займусь этим делом. Твоя задача — подумать, какую песню ты будешь петь мне ночью.

Мысли Тонг Чэ полностью отвлеклись на Му Ханьфэна, и он действительно серьезно стал задумываться, какую песню спеть ночью, и спросил Му Ханьфэна:

— Учитель Му, вы всё ещё хотите слушать детские песни?

Когда Тонг Чэ вдруг задал этот вопрос, Му Ханьфэн чуть не подавился дымом, дважды кашлянул и ответил слегка хриплым голосом:

— Всё равно, я буду слушать всё, что бы Тонг Тонг ни спел.

Тонг Чэ уголком губ усмехнулся, показав маленькую ямочку, и снова задумался.

Му Ханьфэн поднял руку и снова пощупал себе лоб, не зная, смеяться ему или плакать.

После того как он вошел в индустрию, Му Ханьфэн привык к тому, что его просят и умоляют. И вот, в первый раз, он сам предлагает помощь, и ему показалось, что это сложнее, чем переговоры с людьми на рынке!

Но, к счастью, результат не так уж и плох.

Видя, как маленький Омега серьезно размышляет, какую песню спеть, Му Ханьфэн почувствовал облегчение. Он достал телефон, открыл Weibo и репостнул второе по популярности сообщение по тэгу #tongche, щелкнул себя, а сам запрыгнул в кровать, добавив в конце:

Ерунда! Тонгтонг записывает шоу со мной сейчас и живёт в одной комнате. Если бы он был таким человеком, почему бы ему не прийти и не ползти ко мне на кровать? Неужели я, Му Ханьфэн, не достоин быть его золотым господином?

От автора: Му Инди действительно находчив, уникален и неповторим [Аплодисменты]

Продолжение решения проблемы будет в следующей главе~

[Важное замечание] В этой главе много споров о Хань Цине, каждый может понимать по-своему, а в будущем подобных сюжетных линий не будет.

Наконец-то Хань Цин всё написал и сказал несколько слов.

Мне не нравится изображать так называемых злодеев как сплошных злодеев, потому что мне всегда кажется, что на самом деле, многие, кто творит злые дела, могут быть обычными людьми, и у обычных людей тоже есть зло в сердце, и при определённых обстоятельствах, из-за какого-то страха или из-за разницы в мысли, они творят плохие поступки.

Вот и вся роль Хань Цина.

Тонг Тонг избавился от обиды, и он запомнит, кто был хорош, а кто плох.

Пытаясь написать сладкую часть, эта глава получилась такой толстой и длинной, мне стоит ли сильно похвалить себя!

Спасибо за громкие аплодисменты и ваши реакции~

Поклон и люблю вас.

Перевод был выполнен: mukipuki

Редактор: 江リアン

http://bllate.org/book/14793/1318881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода