× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Heartthrob Cannon Fodder Is Forced to Pretend to Be a Straight Man / Сердцеед пушечное мясо вынужден притворяться натуралом [❤️]: Глава 13.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фигура Е Байсяо оставалась неподвижной, его брови были холодными и резкими. Он лишь слегка поднял руку, и вокруг него вспыхнул яркий свет, образовав защитный щит, который срикошетил луч меча обратно.

Рука Юэхуа онемела, и он, сжимая меч, отступил на два шага.

Вокруг поднялся белый туман. В мгновение ока Е Байсяо уже одел Се Фуи в его одежды и вышел к противнику, неся учителя на руках.

Увидев Се Фуи в чужих объятиях с алыми «отметинами сливы» на белоснежной шее, Юэхуа не выдержал. В его голосе смешались боль и отчаяние:

— А-Фу, не верь ему больше! Разве бывает такой метод совершенствования? Он всё время тебе лгал!

Се Фуи: «...В ступоре... Я, злодей-пушечное мясо, внезапно стал жертвой?»

Как бы Се Фуи ни был раздавлен реальностью, он мог только продолжать играть свою роль.

— Всё время мне лгал... — бледный Се Фуи пробормотал эти слова. Если раньше он лишь сомневался в чрезмерно интимных ласках, то теперь, когда Юэхуа озвучил это вслух, получалось, что и всё остальное было обманом?

Заметив, как побледнел Се Фуи, Е Байсяо запаниковал и поспешно произнес:

— Учитель, я не хотел обманывать вас намеренно, я...

— Какой праведный заклинатель стал бы совершенствоваться таким способом? Тем более — между учителем и учеником? — Юэхуа оборвал его. Глядя на растерянный и беспомощный вид Се Фуи, он чувствовал еще большую боль в сердце. Он сжал кулаки: — А-Фу, он... он всё время издевался над тобой и оскорблял тебя!

— Заткнись! — гнев вскипел в груди Е Байсяо, его глаза начали светиться алым. Он с трудом подавил это и, обернувшись к Се Фуи, начал отчаянно оправдываться: — Учитель, я ни в коем случае не хотел обидеть вас и уж точно не собирался оскорблять. Я... я люблю...

Юэхуа, видя, что тот всё еще пытается обмануть Се Фуи, преисполнился гнева:

— А-Фу, не позволяй ему больше морочить тебе голову. Уходи со мной в секту Яосянь.

Тело Е Байсяо замерло. Он посмотрел на Юэхуа взглядом, каким смотрят на покойника:

— Ты ищешь смерти.

Договорив, он развернулся и атаковал Юэхуа; взмах его ладони превратился в меч из ветра, несущийся на противника со скоростью молнии, подобно ледяному вихрю. Юэхуа нисколько не испугался и быстро вскинул меч, отражая летящие со всех сторон острые клинки.

Се Фуи, который в это время всё еще подбирал слова, чтобы объявить о разрыве отношений «учитель-ученик» с Е Байсяо: «...Я еще и рта раскрыть не успел! Главный герой-актив и главный герой-пассив уже вцепились друг другу в глотки из-за пушечного мяса!»

В мгновение ока они обменялись десятками ударов. Скорость была так высока, что движений было не разобрать. При столкновении духовных сил Е Байсяо, естественно, оказался на голову выше Юэхуа. Вскоре Юэхуа почувствовал во рту сладкий вкус крови, а его рука, сжимающая меч, начала дрожать.

Он стиснул зубы и держался из последних сил. В следующую секунду Е Байсяо ударом ладони вдребезги разбил духовный меч Юэхуа. В тот же миг мириады водяных капель взмыли в воздух, превратились в острые ледяные шипы и роем полетели в Юэхуа.

— Стой!

Се Фуи изменился в лице и поспешно бросился вперед, заслоняя собой Юэхуа. Это же «пассив» из главной пары! Если он погибнет, как дальше пойдет сюжет?

Зрачки Е Байсяо сузились, когда он увидел, что Се Фуи летит наперерез атаке. Он почти мгновенно переместился к Се Фуи и обнял его. Острые ледяные шипы замерли всего в полдюйме от спины Е Байсяо. Однако взрывной волной его же собственной духовной силы шипы разнесло на мелкие осколки, и эта ледяная шрапнель вонзилась ему в спину. Кровь мгновенно проступила сквозь одежду.

Се Фуи застыл в смятении: «Актив действительно пытался убить пассива! Как мне теперь вернуть сюжет в колею? Неужели дальше они пойдут по пути "любви-ненависти" (врагов-любовников)?»

— Учитель, вы не ранены? — сердце Е Байсяо едва не остановилось от страха. Совершенно не заботясь о ранах на собственной спине, он начал бережно осматривать человека в своих руках.

Ранее Се Фуи еще можно было назвать обманутым — он верил, что они просто вместе занимаются «совершенствованием». Но теперь, когда он узнал правду, как он мог по-прежнему спокойно принимать ложь Е Байсяо?

Се Фуи понемногу высвободил свои руки из его хватки. Плотно сжав губы, он холодно посмотрел на Е Байсяо:

— Я не достоин того, чтобы ты называл меня Учителем. Раз духовная сила Бога Дракона так велика, зачем тебе оставаться здесь и обманывать меня? Уходи.

Тот, кто всегда был мягок и добр, теперь был настолько холоден — это ясно говорило о том, что он в ярости. Встретившись с черным ледяным взором Се Фуи, Е Байсяо почувствовал, как в груди поднимается паника и беспомощность. Его тело одеревенело:

— Учитель, я не хотел обманывать вас специально, я...

Однако Се Фуи уже не желал его слушать. Он прямо помог Юэхуа подняться и, развернувшись, ушел.

«Учитель рассердился».

В груди Е Байсяо всё сдавило. Силой подавив желание броситься следом и утащить его обратно в объятия, он шаг за шагом пошел за Се Фуи. Как только Се Фуи завел Юэхуа в дом, он с грохотом закрыл дверь перед самым носом ученика.

— Я сказал тебе — проваливай! Я не хочу тебя видеть! — донесся из-за двери ледяной голос.

Лицо Е Байсяо стало мертвенно-бледным. Он продолжал упрямо стоять у ворот двора. Его пальцы сжались в кулаки так крепко, что ногти вонзились в плоть. Затем он медленно опустился на колени.

— Учитель, то, что я обманул вас — моя вина. Вы можете бить меня, ругать, наказывать... Только прошу вас, не прогоняйте меня.

Внутри комнаты Юэхуа видел, что Се Фуи слушает слова за дверью и кажется рассеянным. Опасаясь, что того снова обманет Е Байсяо, он взял Се Фуи за руку, которой тот обрабатывал его раны, и тихо спросил:

— А-Фу, не хочешь ли ты отправиться со мной в секту Яосянь?

Се Фуи замер, медленно приходя в себя: — Уйти с тобой?

Се Фуи почувствовал бессилие: «Разве пассив не должен привести в секту актива? Почему это опять свалилось на мою голову?»

Он вздохнул и покачал головой:

— Я вырос здесь с малых лет и совсем не знаю внешнего мира.

Се Фуи не дал Юэхуа продолжить. Он медленно встал, и его лицо стало еще более холодным:

— Бессмертному Почтенному Юэхуа тоже пора возвращаться, когда раны заживут. Наверняка в секте Яосянь тебя ждут важные дела.

Юэхуа действительно должен был возвращаться. Он думал, что, найдя Бога Дракона, мир больше не будет бояться клана демонов и всё живое будет спасено. Но теперь он видел, что этот Бог Дракон — бесстыдный и подлый человек. Ему нужно было вернуться, чтобы обсудить новый план противодействия врагу, но... он не мог оставить Се Фуи. Тем более что тот, хоть и перестал доверять Е Байсяо, теперь держался настороже и с ним — тем, кто стал свидетелем столь постыдного происшествия.

Юэхуа вздохнул. Ему оставалось лишь временно остаться и попытаться уговорить его.

...

Отвергнув предложение Юэхуа, Се Фуи заперся в своей комнате в одиночестве. Когда Мин Цин вернулся со сбора трав, он был в полном недоумении. Его не было всего утро — почему теперь один стоит на коленях во дворе, а двое других заперлись в комнатах?

Даже когда обед был готов, Се Фуи не вышел. Мин Цин бросил гневный взгляд на коленопреклоненного, бледного Е Байсяо — наверняка это он сделал что-то ужасное и рассердил Учителя. В итоге Мин Цину пришлось обедать в полном одиночестве. До самого вечера Се Фуи так и не показался.

— Учитель, как бы вы ни сердились, не вредите своему здоровью. Тело-то ваше, не доводите себя до голодного обморока.

Мин Цин долго стоял у двери с подносом, уговаривая учителя поесть, но так и не дождался ответа. В конце концов ему пришлось оставить еду у порога:

— Учитель, я оставляю еду здесь, не забудьте забрать её и поесть.

Незаметно наступила глубокая ночь. На улице разразился ливень. Высокая фигура Е Байсяо по-прежнему неподвижно замерла на коленях посреди двора под потоками воды.

Внутри комнаты Се Фуи ломал голову, не зная, как вернуть сюжет в норму. Сейчас история неслась вперед, словно сорвавшаяся с цепи лошадь. Надеяться на то, что главные герои убьют его, было почти невозможно. Если бы не ограничения роли, он бы сам выбежал к Е Байсяо и во всем признался!

Шум дождя постепенно стих. Ночь была темной и морозной. Е Байсяо просидел на коленях с прямой спиной до глубокой ночи, и вскоре его плечи покрылись инеем. Но он ничего не чувствовал. Его холодное лицо выражало глубокую печаль, словно окутанную густым туманом отчаяния.

Однако в следующую секунду выражение лица мужчины изменилось. В черных глазах вспыхнул алый свет. Углы его губ, прежде плотно сжатых, начали медленно приподниматься. Вся его аура мгновенно преобразилась из сдержанной и холодной в порочную и необузданную.

Чие медленно размял руки и ноги. В его усмешке сквозило небрежное торжество:

— Видишь? Я же говорил, что с твоей никчемной покорностью ты никогда его не получишь. Неужели ты действительно думал вымолить прощение, стоя на коленях под дверью? К счастью, мне наконец-то представился шанс...

Прежняя одежда Е Байсяо насквозь промокла и была испачкана грязью; Чие лишь слегка взмахнул рукой, и на нем уже было облачение — великолепное темно-красное одеяние.

— Раз уж ты так печешься об этом глупом мужчине, почему бы мне не сходить и не проведать его за тебя? — Чие усмехнулся, разминая запястья, и в мгновение ока исчез с места, бесшумно проникнув в комнату Се Фуи.

http://bllate.org/book/14749/1316692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода