Глава 01
[Ведущий, любишь ли ты ещё Цинь Дуляна?]
Особый комментарий стоимостью в тридцать юаней, который будет висеть в верхней части чата целых тридцать секунд.
Подобные комментарии также считаются подарком, и у Янь Чжо были включены оповещения о получении таких. Так что теперь у него было полминуты на раздумья: сделать вид, что он не заметил комментарий, или же отделаться ничего не значащей фразой.
Но по правде говоря, уже в первую секунду размышлений он понял – всё кончено.
Его лицо моментально окаменело при прочтении этого комментария, сложилось впечатление, словно видео зависло, превратившись из динамичного GIF в статичный JPG.
Янь Чжо рассеянно улыбнулся и ответил лишь:
– Любил.
***
На часах было пять минут первого ночи. Янь Чжо только что завершил трансляцию с комментариями к матчу по CS:GO и, с пересохшим от многочасовых разговоров горлом, завершил эфир.
Едва он поднялся с игрового кресла, как его телефон, до этого находившийся в беззвучном режиме, взорвался восемью сотнями сообщений в WeChat.
Он принялся бегло просматривать сообщения.
[Ты знаком с Цинь Дуляном? Братан, как тебе хватило духа такое ляпнуть? «Любил». В этих двух словах скрыта целая история, и вся она заключена в частице «л».]
Кое-кто задался действительно правильным вопросом.
[Юй Цинь: Почему вы расстались?]
[Янь Чжо: Ты только матч закончила – и уже ко мне с расспросами припёрлась?]
[Юй Цинь: Играли отвратительно. Я успела два раза пробежаться по карте, а они совершали одну и ту же ошибку и не блокировали центр. Так почему вы расстались?]
Янь Чжо горько усмехнулся, налил себе стакан тёплой воды и вышел на балкон. Ночной пейзаж города напоминал зеркальную гладь озера на рассвете, усыпанную золотыми бликами.
Его взгляд привлёк грохочущий мощный мотоцикл, промчавшийся по эстакаде, и он следил за ним, пока тот не скрылся из виду.
[Янь Чжо: Так получилось, мы просто мирно разошлись.]
И это была чистая правда. В тот день дул лёгкий ветерок, стояла ясная погода, оба сохраняли спокойствие и даже искренне пожелали друг другу светлого будущего.
Юношеская любовь часто угасает, так и не успев расцвести, взрослая же – чаще строится на основе трезвого расчёта.
Не зря говорят, что в мире существуют лишь «математические» и «философские» проблемы. Когда человек не может использовать «философию» для планирования своей любовной жизни, на помощь приходит «математика».
Какие есть плюсы и минусы, чтобы быть с этим человеком? Сможешь ли ты вынести эти минусы, перевесят ли плюсы?
Несколько лет назад Юй Цинь тоже прошла через подобное, чуть не вступив в брак с кем попало, решив, что «и так сойдёт».
Янь Чжо и Юй Цинь были родом из глухой деревушки, где соседи, едва достигнув брачного возраста, спешно расписывались с кем-то, с кем были равны по всем параметрам, а после рожали детей. А те, в свою очередь, начинали новый виток.
[Юй Цинь: Ты в этом году поедешь на праздники домой?]
[Янь Чжо: Нет.]
***
Всего за два дня игровое сообщество раскрутило эту тему до небес, подняв невероятную шумиху.
Спустя эти два дня Янь Чжо, как обычно, проспал до полудня и, открыв глаза, увидел десяток пропущенных вызовов. Он решил перезвонить.
– Да у тебя нервы как канаты! Умудрился проспать до обеда! – женский голос в трубке звучал пронзительно и отчаянно. – Янь Чжо! Это же был прямой эфир, прямой эфир! Его не обрежешь! Соберись, прошу тебя! Кто такой Цинь Дулян? Старший сын группы “Минчжоу”, которая вот-вот поглотит нашу платформу, он станет нашим руководителем высшего звена!
Янь Чжо ещё толком не проснулся, сознание было затуманенным, он лишь что-то невнятно пробормотал в ответ.
На том конце провода была его менеджер с платформы, курировавшая крупных стримеров. Но на самом деле Янь Чжо был не профессиональным стримером, а профессиональным комментатором, причём разбирающимся в нескольких дисциплинах одновременно.
CS:GO, StarCraft, PUBG… Даже если бы потребовался комментатор на Age of Empires IV, он бы смог подменить.
Всё благодаря тому, что в юности он переиграл во всё подряд и всё успел перепробовать.
Так что управлять им было непросто – даже без трансляций с голоду бы он не умер. Менеджера звали Цзян, и Янь Чжо обращался к ней «сестра Цзян».
– Сестра Цзян, успокойся, – прохрипел Янь Чжо.
Голос на том конце провода стал ещё беспокойнее:
– Ты… почему у тебя такой хриплый голос? Неужели ты ещё и заманил Цинь Дуляна к себе домой и… и… это то самое с ним?!
Янь Чжо почувствовал, что готов сквозь землю провалиться. Он, не выпуская телефон, приподнялся и окинул взглядом пустующую кровать.
– С чего бы? Он сейчас за границей, на соревнованиях.
– Он уже в стране, – голос сестры Цзян внезапно стал тихим и собранным, и скорость, с которой она взяла себя в руки, вызывала уважение. – Так что собирайся. Через тридцать минут я заеду за тобой и отвезу извиниться перед ним лично.
– А? – Янь Чжо провёл рукой по своим свежевыкрашенным в дымчато-голубой цвет волосам, издав односложный вопросительный звук.
Правда в том, что между Янь Чжо и Цинь Дулянем было прошлое, в которое никто не верил. Даже Юй Цинь относилась к этому с недоверием. Ведь они были из разных миров. Такой человек, как Цинь Дулян, принадлежал к той категории людей, которых обычные смертные, не встретив в школьные годы, вряд ли бы встретили в жизни.
В то время как большинство детей при рождении получали в подарок золотые и серебряные украшения, в день появления на свет Цинь Дуляна его мама получила в подарок от деда договор о передаче шести процентов акций компании для внука.
В те времена группа компаний «Минчжоу» была всего-навсего заводом пресс-форм. У старого Циня было два сына и две дочери. Позже младший сын и старшая дочь занялись созданием собственного IT-бизнеса, младшая дочь уехала учиться на врача в Германию и впоследствии осталась там. Рядом с дедом остались только семья Цинь Дуляна – он сам и его родители.
Вся семья Циней будто была рождена лишь для того, чтобы зарабатывать деньги. Казалось, что по их жилам течёт не кровь, а расплавленное золото. Один за другим они умели извлекать выгоду лучше предыдущего.
И пока дедушка наслаждался покоем на закате своих лет, отец Цинь Дуляна взял на себя управление заводом пресс-форм, и после нескольких периодов слияний и поглощений родилась нынешняя группа «Минчжоу».
Сейчас компания больше склоняется к инвестициям: тот самый завод пресс-форм, IT-компания брата с сестрой, а также последующие инвестиции и доли в морских перевозках, озеленении, осветительном оборудовании... И вот это, незначительное для них, больше похожее на «благотворительное» поглощение... платформа прямых трансляций «FLAME TV».
***
А в это время в здании «FLAME TV», для которого эта сделка стала судьбоносной, несколько топ-менеджеров в трепетном ожидании и в холодном поту ждали Цинь Дуляна.
Они снова и снова проверяли обстановку в переговорной: стекла панорамных окон сияли, растения буйно зеленели, всё было безупречно чисто, аккуратно и эстетично. Но эта нервозность и трепет их не отпускали.
Изначально для завершения сделки по поглощению должен был приехать не Цинь Дулян, а один из менеджеров компании. Однако сегодня утром этот менеджер сообщил, что молодой господин Цинь тоже пожалует сюда – «познать мир». Но боже правый, кому это ещё выпадает честь увидеть мир: Цинь Дуляну или «FLAME TV»?
Поэтому, когда сестра Цзян и Янь Чжо вернулись в компанию, как только они вошлиьв здание они почувствовали нечто иное. Всё, от внешнего вида приёмной до сияющих чистотой полов, и даже эта нелепая вывеска с надписью: «Добро пожаловать молодой господин Цинь из «Минчжоу» – всё кричало о несуразности происходящего.
«Что за чепуха», – Янь Чжо брезгливо скривился.
Пятнадцать минут спустя у входа остановился мотоцикл Honda RC213V-S. «RC» – традиционный префикс гоночных мотоциклов Honda, «21» означает XXI век, «3» указывает на третье поколение заводских гоночных мотоциклов, «S» обозначает, что это дорожная версия. Этот мотоцикл дважды подряд становился чемпионом мира в MotoGP (международные мотосоревнования), доминируя на треке. Бесспорно, его звук привлекал два типа взглядов: – Чёрт, какая мощь! и – Боже, что это за долбаный идиот, который так шумит.
Цинь Дулян снял шлем, небрежно встряхнул головой и посмотрел на человека рядом.
– Менеджер Цай, как ты, всё в порядке?
Человек по имени менеджер Цай крепко прижимал к груди портфель, его ноги немного подкашивались, но он держался.
– Я в порядке, молодой господин Цинь.
Цинь Дулян улыбнулся, и его улыбка была ослепительно яркой.
– Я же говорил, это совсем не страшно, да и пробок нет. Смотри, мы приехали на десять минут раньше, очень учтиво с нашей стороны.
– Да, – менеджер Цай выдавил горькую улыбку.
«Да чёрта с два! Какой нормальный человек приезжает поглощать компанию на мотоцикле!»
Ему хотелось плакать, но не было сил. Когда он выезжал с господином Цинем-старшим, тот элегантно выходил из лимитированного (в мире всего двадцать четыре экземпляра) Rolls-Royce Year of the Dragon Phantom. Теперь же, с молодым господином Цинем, он, жалкий и понурый, с глазами, полными слёз, слезал с Honda RC. И он сидел даже не на пассажирском сиденье, а на крыле! Недаром господин Цинь-старший упрекал сына:
– Лучше бы купил маме ожерелье из нефритовых бусин за эти два с лишним миллиона, чем мотоцикл! Мать хоть вспоминала бы тебя добрым словом!
Вот именно! Слова господина Циня-старшего всегда попадают в самую точку.
– Костюмированный головорез, – такими были четыре слова, которые высказала девушка за стойкой, наблюдая за всей процедурой: как Цинь Дулян припарковался, сошёл с мотоцикла, взял шлем и вошёл в здание. Его кисти рук были расслабленно опущены, отчётливо выделялись вены. Классические брюки из-за езды слегка помялись, но это была несущественная деталь. Он и менеджер Цай подошли к стойке. Менеджер Цай вернул себе профессиональную улыбку, поздоровался с администратором и объяснил цель визита. Тем временем Цинь Дулян спросил: – Можно оставить шлем здесь?
– МОЖНО!!! – Это оглушительное «МОЖНО» произнесла не девушка за стойкой, а топ-менеджеры «FLAME TV», которые, руководствуясь принципом «выйдем на десять минут раньше, чтобы встретить их и показать нашу искренность», столкнулись с фактом «он приехал на десять минут раньше запланированного» и подумали: «Чёрт, прыгнуть вниз с лестницы будет быстрее, чем ждать лифт?». Они выскочили из лифта, как отаку*, увидевший, что модель Gundam Unicorn наконец-то поступила в продажу.
П.п. Отаку – яп. фанат, здесь в значении «сломя голову».
– Приносим наши глубочайшие извинения, за то что мы не встретили вас у входа, прошу сюда, прошу...
Менеджер Цай, человек обходительный и дипломатичный, мягко улыбнулся.
– Всё в порядке. Молодой господин Цинь посчитал, что если мы поедем на машине, то задержимся в пробке, поэтому мы приехали на мотоцикле раньше запланированного времени. Прошу вас, проходите вперёд.
Все обменялись рукопожатиями и вошли в лифт.
В лифте висела рекламная панель с фотографиями популярных стримеров «FLAME TV». Но Цинь Дулян не увидел того, кого хотел, поэтому отвёл взгляд и спокойно ждал, пока лифт поднимется.
К этому дню руководство «FLAME TV» уже слышало о беспорядке, который устроил Янь Чжо в прямом эфире. Но они не знали, как завести об этом разговор с Цинь Дуляном – история была одновременно нелепой и постыдной. Однако, судя по всему, Цинь Дулян вообще не беспокоился об этом. Вплоть до того момента, как все расселись в переговорной, он вёл себя как настоящий богатый наследник, пришедший с менеджером, чтобы посмотреть на мир и получить опыт.
Когда все расселись по местам, в комнату вошли двое юношей и две девушки, дабы подать чай. Затем началась светская беседа. Сестра Цзян тоже была на этой встрече. Она велела Янь Чжо ждать за дверью, пока она не подаст сигнал, уронив чашку*
*П.п.: уронив чашку – намёк на известный исторический эпизод, где падение чашки было условным сигналом к началу действий.
Сестра Цзян, улыбаясь, первая нарушила молчание.
– Мне впервые удалось вживую встретить молодого господина Циня. Надолго ли вы на этот раз в стране? – Вполне естественное начало – не о работе и не о личном, а о текущем положении дел.
Цинь Дулян выпрямился, его осанка была безупречной.
– На этот раз останусь надолго.
***
За дверью Янь Чжо слышал каждый звук, каждое слово. Голос Цинь Дуляня почти не изменился с юных лет – разве что стал глубже, холоднее и отточеннее. А ещё, раньше его голос всегда звучал так легко и нежно, что даже с закрытыми глазами можно было прочувствовать улыбку в его тоне.
– Вот как? Это хорошо, есть возможность больше времени проводить с родителями, – мягко отметила сестра Цзян. – Кстати, не знаю, слышал ли молодой господин Цинь, но у нас недавно произошёл один инцидент. Один из наших ведущих во время трансляции, желая впечатлить публику, сболтнул лишнего и позволил себе излишнюю вольность в ваш адрес.
Атмосфера мгновенно стала напряжённой.
Представители из «FLAME TV» с напускными улыбками бормотали что-то вроде: «А, это просто слухи» или «Извините, молодой господин Цинь, мы не уследили». В душе же они трепетали: «Боже, кажется похолодало, не это ли наш конец?».
Сестра Цзян, видя, что он не реагирует, предложила:
– Может, ему следует лично извинится перед вами?
Вот оно. Янь Чжо за дверью сжал край одежды в руке, стиснув зубы.
– Не нужно, – ответил Цинь Дулян.
В конференц-зале воцарилась мертвая тишина. Сестра Цзян впилась ногтями в ладони, ожидая, что после этих трёх слов последует что-то ещё.
Например: «Не нужно, я уже уведомил юристов». Или: «Не нужно, я не принимаю ваши извинений».
Но Цинь Дулян продолжил:
– Всё, что он сказал – правда. Так к чему тут извинения?
Перевод и редактура: rizww
http://bllate.org/book/14750/1316785
