Глава 5.
— Хорошо. Я поднимусь первым. Захватите тогда всё.
Ли Мунхюн надулся, поднимаясь на второй этаж. Джунмок осторожно отодвинул руку от Аэрин, и между ними образовалась некоторая дистанция.
Он только что познакомился с ней и хотел остаться наедине, но с альфой, как Го Аэрин, лучше не иметь никаких недоразумений. К счастью, она, похоже, не возражала против того, чтобы Джунмок держался на расстоянии.
Как и по всем обязательным предметам, Джунмок получил обширную подготовку об альфах, ещё до своего проявления. После проявления в качестве омеги он регулярно принимал подавители, даже вне своего цикла течки, и упорно работал над тем, чтобы контролировать свои феромоны. Хотя, будучи рецессивным омегой, это не всегда было легко.
Но, не только осторожность заставляла его быть внимательным. Джунмоку ужасно не везло в отношениях. Всякий раз, когда он находил кого-то привлекательного, эти альфы оказывались либо теми, кто играет с чувствами, либо теми, кто ищет перепиха на одну ночь. А, если он и встречал кого-то достойного, то в итоге получал травму или влипал в какое-то происшествие. Даже если Го Аэрин, скорее всего, не проявляла к нему такого интереса, осторожность не помешает.
— Напитки готовы. Я понесу это. Остальное возьми ты.
Услышав, как персонал объявил их заказ, Го Аэрин передала Джунмоку поднос с напитками и взяла тарелку с кусочками торта.
Джунмок медленно поднимался по лестнице на второй этаж. Он не говорил Го Аэрин, но он был из тех, кто легко может пролить или уронить напиток. Ему приходилось быть очень осторожным с такими деликатными задачами.
Поднявшись на второй этаж, они увидели Ли Мунхюна, который неловко махал рукой издалека. Рядом с ним сидел Чо Минхё из их общего факультатива, а двое парней сидели спиной к Джунмоку.
— Джунмок ходит так тихо. Это мило.
Идущая следом Аэрин обошла Джунмока и поставила торт на стол. Она, казалось, улыбалась парням, стоявшим к ней спиной, но они никак не реагировали.
— Хахаха, Джунмок довольно милый, даже если неуклюжий.
Ли Мунхюн сказал это тоном, напоминающим тон робота, глядя на Джунмока. Его неловкая улыбка создавала впечатление, что у него вымогают деньги. Однако, Джунмок не обратил внимания на неловкую атмосферу и сосредоточился исключительно на том, чтобы аккуратно поставить напитки на стол. Поднос был довольно тяжелым, и один промах мог привести к катастрофе. Поставив поднос на место, он с облегчением поднял свой бокал.
А потом произошло это.
— Вот мы и встретились снова, террорист.
От неожиданности Джунмок повернул голову и встретился взглядом с одним из парней, сидевших к нему спиной. Низкий голос был незабываемым. Нереально красивое лицо, которое могло бы соперничать с лицом знаменитости, феромоны, которые заставляли его нервы быть на пределе - это был Гонг Джурим, человек, которого он отчаянно избегал весь день.
— Г-Гонг Джу-ним...
— Не валяй дурака.
— Сонбэ?
— Ты весь день бегаешь от меня, Са Джунмок.
Рука Джунмока в шоке дёрнулась в сторону в тот момент, когда с губ Гонг Джурима сорвалось его имя. В одно мгновение шоколадный напиток со льдом пролился на бежевый кашемировый свитер, который выглядел несомненно дорогим.
— Са Джунмок!
— О нет.
Джунмок вернулся к реальности, услышав голоса вокруг себя. Он поспешно поставил бокал на стол и начал судорожно пытаться очистить одежду Гонг Джурима.
— О Боже!
— Эй!
Но в спешке он опрокинул локтем ещё один стакан, пролив остатки шоколадного напитка на колени Гонг Джурима.
— ...
— ...
— Боже мой!
Невероятно, но первозданный внешний вид Гонг Джурима превратился в беспорядок, уже через несколько минут после появления Джунмока на втором этаже. Не осталось и следа от его преждней аккуратности.
— Мне... мне так жаль, Гонджу...
Джунмок отчаянно пытался оттереть пятна салфетками, которые ему протянул Ли Мунхюн, но пятна только разрастались. Надежды на спасение ситуации не было. Атмосфера становилась всё более неловкой и повсюду был сладкий запах шоколада.
— Мне очень жаль!
— Ха, этот маленький сопляк.
Раздался голос полный раздражения, и Джунмок почувствовал, как рука Гонг Джурима схватила его за шею.
Это была вторая его встреча с Гонг Джуримом.
***
Не то чтобы третья встреча была
ещё более обычной. После второй встречи, Джунмок видел Гонг Джурима ещё более
пугающий.
В день катастрофы с шоколадным напитком он ушёл переодеваться, оставив Джунмока, в оцепенении держаться за шею. Го Аэрин не знала, что делать, а Ли Мунхюн всерьёз беспокоился о мрачном будущем Джунмока, но всё это не утешало.
В конце концов, Джунмок отправился домой с глубоко мрачным выражением лица. В ту ночь, его мучили кошмары о том, что он утонул в шоколаде или был задушен. На следующий день, Са Джунмок пришёл в школу с темными кругами под глазами. Он спешил рано утром, чтобы вступить в клуб, который он выбрал в качестве запасного варианта после клуба по психологии. Но даже в тот день, Са Джунмок не смог присоединиться к клубу.
Как только он открыл дверь в клуб классического кино, вызвавшего его интерес, он стал свидетелем смущающей сцены, в которой два обнаженных тела сплетены друг с другом.
В соответствии с названием клуба*, его члены, похоже, не стеснялись раздевать друг друга. Джунмок, который никогда не раздевал никого другого, почувствовал себя неквалифицированным и отказался от вступления.
[Игра слов, клуб называется "Снятие классических фильмов", и он шутит про "снятие" одежды.]
К этому моменту, Джунмок уже начал беспокоиться, что его невезение мешает ему вступить в какой-либо клуб. К списку его проступков против Гонг Джурима добавился ещё один, и казалось, что ничего не идет на лад, углубляя его депрессию.
Чувствуя, что в последнее время каждый день случается что-то неудачное, Джунмок направился к лекционному залу. Когда он оказался перед зданием, в котором находится этот зал, то увидел, что его однокурсники остановились перед зданием. Они болтали и пили кофе, а их разговор донёсся до его ушей.
— Чёрт. Я только что бежал, и случайно задев Гонг Джурима плечом, сразу подсознательно испугался. Хотя причины этого ощущения и не было..— Мне знакомо это чувство. У него такое красивое лицо, но по какой-то причине всякий раз, когда ты смотришь ему в глаза, хочется просто убежать от него. Я бета, так что не понимаю почему так, и даже другие альфы, кажется, трусят перед ним.
— С такой аурой нужно родиться, верно?
— Я слышал от других старшеклассников, что Гонг Сонбэ подрался в школе, когда был первокурсником. Другой парень был полностью избит. Даже пришлось привлекать полицию. Это была огромная неразбериха.
— Если он так хорош собой и умеет драться, то он наверняка сошёл с экрана боевика!
—Его присутствие часто восхищает, он крутой, но пугающий. Чувак, я определенно не хочу оказаться в списке его врагов.
—С его характером, скорее всего, он будет тихо мучить долгое время, не убьёт сразу. Честно говоря, это ещё страшнее.
— Не повезло тому, кто перешёл ему дорогу.
— Эй, а что с Са Джунмоком? Он пролил свой напиток на Гонг Сонбэ.
— Ах да, там был Са Джунмок.
Несмотря на то, что они болтали без умолку, уже начиная пережевывать соломинку, одноклассники Джунмока не забывали беспокоиться о нём.
Как Гонг Джурим мог быть не только невероятно красивым, но и отличным бойцом? Просто услышать об этом было достаточно, чтобы Джунмок почувствовал себя подавленным. Получив новую информацию о Гонг Джуриме, он вошёл в лекционный зал ещё более растроенным. Он не мог сосредоточиться во время всего занятия, а когда отправился на обед с Ли Мунхюном, у него пропал аппетит.
На этот раз, он не мог просто избежать этого, как раньше. Ему нужно было извиниться правильно и быстро. Хотя, он сразу же извинился в кафе, всё было так хаотично, что он чувствовал необходимость принести более официальные извинения.
Честно говоря, то, что сделал Джунмок, было случайной ошибкой, а не намерением. Он не испытывал к Джуриму никаких неприязненных чувств. Более того, он был тем человеком, перед которым Джунмок хотел хорошо выглядеть. У Гонг Джурима было идеальное лицо и телосложение, что, естественно, привлекало его внимание.
Джунмок никогда не видел кого-либо впечатляющий, даже в школе, полной омег и альф. Он хотел оказать хорошее впечатление на человека, который являлся красавчиком, а не портачить рядом с ним.
"Вздох"
— Ты проделаешь дыру в земле.
— Кажется, мне конец.
— Почему? Если ты не собираешься есть свою сосиску, я возьму её.
Ли Мунхюн продолжил есть, наблюдая за тем, как Джунмок вздыхает над нетронутой едой. Он даже взял сосиску с подноса Джунмока и переложил ее на свой.
— Гонджу-ним не оставляет меня в покое.
Джунмок снова вздохнул, выглядя совершенно не в своей тарелке.
— Ты всё ещё не извинился?"
Ли Мунхюн, опасаясь, что Джунмок заберёт сосиску обратно, быстро запихнул её в рот и с трудом прожевал.
— Я не знаю, как извиниться. Мне страшно.
— К нему не так-то просто подойти, но он не такой уж и страшный. Если только, ты не трус.
— Разве до тебя не дошли слухи?
Ли Мунхюн, который был так же напуган в кафе накануне, не мог этого сказать. Джунмоку показалось, что он определенно боится Гонг Джурима.
— Судя по слухам, он действительно хорошо дерётся.
— Эй, я тоже умею драться.
Ли Мунхюн бессовестно выдал ложь, в которую трудно было сразу проверить.
— Не бери в голову. Просто ешь свои сосиски.
Джунмок покачал головой и передал всё оставшиеся на подносе сосиски Ли Мунхюну: сейчас у него не было сил слушать бессмысленные разговоры.
— Для человека, который любит еду, ты отказываешься от нее довольно легко. Ты в порядке?
— Нет. Я не в порядке.
— Что сложного в том, чтобы извиниться? Просто позвони ему или отправь сообщение. Если это слишком сложно, можно даже написать письмо.
Не задумываясь, Ли Мунхюн предложил решение для Джунмока, который с каждой минутой становился всё бледнее, словно щенок, которому с самого утра нужно выходить на улицу. Джунмок отложил палочки и посмотрел на друга. Его глаза блестели.
— Я не знаю номер Гонгджу-нима.
— Хочешь, я тебе его дам?
— Нет, всё в порядке. Я просто напишу письмо.
Звонить было неловко, а смс казались неискренними. Письмо, пусть и немного старомодное, показало бы старание и ясно передало бы его чувства. Почему он не подумал об этом раньше?
— Хорошо. Этот хён проверит его для тебя, так что давай, пиши.
Переводчик: Пёс из Германии
Редактор: 江リアン
http://bllate.org/book/14759/1317098
