× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Country Life Diary of a Gangster’s Secretary / Дневник сельской жизни секретарши гангстера: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9.

Когда взгляд Хёсона надолго задержался на Ихёке, Дусон, терявший терпение, переминался с ноги на ногу. В конце концов, Квон Ихёк взял заложника, потому его передвижение было ограничено. Было бы легко просто атаковать этого бесстрашного ублюдка и забрать предмет, но проблема заключалась в том, что заложником был его собственный хён.

И тогда лысый мужчина, лежавший без сознания, сделал свой последний отчаянный шаг.

«Эй, Дусон, ты, сукин сын! Не беспокойся обо мне, просто быстрее возьми её!»

О нет, казалось, что он полностью потерял сознание, но, похоже, это было не так. Воспользовавшись тем, что Ихёк отвлёкся, он вскрикнул. Эти слова были своего рода сигнальной ракетой. Как раз в тот момент, когда Дусон с решительным выражением лица собирался наброситься на Хёсона…

«Эй, малыш…»

Ихёк также подумал, что было уже слишком поздно. Но Хёсон широко размахнулся и выбросил флешку, что держал, в окно напротив.

«Какого чёрта!»

Дусон, который в смятении смотрел на вещь, выпадавшую наружу, резко закричал.

«Вам следует быстро выйти и посмотреть. Я также только что позвонил в полицию. Потребуется некоторое время, чтобы найти флешку и отделаться от полиции».

Хёсон помахал перед ним мобильным телефоном.

«Эта мелкая шпана…»

Затем Дусон взглянул на своего хёна и вскоре крикнул ребятам, стоявшим позади него.

«Что вы делаете?! Поторопитесь и найдите её!»

После этого мужчины быстро покинули офис. Дусон попеременно посмотрел на Ихёка и Хёсона, несколько раз выругался и вскоре поспешно ушёл.

«Ах, мы влипли».

Когда мужчины ушли, в офисе остались лишь Ихёк и Хёсон.

«Мальчик. Ты знаешь, что сейчас сделал?»

«По крайней мере, кажется, я сделал то, чего Вы не смогли».

«Это верно. Благодаря тебе нашу организацию измолотят в кашу».

«Значит, Вы собираетесь убить меня?»

Ихёк оставил мужчину, который уже полностью отключился и медленно подошёл к Хёсону. Ударит ли? Нет, определённо ударит. Думая об этом, Хёсон крепко зажмурился. Но, как ни странно, боли не было. Когда он собирался открыть глаза, то получил неожиданно нежное прикосновение, поглаживавшее его по голове.

«У меня нет хобби убивать людей. Поторопись и возвращайся».

С этими словами Ихёк развернулся. С самого начала он не имел намерений причинять ему боль.

«Мистер».

Хёсон, тупо смотревший ему в спину, вскоре окликнул его, чтобы остановить.

«Сколько денег Вы можете мне дать?»

«Что?»

Тогда Хёсон быстро достал что-то из противоположного кармана и протянул ему.

«…Ты».

Ихёк слегка нахмурился, увидев предмет в его руке. В ней лежала флешка другой формы, нежели до этого, с маленькой запиской, прикреплённой к ней.

Сохён.

«Я выбрал Вас, Мистер. Так что, я надеюсь, что Вы выполните своё обещание».

«Что ты только что выбросил?»

«Это флешка, которой я пользуюсь сам. Я держал их в обоих карманах на всякий случай».

«…Почему ты выбрал меня?»

«Хм, я правда не знаю. Просто мне показалось, что всё, что говорили те парни, было ложью. Вы сказали, что те люди хотели предать Вас с самого начала. Как я могу верить таким?»

Тогда Ихёк вновь рассмеялся. Это был более искренний смех, чем раньше.

«Эй. Как звать тебя?»

«Чон Хёсон».

Ихёк кивнул и вскоре ухмыльнулся.

«Ладно. Наш Хёсон. Сколько денег тебе нужно?»

В тот день Ихёк чувствовал, что обнаружил драгоценный камень. Камень, который мог бы восполнить недостающую часть его организации.

_________________________________

«Почему Вы так на меня смотрите?»

Ихёк вдруг перестал черпать суп из бобовых ростков и пристально смотрел на Хёсона.

«Нет, просто…вспоминаю былые времена».

«Былые времена?»

Как он мог есть, пока на него так пялились? Еда в таком случае определённо вызвала бы у него расстройство желудка. Хёсону ничего не оставалось, кроме как положить ложку.

«Когда впервые встретил тебя».

«А, то время».

У каждого есть воспоминания, которые они никогда не забудут. Для Хёсона таким был тот день.

Непроглядная ночь. Старое здание на тихой улице, запах сырости, витающий в офисе, из-за которого человек терял сознание. Глаза, чёрные, словно в них налили чернила. Всё это ещё было живо в его памяти. Как он мог забыть? День, который изменил его жизнь.

«Я тогда подумал, что ты сумасшедший».

«Не похоже на то, что следует говорить представителю, который избил человека».

Ихёк приподнял уголок рта в ухмылке.

«Тут ты прав».

Передав в тот день USB-накопитель, Хёсон получил от Ихёка значительную сумму денег в качестве компенсации. Благодаря этому он благополучно оплатил аренду, обучение и думал, что это был конец. Но Ихёк, взявший его номер на случай возникновения возможных проблем после, продолжал выходить с ним на связь.

Как в своё время делала группа Бэкдэ, Ихёк платил Хёсону деньги в обмен на мелкие поручения, но сумма была слишком велика, чтобы назвать это простой неполной занятостью. По-началу у него были чистые мысли, что у мистера, должно быть, много лишних денег или не так много людей, которые могли бы ему помочь. Но позже он понял, что дело было не в этом.

Ихёк знал, что ситуация Хёсона была не очень хорошей, поэтому он намеренно обращался с просьбами. Выбирая только те, которые не были опасными.

«Почему Вы помогли мне тогда?»

Хёсон, естественно, стал частью группировки Тэсон и в результате сейчас сидел перед Квон Ихёком.

«Чтобы соблазнить тебя».

«…»

«На вступление в Тэсон. Я знал с нашей первой встречи».

«Знали что?»

«Что ты должен был быть на моей стороне. Тогда я увидел будущее, в котором мог добиться успеха».

Недостаток самосознания действительно пугает. Было также страшно то, что он без колебаний мог произнести такие слова в присутствии другого человека.

«Поэтому Хёсон. Я не могу отпустить тебя».

Он знал. Те слова, что Квон Ихёк сказал ему, были произнесены потому, что ему нужен был секретарь Чон Хёсон, который во всём соответствовал бы Квон Ихёку и стал бы его руками и ногами. Вот почему он ненавидел этого человека. Он связал его, сказав, что не может отпустить, не разобравшись в его чувствах или ситуации.

Конечно, Ихёк не мог знать, что тот чувствовал или в какой ситуации находился. И он не был настолько святым, чтобы понять это.

«Пожалуйста, уходите».

«Что?»

«Если не будете это есть, просто уходите, пожалуйста».

Хёсон встал со своего места и убрал со стола. Ихёк сидел, нахмуренный от неожиданного действия.

«Я тоже хочу отдохнуть, поэтому, пожалуйста, уходите сейчас».

Хёсон даже убрал суп Ихёка, из которого он съел всего несколько ложек, чуть ли не выгоняя его.

Вначале казалось, что он пытался удержаться на своём месте, когда ему велели уйти, но, будто сдавшись, он собрал свои вещи и направился к входной двери.

«…Чон Хёсон, я серьёзно».

Бросив эти слова, Ихёк исчез из дома Хёсона.

Когда после его ухода в его доме вновь воцарила тишина, Хёсон выдохнул весь воздух, что держал в себе.

«Ха…»

Удушающее чувство по-прежнему не проходило. Казалось, что эмоции, которые он сдерживал, нахлынули на него с новой силой. Зачем он с утра приготовил еду и подал её Квон Ихёку, который вернулся прошлой ночью, покрытый феромонами других омег, и видел в нём только способного секретаря? Он чувствовал себя жалким.

Это был первый раз, когда он так проявил свои эмоции перед Квон Ихёком. Он мог бы, как всегда, просто стерпеть такие слова, сделать короткий глубокий вдох и ответить невозмутимо, как и обычно. Но, как ни странно, сегодня он не смог этого сделать.

«Я рад, что сказал ему, что ухожу».

Когда он тупо сидел на диване, его сотовый телефон завибрировал. Проверив, кто это был, Хёсон с широко раскрытыми глазами ответил на звонок.

«Алло?»

«Хёсон! Это я!»

«Я знаю, даже если ты не кричишь».

Хёсон снова с пустым взглядом уставился на имя на экране.

[Пак Дохюн].

Он был другом в его колледже, с которым они сблизились, занимаясь в одном клубе. Дохюн неустанно проявлял безумное дружелюбие к Хёсону, который на тот момент был совершенно необщителен, и в конце концов ему удалось завоевать его дружбу. Он также был единственным другом Хёсона, чьи человеческие отношения ограничивались людьми на работе и семьёй, с которым Хёсон общался и проводил время.

Хёсон включил громкую связь и сел на диван со стаканом воды.

«Ты приехал в Корею?»

Дохюн в настоящее время работал в иностранной финансовой компании. Как только он окончил колледж, то сразу же стал искать работу за границей и внезапно покинул Корею. В тех редких случаях, когда поступали подобные звонки, Хёсон предполагал, что он взял отпуск и приехал в Корею.

«Да. Я в Корее, насовсем.

Насовсем? Хёсон озадаченно наклонил голову.

«Хёсон. Я уволился с работы».

«Кха».

Как итог, Хёсон выплюнул воду, которую пил. Что он только что услышал? А на другом конце провода голос его друга был переполнен ликованием, будто ничего и лучше быть не могло.

http://bllate.org/book/14786/1318654

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода