× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Heartthrob Cannon Fodder Is Forced to Pretend to Be a Straight Man / Сердцеед пушечное мясо вынужден притворяться натуралом [❤️]: Глава 18.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под тяжелым, давящим взглядом Повелителя лекарь демонов крайне тщательно осмотрел Се Фуи. Однако он так и не смог обнаружить причину, по которой тот харкал кровью. Тело пациента по всем показателям было в норме, не считая чрезмерного изнурения из-за недавних плотских утех и общей сильной слабости.

В итоге лекарю пришлось осторожно подбирать слова:

— Повелитель, бессмертный наставник Се, вероятно, потерял сознание из-за того, что гнев ударил в самое сердце. Достаточно будет хорошего отдыха и укрепляющих духовных снадобий.

Чие вспомнил, что перед обмороком он и впрямь сильно довел человека своими речами. Он почувствовал раскаяние: не стоило ему так распускать язык ради минутного торжества.

Се Фуи проспал двое суток, и всё это время Чие неотлучно находился у его постели, лично ухаживая за ним.

Когда Се Фуи медленно открыл глаза, он первым делом увидел Чие, который подходил к нему с чашей лекарства.

Поскольку они находились в Мире Демонов, большую часть времени телом управлял Чие.

— Проснулся? — в голосе Чие промелькнула радость, он поспешно подошел ближе. — Скорее, выпей это.

«Почему каждый раз, когда я прихожу в себя, этот парень пытается меня чем-то накормить?»

Се Фуи с бесстрастным лицом взмахнул рукой, выбивая чашу с лекарственной кашей на пол.

— Проваливай!

Он окончательно осознал, что главные герои этого мира ни за что его не убьют, поэтому больше не питал надежд. Миссия пушечного мяса была обречена на провал.

Так как этот персонаж должен был погибнуть еще в Туманной долине, то, что он харкал кровью и падал в обмороки, было признаком того, что он скоро покинет этот книжный мир.

Очков за сюжет уже не получить, так что нужно хотя бы сохранить верность характеру персонажа, чтобы получить баллы за роль!

Чие на этот раз не посмел переступать границы, боясь снова спровоцировать его. Он начал мягко уговаривать:

— Твое тело очень слабо. Выпей лекарство, поправляйся. Я найду для тебя любые духовные снадобья и техники, я помогу тебе поднять уровень сил. Что бы ты ни захотел сделать — я помогу. Клянусь, я больше не буду тебя обманывать!

Се Фуи молча смотрел на встревоженного Чие. Его изможденное лицо было холодным. Тонкие губы разомкнулись, вытолкнув три слова:

— Убей меня.

Чие побледнел. «Неужели он так сильно меня ненавидит? Настолько, что больше не хочет жить?»

Он сжал кулаки и чеканил каждое слово:

— Это исключено.

Се Фуи больше не желал разговаривать и медленно закрыл глаза… Он ведь на самом деле хотел, чтобы тот его прикончил.

Сердце Чие разрывалось от горькой боли. Он только хотел что-то сказать, как увидел, что изящные брови Се Фуи слегка нахмурились, и тот зашелся в приступе сильного кашля. Кровь потекла сквозь пальцы, которыми он прикрывал рот.

Зрачки Чие сузились:

— А-Фу!

...

Снова вызвали лекаря демонов. Тот смотрел на человека, который всего за два дня стал еще более хрупким, и ломал голову, не в силах найти причину.

Наконец, заметив на обнаженном предплечье Се Фуи всё еще не сошедшие многочисленные красные отметины, он серьезно произнес:

— Повелитель, наставник Се всё еще обладает смертной плотью, он не вынесет подобных истязаний. Если так пойдет и дальше, он будет слабеть с каждым днем.

Чие, как и Е Байсяо в его сознании, ощутили прилив горечи и раскаяния. Это он, не считаясь с его волей, заставлял его предаваться утехам день за днем.

Зная, как тот ненавидит подобное, он всё равно принуждал его, заставив страдать и душу, и тело, которое просто не выдержало нагрузки.

— А-Фу, обещаю, впредь без твоего согласия я никогда больше не буду принуждать тебя, — голос Чие охрип. Он опустился на колени у кровати и взял его за руку. — Только поправляйся. Если захочешь вернуться в Туманную долину, я немедленно отправлю тебя назад.

Глядя на истощенного человека, они оба чувствовали крайнюю тревогу — казалось, они вот-вот окончательно что-то потеряют.

Се Фуи, как персонаж-массовка, существовал благодаря сюжету и должен был уйти вместе с ним. Изначально этот герой должен был покинуть сцену сразу после знакомства главных героев. Теперь, когда сюжет вильнул в сторону, персонажу пришло время исчезнуть.

Поэтому, какие бы способы ни использовали Е Байсяо и Чие — ни сокровища и секретные техники Мира Демонов, ни половина драконьей крови, которую Е Байсяо очистил и передал ему, — ничто не могло удержать жизнь в его теле. Им оставалось лишь наблюдать, как он угасает день ото дня.

...

Спустя несколько дней Се Фуи ослаб настолько, что впал в забытье. Его бледное, неподвижное лицо казалось подернутым пеленой смерти.

Е Байсяо стоял на коленях у кровати находящегося без сознания Се Фуи. От его привычного спокойствия не осталось и следа. Сжимая его ладонь, он с покрасневшими глазами шептал:

— Учитель, скажите мне, что я должен сделать, чтобы вам стало лучше?

— Учитель, разве вы не ненавидите меня так сильно, что хотите убить? Просто поправьтесь, и я позволю вам убить меня.

Что бы ни шептал ему на ухо Е Байсяо, человек в беспамятстве оставался бледен, а его дыхание было настолько слабым, что его почти невозможно было уловить.

Видя отсутствие реакции, Е Байсяо впал в панику и отчаяние, его тон стал резким:

— Учитель, если вы не очнетесь, я вырежу всю секту Яосянь, уничтожу всех праведных заклинателей до единого! Включая этого Юэхуа!

Спустя мгновение тяжелые веки человека на кровати наконец дрогнули. Е Байсяо мгновенно просиял и в неверии крепче сжал его руку:

— Учитель?

Он не ожидал, что первой фразой, которую с трудом вытолкнет Се Фуи, будет:

— Ты с ума сошел?

«Ладно бы я, пушечное мясо, умер, но если главный герой-актив убьет главного героя-пассива, то всему этому миру придет конец!»

Е Байсяо замер, и горечь, поднявшаяся из самой глубины сердца, отозвалась во рту невыносимым привкусом желчи:

— Учитель, вы так безжалостны ко мне, но при этом так бесконечно печетесь о нем. Как бы я ни звал вас, вы не просыпались, но стоило лишь упомянуть его — и вы очнулись. Вы настолько сильно его любите?

Се Фуи (бесстрастно): «...»

— Ну и пусть, — Е Байсяо тяжело выдохнул и мертвой хваткой прижал к себе его мягкое тело. Уткнувшись лицом в шею учителя и вдыхая едва уловимый травяной аромат, он произнес с ледяной решимостью: — Учитель, с вами не должно ничего случиться. Иначе... я убью Юэхуа.

Се Фуи лишился дара речи. Похоже, даже если он умрет, у главной пары «актив-пассив» нет ни единого шанса быть вместе.

Он чувствовал, что время его ухода настало. Се Фуи решил в последний раз попытаться спасти сюжет: если заставить другого окончательно разочароваться, то, может, позже в сражениях с «пассивом» у них и вспыхнут чувства?

Собрав последние крохи сил, он едва слышно прошептал:

— Е Байсяо... не зови меня учителем... Я никогда искренне не принимал тебя в ученики... Я лишь... использовал тебя...

Эти тихие, бесцветные слова, словно кинжал, глубоко вонзились в самое сердце Е Байсяо.

Он крепче обнял человека, в котором уже угасло дыхание. Он открыл рот, желая позвать его, но почувствовал, что даже каждый вдох причиняет невыносимую боль.

Раздирающая на части мука заставила его глаза налиться кровью; в этот миг он и находящийся внутри него Чие окончательно слились воедино.

Е Байсяо всё же позвал его охрипшим голосом:

— Учитель...

— Повелитель! Праведные заклинатели прорвались внутрь, они уже почти у... — вбежавший с донесением демон-солдат был весь в крови. Не успел он договорить, как его отбросило вспышкой меча, летящей сзади.

Вернувшись в секту Яосянь, Юэхуа быстро объединил заклинателей разных сект для похода на Мир Демонов. На одежде Мин Цина был «аромат, преследующий душу», созданный Се Фуи; следуя за ним, они быстро отыскали вход в Демоническую обитель.

Повелитель Демонов Чие всё это время неотлучно находился подле Се Фуи, совершенно не желая сражаться, из-за чего праведные секты в последние дни продвигались вперед подобно сокрушительному бамбуку.

Е Байсяо было всё равно. Он сидел неподвижно, не выпуская из объятий того, кто был ему дорог.

Когда Юэхуа вместе с Мин Цином ворвались в покои Повелителя, они первым делом увидели Се Фуи на огромной кровати, которого намертво прижимал к себе Е Байсяо.

Лицо Се Фуи было мирным и бледным, но тело уже давно остыло, а дыхание прервалось. Он был мертв.

— Учитель!

— А-Фу!

http://bllate.org/book/14749/1316697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода