Глава 4: Нижнее белье с пуговицей
---
ЦзоцзоСпитРано: Нет, нет, нет! После начала стажировки я не могу читать рабочие романы!
ЦзоцзоСпитРано: Особенно когда главный герой — босс...
ЦзоцзоСпитРано: Примеряешь ситуацию на себя и... моментально становится неинтересно...
Бай Юньфань: ?
Бай Юньфань: Кто тебе сказал читать рабочее? Я говорил читать горячее, зай!
Цзян Цзао лежал на кровати в своей пижамке. Его руки были бледными, запястья — изящными, а длинные ноги, выставленные напоказ, слегка покачивались под одеялом.
На вид он был худым, но все нужные места имели достаточно мышц. Талия узкая, попа подтянутая, ноги аккуратные и мягкие, а верхушки ступней отливали розовым.
Он лежал, положив голову на подушку, и его пальцы порхали по клавиатуре, пока он болтал без дела.
Бай Юньфань: Так что ты читал в последнее время? У меня сам материал на исходе.
ЦзоцзоСпитРано: Как раз сегодня закончил одну классическую бромансу.
ЦзоцзоСпитРано: Нормально... немного устаревшая. Чувствуется атмосфера старшего/младшего, с примесью принуждения. Транспортная система развита хорошо, но верхний молчун. Я проверил, тебе, скорее всего, не зайдёт.
Бай Юньфань: Ничего жёсткого? Я хочу бессвязную сладкую пушистость, очень липкую и милую.
Цзян Цзао пролистал свою виртуальную книжную полку и быстро напечатал:
ЦзоцзоСпитРано: Подожди, я скину тебе несколько ссылок.
ЦзоцзоСпитРано: [[Ссылка] Я нашёл лицензионную копию «Дневника тренировок Мастера Двух Звёзд (1 на 3)»]
ЦзоцзоСпитРано: [[Ссылка] Я нашёл лицензионную копию «Рыбак-красавчик и его властный школьный бывший»]
ЦзоцзоСпитРано: [[Ссылка] Я нашёл лицензионную копию «Красивый НПИ в ловушке шоу знакомств...»]
Он переключился обратно на WeChat и продолжил печатать:
ЦзоцзоСпитРано: Глянь. Интересно?
ЦзоцзоСпитРано: Неинтересно? Могу посоветовать ещё.
Бай Юньфань: ?
Бай Юньфань: Ты отправил?
Бай Юньфань: Я не получил ни одной.
ЦзоцзоСпитРано: ??
Сердце Цзян Цзао ёкнуло.
Он тут же проверил, и его лицо побледнело. Сообщения были отправлены не тому человеку.
Контакт, который он только что переименовал в «Бешеная Собака (▽皿▽#)» Чжоу Юйчи, красовался прямо там, с маленькими жёлтыми ссылками на... те самые новеллы.
Цзян Цзао: !!!!
Нет. Нет-нет-нет. Он лихорадочно начал отзывать сообщения.
Цзян Цзао никогда в жизни не печатал так быстро. Шлёп-шлёп-шлёп, три сообщения были отозваны за секунды.
Было ли что-то более унизительное, чем это? Определённо нет. На этом этапе, возможно, было бы безопаснее просто полностью заблокировать Чжоу Юйчи.
Он проверил время. Чжоу Юйчи, должно быть, уже спал... верно? Может, он и не видел их.
Но отчаяние накрыло его почти мгновенно.
Бешеная Собака (▽皿▽#): ...
Бешеная Собака (▽皿▽#): Что ты только что отозвал?
Цзян Цзао: «............»
Он помедлил, затем нехотя ответил, пытаясь скрыть свою вину:
ЦзоцзоСпитРано: Я просто выбираю ресторан, который тебе подойдёт.
ЦзоцзоСпитРано: Не хотел тебя беспокоить, пока ты спишь, вот и всё.
ЦзоцзоСпитРано: [[Вращающееся сердечко-ручка.JPG]]
Бешеная Собака (▽皿▽#): Хм.
Бешеная Собака (▽皿▽#): Значит, ты на самом деле хочешь поужинать со мной.
Бешеная Собака (▽皿▽#): Выбирай, что нравится. Я не такой привередливый.
Цзян Цзао: «..................»
ЦзоцзоСпитРано: [[Кулак-удар.JPG]]
ЦзоцзоСпитРано: [[Кулак-удар.JPG]]
ЦзоцзоСпитРано: [[Кулак-удар.JPG]]
Тем временем Бай Юньфань продолжал спамить:
Бай Юньфань: Ты где, Цзао? Доброе утро!
Бай Юньфань: Ты уже спишь?
Цзян Цзао простонал. Столкновение с Чжоу Юйчи сегодня было настоящим невезением, этот день оказался полным провалом.
ЦзоцзоСпитРано: Ещё нет, просто Бешеная Собака укусила.
Бай Юньфань тут же уловил намёк:
Бай Юньфань: Чжоу Юйчи болтает с тобой так поздно? Это... подозрительно.
Цзян Цзао: ...
Какой ещё подозрительно, чёрт возьми.
Бай Юньфань: Я просто не понимаю, почему ты не обращаешь на него внимания. Вы двое явно созданы друг для друга, а Чжоу такой... такой... такой красавчик.
Бай Юньфань: Серьёзно, есть ли парень более впечатляющий, чем Чжоу Юйчи? Спокойный, но напористый, расслабленный, но властный, богатый, умный, способный, а тело... просто совершенство.
Бай Юньфань: Безупречно красивый.
Цзян Цзао моргнул. О ком это он? Чжоу Юйчи в университете ещё притворялся нормальным.
ЦзоцзоСпитРано: [[Глаза-бусинки.JPG]] Если он тебе так нравится, сам иди и добивайся его!
Бай Юньфань: НЕТНЕТНЕТНЕТНЕТ!
Бай Юньфань: Влюбляться в гетеро — бесперспективно. Не верь гетеро-мужчинам. Избегай их!
Бай Юньфань: Ты что, забыл мою историю с братцем Хэ?! Я научился на горьком опыте! Все уроки болезненные!
(Предыстория: Бай Юньфань однажды сильно влюбился в парня. Они были очень близки, но когда Бай Юньфань признался, тот сказал, что он гетеро, и относился к Бай Юньфаню как к брату. У Бай Юньфаня было разбито сердце.)
Тем временем Чжоу Юйчи всё ещё писал:
Бешеная Собака (▽皿▽#): Спишь?
Бешеная Собака (▽皿▽#): Спокойной ночи.
Цзян Цзао взглянул на сообщение. Слова «Спокойной ночи» на экране Чжоу Юйчи казались необычно колкими, невероятно точными.
Бай Юньфань: Цзао, не поддавайся на уловки гетеро-парня. Пусть он тебе не будет нравится.
Цзян Цзао тут же парировал:
ЦзоцзоСпитРано: Конечно, он мне не нравится.
ЦзоцзоСпитРано: Даже если все мужчины на свете вымрут, мне всё равно не будет нравиться Чжоу Юйчи.
Бай Юньфань остался доволен.
Цзян Цзао отложил телефон, встал и пошёл выключать свет. Завтра ему нужно было рано вставать на работу.
Но когда он вернулся в кровать, экран телефона на тумбочке всё ещё светился.
Это был Чжоу Юйчи.
Прошло пять минут с его последнего ответа... а он снова за своё.
Бешеная Собака (▽皿▽#): Цзаоцзао
Бешеная Собака (▽皿▽#): Я сказал спокойной ночи.
Цзян Цзао уставился на экран, не находя слов.
Он не был слепым, он прекрасно знал, как пишется «спокойной ночи».
Бешеная Собака (▽皿▽#): Цзаоцзао
Бешеная Собака (▽皿▽#): Не кажется ли тебе, что тебе стоит ответить или типа того?
Цзян Цзао плюхнулся на кровать. В спальне была кромешная тьма, и лишь слабый свет пробивался сквозь его ресницы. Сон тянул его, нить за нитью, отягощая разум.
Если он не ответит, эта собака Чжоу Юйчи, вероятно, будет приставать к нему всю ночь.
С вздохом Цзян Цзао быстро набрал несколько слов и отправил, отшвырнув телефон в сторону. Он зарылся под одеяло, свернувшись калачиком, закрыл глаза, пытаясь унять хаос в сердце.
---
Тем временем телефон Чжоу Юйчи завибрировал дважды.
Экран загорелся, показывая милого маленького кролика-аватарку.
В тёмной комнате Чжоу Юйчи сидел за столом в очках, и лениво взглянул на сообщение.
Затем он прищурился, откинулся на спинку стула, поднёс согнутые пальцы к губам, и на его лице появилась едва заметная, почти неуловимая улыбка удовлетворения.
Цзаоцзао: А ты хоть немного приличным будь.
Цзаоцзао: Спокойной ночи.
---
На следующее утро Цзян Цзао чуть не опоздал на работу.
Он не знал, что с ним случилось, но прошлой ночью ему действительно приснился Чжоу Юйчи.
Это была сцена из старшей школы: после совместного экзамена в холодный день, шёл лёгкий снег, и студенты дрожали, выходя из экзаменационного зала.
Цзян Цзао вышел за ворота школы и увидел там стоящего Чжоу Юйчи. Высокий, с прямой спиной, в зимней форме, которая сидела на нём, будто он готов к съёмка для модного журнала.
Цзян Цзао хотел сделать вид, что не заметил его, но Чжоу Юйчи внезапно преградил ему путь, схватил за подбородок и заставил поднять взгляд.
Зимой пальцы парня казались особенно тёплыми на лице Цзян Цзао. Растерявшись, Цзян Цзао покраснел и спросил: «Что ты делаешь?»
Чжоу Юйчи выглядел расслабленным, с налётом беззаботного озорства. Он развернул табель успеваемости; рядом с его именем красовалось «Первый разряд: Чжоу Юйчи».
Цзян Цзао остолбенел.
«Ничего». Прежняя пустота Чжоу Юйчи вспыхнула во сне. Цзян Цзао помнил только наглый голос Чжоу Юйчи и его дерзкое выражение лица.
«Просто интересно, студент, занявший второе место, Цзаоцзао, рано лёг сегодня спать».
...
Цзян Цзао проснулся в ярости.
И понял, что он почти опоздал на работу.
Он умылся впопыхах, переоделся и побежал на метро, едва успев в офис вовремя.
— Доброе утро, босс. — Чэн Цзяминь поприветствовала его.
— Доброе утро, Миньминь. — Цзян Цзао с трудом мог вымолвить ответ.
— Что случилось, маленький босс? Выглядишь совершенно разбитым. — Чэн Цзяминь наклонилась ближе, и на её лице расплылась странная улыбка. — Не говори мне, что...
— Ничего. — Цзян Цзао тут же пресёк её блуждающие мысли. — Просто бессонница.
— Бессонница, да? Это легко. — Чэн Цзяминь с самодовольной ухмылкой протянула ему маленькую игрушку. — Можно решить за несколько заходов.
Цзян Цзао: «..................»
Он уставился на новейшую модель игрушки в своей руке, ум лихорадочно работал.
— Доброе утро, босс. — Ци Ижань проходил мимо. — Босс, анкеты полевого исследования все отсортированы и отправлены на вашу почту.
— А, спасибо за работу. — Цзян Цзао быстро сунул игрушку в карман и спросил: — Мы сегодня выкладываем дизайнерский эскиз?
— Должны. — Ци Ижань взглянул на телефон. — В этом квартале мы сосредоточены на 'тук-тук' белье. Готовится новая тема.
— «Тук-тук» бельё? — переспросил Цзян Цзао.
— Да, то самое бельё. — Тон Ци Ижань старательно избегал произнесения полного слова. — Просто... немного изменили его, чтобы было подходяще.
Цзян Цзао: «......»
Он взял iPad, который ему протянула Чэн Цзяминь. На экране были прошлогодние дизайны, в основном простые, полупрозрачные кружева, некоторые костюмы в стиле косплея, по-видимому сшитые для парней помоложе.
— Для новых образцов нужны модели? — Цзян Цзао пролистывал изображения.
— Да, в прошлом году сотрудники просто забирали их домой и фотографировали сами. Моделей не нанимали. — ответила Чэн Цзяминь. — Мы всегда идём по пути экономии.
— Я помню, Сяо У из команды копирайтеров занимался этим, но он только что вернулся из отпуска. — добавил Ци Ижань.
— А, понятно. — Цзян Цзао продолжал серьёзно работать. — Так кто будет сниматься для фото в этом году?
Никто не ответил.
Цзян Цзао поднял голову и заметил, что и Ци Ижань, и Чэн Цзяминь смотрят на него в унисон, их глаза прожигали его, словно они видели нечто необыкновенное.
Переводчик и редактор: ✨흑연화 ✨
http://bllate.org/book/14760/1317176
