× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Ming wang / Уведомление о прохождении обучения: Национальный дипломированный экзорцист первого класса / Регистрация первоклассного экзорциста: Глава 5. Встреча с демоном

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сян Чэн мог только взять халат и направиться в комнату 702.

Чи Сяодуо прислонился к изголовью кровати, как выброшенная на берег рыба-сабля. Он несколько раз ударил своим метафорическим хвостом по кровати, его разум был пуст.

Забудь об этом, он должен просто уйти. Он понятия не имел, куда ушел Дэвид. Чи Сяодуо встал с кровати и, собираясь уйти, подошел к двери.

В этот момент Сян Чэн постучал в дверь снаружи.

– О, ты вернулся? – спросил Чи Сяодуо

Сян Чэн вошел, не сказав ни слова, и Чи Сяодуо, подняв глаза, встретился с ним взглядом.

Это была встреча, устроенная судьбой. Впервые за двадцать шесть лет жизни Чи Сяодуо действительно почувствовал, как его сердце на мгновение пропустило удар. Это было похоже на тот момент, когда во время учебы его имя называл преподаватель. Контроль над всем его телом исчез в одно мгновение, и его душа и тело полностью разделились.

«Какой горячий!» – чуть не выкрикнул Чи Сяодуо.

Вошедший мужчина был ростом 185 сантиметров, его кожа была здорового бронзового оттенка. Он был одет в белоснежную рубашку и брюки. Черты его лица были глубокими и завораживающими, а его брови в форме мечей поистине прекрасны. Более того, даже в этой униформе он не казался ни преувеличенно брутальным, ни слишком женственным. Этот красивый мужчина был высоким и подтянутым, и даже когда он просто стоял, Чи Сяодуо не мог отвести от него глаз.

Другому человеку на вид тоже было около двадцати пяти или двадцати шести лет, и через его руку был перекинут халат.

В голове Чи Сяодуо постоянно звучало: «О, боже мой, о, боже мой, что сейчас происходит? Кто ты?!»

Выражение лица Чи Сяодуо было одновременно жаждущим и смущенным, и Сян Чэн сказал:

– Дэвид неважно себя чувствует, если ты не против, то я вместо него сделаю тебе масляный массаж.

– Ох... Хорошо.

Чи Сяодуо чувствовал, что встретил возлюбленного своей мечты, хотя, казалось, что что-то было немного не так... Неправильной была не ситуация, а чувство, которое давал ему этот человек. Может ли этот парень быть проституткой? Но он совсем не был похож на такого человека.

Сян Чэн взял халат и пошел в ванную, чтобы переодеться.

– Пожалуйста, присядьте. Подождите минутку, я скоро буду готов, – раздался голос Сян Чэн из ванной.

На тумбочке у кровати, чайном столике и вообще повсюду стояли белые розы. А также в комнате играла приятная музыка.

В ванной, отделенной от остальной комнаты стеклянной перегородкой, появилась фигура. Сквозь матовое стекло был хорошо виден силуэт обнаженного тела Сян Чэна.

Чи Сяодуо:

– …

Сян Чэн надел халат, завязал его и сказал Чи Сяодуо: 

– Садись.

Сян Чэн был явно голым, на его теле не было ничего, кроме белого халата. Его грудь была сильной и мощной. Когда он закатал рукав халата, Чи Сяодуо несколько раз сглотнул от увиденного.

– Можем ли мы... сделать фотографию? – осторожно спросил Чи Сяодуо.

Сян Чэн жестом показал ему, чтобы он сделал снимок, и Чи Сяодуо решительно достал свой мобильный телефон, чтобы сделать несколько фотографий. Кроме того, пока он этим занимался, он нервно открыл фотопоток и настроил галерею, так что фотографии, сделанные на его мобильный телефон, автоматически загружались в облако для  резервного копирования, чтобы избежать случайного их удаления в будущем. Так круто! Возможно, за всю его жизнь, будет только одна такая встреча!

– Ложись. 

Чи Сяодуо сидел на кровати, а Сян Чэн стоял рядом. Когда их взгляды встретились, Сян Чэн слегка приподнял брови и посмотрел на него вопросительным взглядом. Сян Чэн был очень красив, с длинными волосами, как у непослушного плейбоя.

У него были длинные руки и ноги. Даже его кожа была очень чистой, и от него исходил легкий естественный запах сигарет и кожи. Но от него не пахло туалетной водой, отчего  благоприятное впечатление Чи Сяодуо о нем продолжало неуклонно расти.

– Тебя зовут... – взгляд Чи Сяодуо скользнули по сверкающему значку, прикрепленному к халату. – Вальполи... челла... Разве это не название красного вина?

Чи Сяодуо:

– ???

– Зови меня Сян-гэ, – отвечая, Сян Чэн открыл масло и надел массажные перчатки. – Я просто выбрал это имя наугад, я не знаю, что оно значит. 

Хотя Чи Сяодуо думал, что этот мужчина высокий, красивый и мужественный. Но это было похоже на то, как если бы его попросили называть проститутку... Сян-гэ! Как он мог так называть проститутку?!

Сердце Чи Сяодуо колотилось. Он лёг в нервозности и ожидании. Затем Сян Чэн принес ему еще одну подушку и сказал:

– Говори, если тебе будет некомфортно. 

– О... Хорошо, – Чи Сяодуо подумал, что на самом деле его парень мечты был в точности как Сян Чэн, но почему он мог встретить такого мужчину, только заплатив за его услуги? Если бы это были отношения в реальной жизни, Чи Сяодуо определенно согласился бы. 

«Какая жалость, какая жалость, какая жалость...» –мысли бесчисленным залпом проносились в голове Чи Сяодуо.

Сян Чэн встал возле кровати, положил руки на обнаженную спину Чи Сяодуо, наклонился и растер эфирное масло по его спине своей широкой ладонью.

Когда их кожа соприкоснулась, Чи Сяодуо почувствовал, как электрический ток пробежал от его спины к передней части тела.

– Дверь... заперта? – нервно спросил он.

Сян Чэн: 

– ?

Сян Чэн пошел, чтобы убедиться, что дверь заперта, а когда вернулся, продолжил массаж. Чи Сяодуо не мог не вздрогнуть, когда теплая ладонь Сян Чэна коснулась его лодыжки, а затем начала использовать масло для массажа. Чи Сяодуо так нервничал, что готов был умереть: он не мог перестать смотреть на часы на стене. Было уже десять часов вечера, а масляный массаж был забронирован на два часа. Не слишком ли это долго? Было ли что-то еще, что Сян Чэн собирался сделать с ним позже?! Или он собирался сделать полный набор? Что вообще означало «полный набор»?

– Сними нижнее белье, –  попросил Сян Чэн.

– Нет, нет, нет, – рефлекторно ответил Чи Сяодуо.

– Сними его. 

– Нет. 

– Снимай! 

Чи Сяодуо:

– …

Тон Сян Чэна был наполнен непреодолимой, властной силой. Все лицо Чи Сяодуо покраснело, и ему ничего не оставалось, как только снять нижнее белье. Затем Сян Чэн приступил к массажу его бедер.

Чи Сяодуо украдкой взглянул на Сян Чэна, и увидел, что его лицо выглядит нормальным, без каких-либо изменений. Тогда он подумал, что этот человек действительно спокоен, должно быть, он видел много белых тел. 

Большие руки Сян Чэна скользили вверх по бедру Чи Сяодуо. Это было так приятно, что Чи Сяодуо захотелось застонать.

– Ах... это немного слишком сильно... – Чи Сяодуо было так комфортно, что его голос изменился от удовольствия, и инстинктивно дрогнул. Но Сян Чэн не прикасался к нему где-либо еще, вместо этого он просто массировал его бедро.

«Ах...» – сердце Чи Сяодуо было полно паники, и он чувствовал, как будто по небу прокатился раскат грома, в тоже время он чувствовал себя весьма комфортно. Ртом он собирался сказать «нет», но все его тело кричало «да». Сян Чэн сначала вытер его полотенцем спереди, а затем сказал: 

– Снимай халат. 

– Нет! – жалобно закричал Чи Сяодуо.

Сян Чэн проявил немного нетерпения и сам снял с него халат.

Чи Сяодуо собирался закричать, но Сян Чэн отвернулся и выключил свет.

Музыка была успокаивающей, а запах эфирного масла заставил Чи Сяодуо почувствовать себя очень комфортно. Руки Сян Чэна, надавливали иногда легко, иногда чуть сильнее, иногда они касались его груди, а иногда скользили вниз, втирая в его тело эфирное масло.

Сян Чэн говорил очень мало. С Чи Сяодуо обычно разговаривали даже парикмахеры, когда он просто выходил подстричься, поэтому он не привык к такому тихому обслуживанию. Он хотел завязать разговор с Сян Чэном, но не знал с чего начать. Освещение в комнате было очень тусклым, и Чи Сяодуо украдкой повернул голову, чтобы посмотреть на Сян Чэна, стоявшего позади него.

При приглушенном свете профиль Сян Чэна выглядел еще более красивым. Когда он подошел и вытянул руки, чтобы помассировать поясницу, сердце Чи Сяодуо забилось еще сильнее, и он почувствовал, как что-то давит на него сзади.

– Как тебя зовут? – Сян Чэн тоже вел себя немного неестественно, поскольку избегал прижиматься своим телом к телу ​​Чи Сяодуо.

– Чи Сяодуо.

Чи Сяодуо больше не сопротивлялся Сян Чэну: он почувствовал, что первоначальное напряжение между ними было развеяно благодаря естественности Сян Чэна. Руки Сян Чэна массировали его до тех пор, пока он не потерял всякую способность мыслить, двигаясь то по его груди, то по животу и бедрам. Наконец, Сян Чэн заставил лечь его на живот. Тело Сян Чэна навалилось на Чи Сяодуо, пока он сводил две его руки за спиной, пытаясь расслабить его суставы.

Неповторимое обаяние и мужская аура сделали Чи Сяодуо совершенно неспособным контролировать себя.

Для Чи Сяодуо это была самая незабываемая ночь. Не было слов, которые могли бы описать его чувства.

– Больно? – спросил Сян Чэн.

Чи Сяодуо тяжело вздохнул и сказал:

– Очень хорошо, действительно хорошо.

– Прими душ, – Сян Чэн встал на колени на кровать и указал на ванную.

Сян Чэн немного вспотел.

Чи Сяодуо мылся, когда кто-то постучал в дверь снаружи и принес кусок торта. Это был тот самый торт, который Чи Сяодуо разрезал во время массажа ног и разделил его между всеми.

– Торт, – произнес Сян Чэн.

Послышался звук льющейся воды, и Чи Сяодуо высунул голову, его мокрые волосы прилипли ко лбу. Он взглянул на Сян Чэна, улыбнулся и с ярко сияющими глазами он произнес :

– Я угощаю, пожалуйста, съешь его.

Сян Чэн, держа тарелку, сел на кровать, скрестил ноги и прикончил кусок торта в два укуса.

Чи Сяодуо напевал в ванной, ощущая внутри себя тепло. Его сердце колотилось, и он чувствовал, что влюбляется. Но, конечно, это было невозможно.

Он знал, что для Сян Чэна он был просто клиентом, который заплатил за его услуги. Было бы так здорово иметь такого парня, но он не должен был заблуждаться.

Сян Чэн помог высушить ему волосы, затем вышел и принес одежду, даже специально подготовив новую пару нижнего белья.

– Чи Сяодуо:

– ???

Это все?

Это было все?

Это было ВСЕ??!!

А как насчет полного комплекта??! Чи Сяодуо воскликнул в своем сердце: «Разве это полный комплект?!» Ничего вообще не произошло!

Нет, подождите, ведь тот парень, который массажировал его ноги, сказал, что они не занимаются подобными делами? Чи Сяодуо понял: вероятно, это Ван Жэнь вновь его разыграл. Однако, сделав даже один шаг вперед, он почувствовал, что это было очень хорошо. Даже не дойдя до конца, Чи Сяодуо почувствовал слабое чувство счастья.

Это тоже было хорошо. И Чи Сяодуо снова стал немного счастливее.

– Это…

– Для тебя, – сказал Сян Чэн. 

Чи Сяодуо подумал, что это будет хорошим сувениром, поэтому спокойно переоделся. После того, как он надел одежду, Сян Чэн завязал ему шнурки и отвел на стойку регистрации, чтобы оформить заказ.

– За него уже заплатили, – сказал Сян Чэн.

Администратор с улыбкой поклонился Чи Сяодуо и сказал: 

– Пожалуйста, заполните этот опросник.

В анкете не было имен или другой личной информации, только оценка обслуживания, и Чи Сяодуо поставил галочки в графе «очень доволен» для всех пунктов.

Администратор спросил: 

– Вам понравился наш Сян-гэ?

Лицо Чи Сяодуо немного покраснело, он слегка улыбнулся, но в ответ так ничего и не произнес. Он хотел еще немного пообщаться с Сян Чэном, но время уже вышло. Сян Чэн взял конфету со стойки обслуживания, развернул ее и передал Чи Сяодуо. Затем он вывел его на улицу. Как выяснилось, все друзья Чи Сяодуо уже ушли.

Сян Чэн спросил: 

– С кем будешь добираться?

– Ничего страшного, я вернусь сам, –  ответил Чи Сяодуо. – До свидания. 

Все массажисты вышли и выстроились в ряд. Восемь красивых мужчин поклонились Чи Сяодуо и хором сказали:

– Приходите к нам еще... 

Сян Чэн не поклонился. Он просто стоял рядом высокий, статный и красивый, как принц, окруженный звездами.

Чи Сяодуо подумал об этом, улыбнулся и ответил:

– Спасибо. 

После того, как Чи Сяодуо отошел на несколько метров, весенний ветерок немного привел его в чувства. Он внезапно вспомнил, что так и не взял номер телефона Сян Чэна! Но, вероятно, Ван Жэнь, знал его, так что можно было просто спросить его у Ван Жэня. Все машины его друзей уехали. Ван Жэнь изначально хотел попросить Дэвида поймать такси и отправить Чи Сяодуо домой. Однако Дэвид куда-то уехал, а Чи Сяодуо медленно пошел по улице в сторону станции метро.

Это был самый незабываемый день рождения в его жизни. Даже сейчас Чи Сяодуо был немного не в себе, чувствуя, будто Сян Чэн все еще рядом с ним. Сидя уже в метро, ​​Чи Сяодуо надел наушники и включил изящную и грустную песню, полную легкой весенней меланхолии.

Сян Чэн собирался вернуться, но вдруг обернулся и посмотрел на далекое небо.

С огромной высоты вниз полетела капля крови и как капля дождя упала на голову мужчины средних лет, выходящего с красивой девушкой из соседнего ресторана.

Сян Чэн тут же развернулся и пошел обратно в центр, открыл свой шкафчик, достал моток красной веревки, положил его в карман халата, схватил короткую металлическую палочку, засунул сигарету «Hongmei» за ухо и вышел через заднюю дверь.

Audi дала задний ход и выехала с парковки. В свете ее габаритных огней мелькнула фигура Сян Чэна. Сделав несколько шагов, он подпрыгнул и вскоре уже стоял на кондиционере первого этажа.

– Где Сян Чэн? – раздался у задней двери голос Дэвида. – Гость ушел?

Сян Чэн оттолкнулся от кондиционера, перелетел на противоположную сторону переулка, поднялся по лестнице и прыгнул на неоновую вывеску. Подошва его тапочка едва не соскользнула с нее.

Audi ехала по пустой улице. Сян Чэн повернул голову, чтобы осмотреться, спрыгнул со второго этажа другого здания и исчез в клумбе. Машина все дальше и дальше ехала по Tiyu West Road, в то время как Сян Чэн как ветер бежал за ней по тротуару.

– Стой! – Сян Чэн догнал машину.

Audi больше двадцати секунд простояла перед красным сигналом светофора, но водитель так и не услышал голос Сян Чэна. Затем он повернул за угол и проехал через перекресток. Сян Чэн бежал все быстрее и быстрее, едва не споткнувшись и не упав. Затем он скинул тапочки, и взял их в руки, чтобы они не мешались во время бега. Он бежал так быстро, как будто на кону была его жизнь.

Он бежал в халате и по пустой дороге, но как можно догнать машину, будучи обычным человеком?  Сразу после этого Audi на молниеносной скорости въехала на эстакаду – и в этот момент произошла авария.

Завизжали тормоза, и сбоку пронеслось такси. Водитель Audi вывернул руль, желая избежать столкновения, но две машины врезались друг в друга! Водитель такси был застигнут врасплох и врезался в Audi. Audi ехала слишком быстро. Машина вильнула и врезалась в защитное заграждение. Затем она перевернулась и легко, точно перышко, вылетела с эстакады, приземлившись на землю с высоты более десяти метров.

Раздался хлопок, и машина взорвалась. Сян Чэн остановился и в гневе бросил тапочки на землю.

Пять или шесть машин поспешно затормозили и остановились под эстакадой. Водители выходили один за другим, в шоке осматривая место происшествия и вызывая полицию.

Из покореженной машины поднялся столб черного дыма, превратившись в темную тень, он скользнул к обочине дороги. Сян Чэн, увидев это, повернулся, желая догнать ее. Тень двигалась все быстрее и быстрее, в мгновение ока скользнув в переход, ведущий на станцию метро. Сян Чэн естественно погнался за ней. Метро почти закрывалось, и внутри было всего два сотрудника, которые болтали друг с другом. Сян Чэн подпрыгнул и съехал по перилам эскалатора. После этого он подпрыгнул еще несколько раз, и в последнем прыжке грациозно пролетел над турникетом.

Прежде чем сотрудники заметили, что в метро вбежал высокий мужчина в халате, ​Сян Чэн промчался на платформу в погоне за тенью. Поезд издал сигнал, предупреждающий о закрытии дверей, призывая пассажиров поторопиться. Сян Чэн понятия не имел, куда делась черная тень, поэтому лишь в последний момент забежал в вагон.

Флуоресцентные лампы были тусклыми, а сами вагоны практически пустыми. Внезапно освещение шестого вагона погасло. В темноте на сиденье сидел только один человек.

Сян Чэн, держась за поручень, твердо стоял на ногах. Он вынул сигарету из-за уха, зажег ее и затянулся. Затем он повернул голову, чтобы взглянуть на мужчину. Сунув руку в карман халата, он подошел к нему. Мужчина тут же встал и сделал два шага назад, в его глазах появилось удивление. Сян Чэн держал сигарету в пальцах, рисуя в воздухе круги. Дым, казалось, ожил, и устремился в сторону камер видеонаблюдения в нескольких соседних вагонах, сгущаясь и блокируя их объективы.

Сян Чэн ускорил шаг, а мужчина развернулся и побежал.

– Куда ты бежишь! – выбросив сигарету, крикнул Сян Чэн.

В вагонах метро тот час началась ожесточенная погоня.

Поздний вечер, 23:20, последний поезд.

Чи Сяодуо был единственным пассажиром, ехавшим в первом вагоне. Ручки безопасности в тусклом свете слегка покачивались взад и вперед .

Слова и музыка песни You Raise Me Up текли в голову Чи Сяодуо. Насыщенный мужской голос звучал то близко, то далеко. Иногда мелодия виолончели заставляла его мысли уноситься в небеса, а иногда просто тихо напевала на ухо... Сцена, как Сян Чэн поднимает его, снова и снова прокручивалась в его голове... Казалось, он с легкостью мог бы поднять его и над головой... Нет, нет, это было бы слишком шокирующе...

Внезапно флуоресцентные лампы над ним начали мигать, а после и вовсе погасли в первых нескольких вагонах, включая первый. Создавалось ощущение, что все лампы разом вышли из строя и теперь горели только зеленые предупреждающие огни, расположенные под сиденьями.

Чи Сяодуо почувствовал, как холодок пробежал по его спине.

Как раз когда он собирался встать и нажать кнопку экстренного вызова, среди покачиваний вагона и песни Чи Сяодуо увидел сцену, которая впервые за двадцать шесть лет жизни, лишила его способности мыслить здраво. 

Из дальнего конца поезда выбежал мужчина средних лет и бросился на землю.

Чи Сяодуо: 

– …

Чи Сяодуо как раз собирался встать, чтобы помочь ему подняться, когда из тела этого человека вырвался черный дым. Человек бесследно исчез, и вместо него из черного дыма материализовался отвратительный, свирепый монстр. У него было множество птичьих голов и, взмахнув бивнями, он ворвался в первый вагон.

За ним мчался высокий мужчина в белом халате. Это был Сян Чэн, с которым он расстался десять минут назад.

Чи Сяодуо открыл рот, и время как будто замедлилось. Монстр прыгнул в сторону и приземлился на стену вагона. Сян Чэн догнал его, и, хорошенько разбежавшись, перевернулся в воздухе, оттолкнувшись от другой стены. Его босая нога наступила на окно и повернулась, а рука взмахнула короткой металлической палкой.

Металлическое древко лязгнуло и вытянулось в длину, а монстр издал гневный рев. Под музыку, перед изумленным Чи Сяодуо, монстр прыгнул на Сян Чэна, столкнувшись с его оружием, он тот час отскочил назад. Несколько голов монстра одновременно открыли клювы, изрыгая черный дым в сторону Сян Чэна.

http://bllate.org/book/14755/1316890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода